アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torrontero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORRONTEROの語源

La palabra torrontero procede de torrente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORRONTEROの発音

to · rron · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRONTEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORRONTEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«torrontero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtorronteroの定義

辞書の中のトロンテロの定義は、水の激しい道によって残された土地の多くです。 En el diccionario castellano torrontero significa montón de tierra que dejan las avenidas impetuosas de las aguas.

スペイン語辞典で«torrontero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRONTEROと韻を踏むスペイン語の単語


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
carpintero
car·pin·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro

TORRONTEROのように始まるスペイン語の単語

torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrida
tórrido
torrija
torrontera
torrontés
torrotito
torrupán

TORRONTEROのように終わるスペイン語の単語

aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
casamentero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero
yuntero

スペイン語の同義語辞典にあるtorronteroの類義語と反意語

同義語

«torrontero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRONTEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torronteroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtorronteroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«torrontero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

torrontero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

torrontero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Torrontero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

torrontero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

torrontero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

torrontero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

torrontero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

torrontero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

torrontero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

torrontero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

torrontero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

torrontero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

torrontero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

torrontero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

torrontero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

torrontero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

torrontero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

torrontero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

torrontero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

torrontero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

torrontero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

torrontero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

torrontero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

torrontero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

torrontero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

torrontero
5百万人のスピーカー

torronteroの使用傾向

傾向

用語«TORRONTERO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«torrontero»の使用頻度を示しています。
torronteroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrontero»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRONTERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torrontero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torrontero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、torronteroに関するニュースでの使用例

例え

«TORRONTERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtorronteroの使いかたを見つけましょう。torronteroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
E ansi lo dijo é otorgó en presencia de mi Gerónimo Torrontero, escribano de S. M. e público desta gobernación, e de los testigos aquí con_tenidos, siendo testigos don Alonso del Castillo Villasante.—Dotor Alvarez.—Dotor ManueL— Diego ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1870
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Y habiendo aguardado un poco, la dicha Mari Gomez volvió é dijo que su Señoría la mandaba que se llamase á Gerónimo Torrontero, escribano de la gobernacion de la dicha villa, para que se hallase presente, al cual el dicho Pedro ...
3
Sumario de La Historia Natural de Las Indias
Estas hormigas hacen un torrontero tan alto como un hombre y poco más, y algunas veces menos, y grueso como una acra cortesana, y a veces como una pipa, y durísimo como piedra, y parecen estos tales torronteros cotos o mojones de ...
Gonzalo Fernandez De Oviedo, 2011
4
Sumario de la natural historia de las Indias
Estas hormigas hacen un torrontero tan alto como un hombre y poco más, y algunas veces menos, y grueso como una acra cortesana, y a veces como una pipa, y durísimo como piedra, y parecen estos tales torronteros cotos o mojones de ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010
5
La princesa de Éboli
Jerónimo Torrontero.» Al día siguiente, hallándose el escribano mirando la obra, «llegó (dice) María Gómez, criada de su Señoría, y dijo que me llamaba. Fui a su aposento, y por detrás de un paño de pared que está delante de la cama oí ...
Gaspar Muro, 2011
6
Éboli: Secretos de la vida de Ana Mendoza
Jerónimo Torrontero. [...] Llegó María Gómez y dijo que me llamaba. Fui a su aposento, y por detrás de un paño de pared que está delante de la cama oí cómo la dicha señora princesa estaba en la dicha cama dando grandes voces, llorando ...
Nacho Ares, 2005
7
Historiadores primitivos de Indias
Estas hormigas hacen un torrontero tan alto como un hombre y poco mas, y algunas veces menos , y grueso como una arca cortesana, y á veces como una pipa, ydurísimo como piedra, y parescen estos tales torronteros cotos ó mojones de ...
Enrique de Vedia, Hernán Cortés, Francisco López de Gómara, 1852
8
La villa ducal de Pastrana
Comparando estos datos con la distribución de moriscos por casas, no encontramos unos desequilibrios fuertes; derrámeme las Cuadrillas del Heruelo, Santa María, Barconado v Torrontero son las menos ocupadas, aunque en proporción ...
Esther Alegre Carvajal, 2003
9
La princesa de Éboli
dico las mirase; y habiendo descubierto unas criadas la ropa de la cama para ello, el dicho don Alonso se volvió al dicho Jerónimo Torrontero, diciendo que no quería ver las piernas a la dicha señora Princesa, que no se las descubrieran.
Manuel Fernández Álvarez, 2009
10
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Juan Torrontero lo mismo 2o0. Gabriel Chillaron lo mismo 2oo. Juan Sanz lo mismo 2oo. Pedro de Gros lo mismo 2oo. ' La viuda de Juan de Mañas lo mismo. 2oo. La -viuda de Juan de Heredia. . . . 15o. Juan Diego fabricaba 16o en las ...
Eugenio Larruga, 1792

用語«TORRONTERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorronteroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Bermeo es sui géneris: república independiente”
-Paseo por la mañana y txikiteo por el puerto, unos pintxos en la Lamera y una vuelta por Baztarre y Torrontero. Comer en el Bengoetxe o en Eneperi. Y luego ... «Deia, 3月 15»
2
Tres hombres propinan una fuerte paliza a un joyero y a su padre ...
En el momento del atraco, Carlos estaba acompañado de su padre, que vive justo a la vuelta de la esquina, en la calle de Torrontero. Algunos vecinos cuentan ... «ABC.es, 2月 15»
3
Retienen productos perecederos en el puerto por un papel oficial
Víctor Torrontero, secretario de Asomayo, explica que la consecuencia de no disponer del certificado original en soporte papel en el momento de retirar la ... «eldia.es, 9月 14»
4
El Museo del Pescador de Bermeo se asoma más al mar con una ...
... Arrantzaleen Museoa conllevará también un cambio de emplazamiento de la entrada principal, ubicada en estos momentos en la plazoleta del Torrontero. «El Correo Digital, 1月 12»
5
La feria medieval descubre los rincones singulares de Bermeo
Los asistentes al recinto ferial, que se repartirá por la plaza de Sabino Arana y las calles Ertzilla, Bidebarrieta, Torrontero y Baztarre, podrán adquirir piezas de ... «El Correo Digital, 10月 11»
6
Ibilaldia (Bermeo). Pasos junto al mar
Las escaleras del Torrontero, situadas frente al museo, desembocan en el puerto viejo, punto en el que atracaban los pesqueros de bajura y que, tras la ... «El Correo Digital, 5月 10»

TORRONTEROの画像

torrontero

参照
« EDUCALINGO. Torrontero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/torrontero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z