アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TROQUEの語源

La palabra troque procede del latín trochus, rodaja o redondel, la cual a su vez procede del griego τροχός, rueda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTROQUEの発音

tro · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«troque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtroqueの定義

辞書のtroqueの定義は、布が最初に持っていた色を残した後に知られているように、布の上に形成された一種のボタンです。 En el diccionario castellano troque significa especie de botón que se forma en los paños cuando se van a teñir, liando fuertemente con bramante una parte pequeña de ellos, para que se conozca después de salir del tinte qué color tuvo primero todo el paño.

スペイン語辞典で«troque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROQUEと韻を踏むスペイン語の単語


aladroque
a·la·dro·que
albaricoque
al·ba·ri·co·que
alboroque
al·bo·ro·que
almatroque
al·ma·tro·que
bloque
blo·que
choque
cho·que
ciquitroque
ci·qui·tro·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
croque
cro·que
embroque
em·bro·que
enfoque
en·fo·que
enroque
en·ro·que
estoque
es·to·que
in utroque
intro·que
oque
o·que
palitroque
pa·li·tro·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que

TROQUEのように始まるスペイン語の単語

tropilla
tropismo
tropo
tropología
tropológica
tropológico
tropopausa
troposfera
tropósfera
troposférico
troquel
troquelado
troquelar
troqueo
troquilo
trosas
trotacalles
trotaconventos
trotador
trotadora

TROQUEのように終わるスペイン語の単語

alcornoque
aloque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
desemboque
desenfoque
disloque
electrochoque
emboque
foque
hoque
jocoque
monobloque
noque
revoque
sinécdoque
zoque

スペイン語の同義語辞典にあるtroqueの類義語と反意語

同義語

«troque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtroqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«troque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

troque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

troque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Switch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

troque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

troque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

troque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

troque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

troque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Troque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

troque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Troque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

troque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

troque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

troque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

troque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

troque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

troque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

troque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

troque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozruch./moment
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

troque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

troque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

troque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

troque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

troque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dreiemoment
5百万人のスピーカー

troqueの使用傾向

傾向

用語«TROQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«troque»の使用頻度を示しています。
troqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、troqueに関するニュースでの使用例

例え

«TROQUE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Troque, troque, troque, los cencerros míos y los bueyes de otre.

«TROQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtroqueの使いかたを見つけましょう。troqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
E el dicho frey Pedro Copete, comendador de Ferrera, dixo que él avía visto todo lo que el dicho maestre avía dicho e mostrado e quándo comen- cara a fablar con ellos sobre el dicho troque e les avía mandado ayuntar a capítulo para aver  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
2
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
C-3-2-16-44 Sepan quantos esta carta e publico ynstrumento de troque e cambio e promutaçion vieren, como nos el abad, monjes e conbento del monesterio de Señor Sant Juan, de la horden de Sant Benyto de la obserbançia, estramuros ...
Germán Lafont Mateo, 2010
3
El dominio del Monasterio de San Bartolomé de Nava: siglos ...
es vos damos en la dicha troque e concanbia segund de suso dicho e lo nos oy día leuamos e poseamos por lo sobredicho que nos vos diestes en ela dicha troque e concanbia, para que sea vuestro por iuro de heredat para sienpre yamás, ...
Isabel Torrente Fernández, 1982
4
Documentos sobre el marqués de Santillana
... e esto syn los dichos bienes sobre que es e depende pleyto entre el dicho sennor marques e el dicho Pero Suares de Toledo que no entran entre dicho troque, que se quedan para el dicho sennor marques e se ovieran obligado los sobre ...
Luis Rubio García, 1983
5
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
TITyLO DIEZ troques, f Ley. I. Como se pue de deska&>creì troque por en- TrofidixçiOj^ auiâ de fuero, y estableciâ por leysq sialgûYiz cayno,q tenga algunahcrcdad^ trocare, ò câbiarecóotro àotrà here- dad,y se réclamait dentro de ano, y dia ...
6
La Colección diplomática de Santa Clara de Moguer, 1280-1483
E nos vos somos maneros fiadores de redrar e anparar e defender e fazer sanas estas dichas casas e corral, que vos / damos en troque e camio, de quienquier que vos la quiera demandar o enbargar o contrallar, todas o parte dellas, de tal ...
María Asunción Vilaplana, 1975
7
El Fuero, priuilegios, franquezas, y lebertad[e]s de los ...
I. Como ft puede deshdZMtl troque for en~ gaho. Trofidix€r6,q jauiadcfuerovy - éstâblecia por j Içyjq si algúViz câyno, q tengà alguna hCredad , trocare, ò câbiare cootro aotra here- dad,y se reclamarc dentro de áno, y -dia 5 akgando que sue ...
Vizcaya. Diputación Foral, 1643
8
Las encomiendas gallegas de la Orden militar de San Juan de ...
Sepan quantos de pauto e eabenenza [sic] e troque e cambio vieren cómo nos frey Gonzalo Ruiz de Medina, comendador de Quiroga e O Yncio e Osoño, de la una parte, e yo frei Fernando de la Puebla, maiordomo del monasterio de San ...
Isidro García Tato, 2004
9
Sociolingüística y pragmática del español
un troque grandote. Al mismo tiempo que el troque y mi carro se acercaron, yo perdí control de mi carro. Cerré mis ojos expectando a morir. Yo abrí mis ojos y vi que el troque ya había pasado y mi carro estaba parado al lado de la misma ...
Carmen Silva-Corvalán, Andrés Enrique-Arias, 2001
10
Documentación medieval del archivo parroquial de Villalpando ...
E esta dicha viña, assy determinada, con entradas, e ssalidas e con todos ssus derechos e pertenencias vos damos e otorgamos en el dicho troque, commo dicho es, por una viña que vos, el dicho Alffonso Diez, avedes en término desta ...
Ángel Vaca Lorenzo, 1988

用語«TROQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le transport aérien troque des arbres contre du CO2
Les 191 Etats membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale finalisent à Montréal un accord de réduction des émissions de CO 2 . «Les Échos, 9月 16»
2
Em bilhete, marido pede que mulher troque carro por Uber para ...
No dia seguinte ao assassinato da vendedora Cristine Fagundes quando buscava o filho na escola em Porto Alegre, a empresária Marta (ela pediu para não ... «Jornal do Comércio, 9月 16»
3
'Por favor usem esta': jovem fugitiva pede que polícia troque foto de ...
'Por favor usem esta': jovem fugitiva pede que polícia troque foto de procurada. 30 agosto 2016. Compartilhar. Amy Sharp Image copyright Reprodução Image ... «BBC Brasil, 8月 16»
4
Jennifer Lopez troque Casper contre Marc Anthony !
Elle vient de mettre un terme à sa relation de 5 ans avec Casper Smart et déjà, Jennifer Lopez, renoue avec son ex mari ! Ce 27 août, la bomba latina a rejoint ... «Gala, 8月 16»
5
TJ Stanton troque l'uniforme des Capitales pour celui des Aigles
L'instructeur des lanceurs des Capitales, T.J. Stanton, a accepté le poste de gérant des Aigles de Trois-Rivières. Le Soleil, Erick Labbé ... «LaPresse.ca, 7月 16»
6
Troque a sua cartela pelo smartphone até 31 de julho
Os leitores que participaram da promoção do Agora que dá um smartphone têm até o dia 31 de julho para trocar sua cartela nos pontos de troca ou pelo site. «Agora São Paulo, 7月 16»
7
Luxair troque le champagne pour un crémant Alice Hartmann en ...
Les nouveaux bus grand luxe de Sales Lentz ont spécialement adapté leurs frigos pour pouvoir y stocker ce même brut d'Alice Hartmann. (photo LQ). Jusqu'à il ... «Le Quotidien.lu, 7月 16»
8
Quer hambúrguer grátis durante toda a vida? Troque o seu nome ...
Para isso, basta que a pessoa troque oficialmente o seu nome para Burger. De acordo com reportagem do "Mashable", as primeiras dez pessoas que ... «Jornal O Globo, 6月 16»
9
Troque déchets contre assurance-santé
Troque déchets contre assurance-santé. Mots clés : Assurance-maladie, Recyclage, Demain, Demain Santé. Par figaro icon Dahlia Irawati - le 24/06/2016. «Le Figaro, 6月 16»
10
Le village breton de La Roche-Derrien troque son druide contre un ...
La Roche-Derrien avait fait croire au recrutement d'un druide, faute de pouvoir attirer un nouveau praticien. Bérénice Rocfort-Giovanni Publié le 06 juin 2016 à ... «L'Obs, 6月 16»

TROQUEの画像

troque

参照
« EDUCALINGO. Troque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/troque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z