アプリをダウンロードする
educalingo
trotaconventos

"trotaconventos"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TROTACONVENTOSの語源

La palabra trotaconventos procede de trotar, andar mucho, y convento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTROTACONVENTOSの発音

tro · ta · con · ven · tos


TROTACONVENTOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROTACONVENTOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtrotaconventosの定義

辞書では、英語のtrotaconventos alcahueta、tercer、celestinaを意味します。


TROTACONVENTOSと韻を踏むスペイン語の単語

aguavientos · bentos · cazatalentos · chorrocientos · cuatrocientos · cuentacuentos · destripacuentos · docientos · doscientos · ducientos · guardavientos · novecientos · ochocientos · portadocumentos · quinientos · seiscientos · setecientos · trecientos · trescientos · tropecientos

TROTACONVENTOSのように始まるスペイン語の単語

troposférico · troque · troquel · troquelado · troquelar · troqueo · troquilo · trosas · trotacalles · trotador · trotadora · trotamundos · trotar · trote · trotero · trotón · trotona · trotonería · trotskismo · trotskista

TROTACONVENTOSのように終わるスペイン語の単語

antojitos · artos · echacantos · estos · lavaplatos · lejitos · mataquintos · monitos · muñequitos · pelagatos · pinitos · portaobjetos · portarretratos · potos · sepancuantos · tiracantos · tos · tragasantos · trapitos · veintitantos

スペイン語の同義語辞典にあるtrotaconventosの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROTACONVENTOS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trotaconventos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trotaconventos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROTACONVENTOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trotaconventosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrotaconventosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trotaconventos»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

trotaconventos
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trotaconventos
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Trotaconventos
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trotaconventos
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trotaconventos
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

trotaconventos
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trotaconventos
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trotaconventos
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Trotaconventos
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

trotaconventos
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trotaconventos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

trotaconventos
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trotaconventos
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trotaconventos
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trotaconventos
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

trotaconventos
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trotaconventos
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trotaconventos
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trotaconventos
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trotaconventos
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

trotaconventos
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trotaconventos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

trotaconventos
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trotaconventos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trotaconventos
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trotaconventos
5百万人のスピーカー

trotaconventosの使用傾向

傾向

用語«TROTACONVENTOS»の使用傾向

trotaconventosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trotaconventos»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trotaconventosに関するニュースでの使用例

例え

«TROTACONVENTOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrotaconventosの使いかたを見つけましょう。trotaconventosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Playas del árbol: una visión trasatlántica de las ...
la habilidad que posee la Trotaconventos de esconder, engañar y seducir: coraca, cobertera, señuelo. En su conjunto, los nombres describen las técnicas empleadas en el arte de amar, cuya indiscutible maestra lo es la Trotaconventos.
Raúl Marrero-Fente, 2002
2
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
La que se presenta es Trotaconventos, personaje importante en el desarrollo de la literatura española, ya que servirá de modelo para varias otras alcahuetas fictivas, entre ellas Celestina, de la obra que lleva su nombre, de Fernando de ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
3
Las novelas y sus narradores
Al enmudecer Trotaconventos (1394) se acaba abruptamente ese continuo saltar de un nivel conversacional a otro. Se da un afilado corte en la estructura del relato, que dependía todo, hasta la copla 1394, del diálogo entablado entre ...
Juan Bautista Avalle-Arce, 2006
4
Temas constantes en la literatura española
TROTACONVENTOS, ANTECEDENTE DE CELESTINA Las viejas alcahuetas eran personajes habituales en la España de Fernando de Rojas. Y lo eran también anteriormente, incluso como personajes literarios. Así lo demuestra el hecho ...
Amparo Medina-Bocos, 1991
5
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
Pero la «mercet de palabra» que termina por concederle doña Endrina no le bastará. Siguiendo los consejos de Trotaconventos doñeará a la dama no con la fuerza de la palabra sino con la fuerza física. Doña Endrina, por su parte, rechaza ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
6
Festschrift:
Thomas R. Hart University of Oregon Students of the Libro de buen amor have paid much less attention to Trotaconventos's encounter with Dona Garoza than to her earlier encounter with Dona Endrina. One reason is surely that the latter, ...
A. D. Deyermond, Ian Richard Macpherson, Ralph John Penny, 1997
7
A quinientos años de la Celestina (1499-1999)
pliega en esta aventura amorosa todo el dominio de su oficio, superando en mucho a la Vieja, la alcahueta del Pamphilus, mientras que Trotaconventos es una figura mucho más vivaz. Sin embargo, lo que le interesa realmente a Juan Ruiz ...
Sergio E. Fernández, 2004
8
Orígenes y sociología del tema celestinesco
Trotaconventos. La oportunidad creadora de la España mudejar La culminación universal del tema celestinesco se realiza únicamente en la literatura española, con la desusada cosecha de obras maestras que ya se ha mencionado.
Francisco Márquez Villanueva, 1993
9
Gramática normativa de la lengua española: (construcción de ...
Es significativo que en 441 el nombre de «trotaconventos» aparezca primero como apelativo («Estas trotaconventos fazen muchas baratas»), [...] hasta que finalmente en el diálogo con doña Endrina (738, 845) frente a «diz la vieja» aparece ...
María Rosa Vila Pujol, 2005
10
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Fis llamar Trotaconventos la mi vieja sabida, Presta e plasenlera de grado fue venida , Roguel , que me cátase alguna tal garrida , Ca solo sin companna era penada vida. 1292. Dixome, que conosçia una viuda lozana , Muy rica , e bien ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864

用語«TROTACONVENTOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrotaconventosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El timo y el peine
Satisfacen las trotaconventos deseos (órdenes) del Ejecutivo y escamotean olímpicamente disposiciones constitucionales. Semejante pleitesía reclama una ... «El Nacional.com, 9月 16»
2
Los No Alineados los alineados y el Mercosur
... el capitalismo voraz y rapaz está destruyéndola de múltiples maneras, con el celestinaje abierto de muchos gobiernos y el solapado oficio de Trotaconventos ... «teleSUR TV, 9月 16»
3
Actividades animarán el verano en Belalcázar
A partir de aquí, criados, amantes frustrados, fantasmas, trotaconventos,... un sinfín de personajes, intentarán deshacer su compromiso de boda y desentrañar ... «Diario Córdoba, 7月 16»
4
Griñón y Preysler pactan sus bodas
Luego déjalo hacer”, celestineé como ahora hace magistralmente José Luis Gómez encarnando a la vieja trotaconventos. Es personaje fetiche para las ... «Tiempo, 4月 16»
5
Miguel de Cervantes Saavedra 400 anos despues
El Cid cabalgando sobre la pista anónima de los romances, don Melón de la Huerta, doña Endrina y la Trotaconventos en el habla sustancial del Arcipreste; ... «ElTiempo.com, 4月 16»
6
Sister Aarg (unas monjas de cuidado)
Nos reconvierten en trotaconventos del zapeo. Llega, aupado por los espinosos clavos del Santísimo Share, el voto de 'obediaudiencia' con estas cinco ... «El Español, 4月 16»
7
Pedro Sánchez, la historia de un ambicioso
Ha pedido árnica a los primeros ministros de Grecia y Portugal (al primero le reclamó el jueves que ejerciera de trotaconventos con Pablo Iglesias) pese a que ... «ABC.es, 3月 16»
8
Petróleo y dominación: llover sobre mojado
... y el brazo armado de EEUU en ultramar, la Organización para el Tratado de Atlántico Norte (OTAN), son los trotaconventos del robo de petróleo que los lleva ... «teleSUR TV, 2月 16»
9
El pacto que quería Rivera
... a favor- un gobierno de gran mayoría social, en el que participaran PP y PSOE; un mes después, ejerció de trotaconventos 3.0 para sentar a la misma mesa a ... «ABC.es, 2月 16»
10
Mara Gostinicchi o la solidaridad como horizonte vital
Como la literaria trotaconventos, se mueve de comunidad en comunidad practicando un inglés que nunca deja de ser italiano, por la efusividad con que lo ... «Periodista Digital, 10月 15»

TROTACONVENTOSの画像

参照
« EDUCALINGO. Trotaconventos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trotaconventos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA