アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usucapir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

USUCAPIRの語源

La palabra usucapir procede del latín usucapĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でUSUCAPIRの発音

u · su · ca · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUCAPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUSUCAPIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«usucapir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウスカピオン

Usucapión

Usucapiónはまた買収的または積極的な処方と呼ばれ、財の所有権を獲得する方法です。 購買処方箋は、法律によって定められた条件の下で、一定期間の経過を通じて、不動産を所有している人であり、公的財産登録簿に当該不動産の所有者として現れる人に対して行使される それは完成したと宣言され、処方された請求された財産の所有権を取得したこと。 消費者の立場から見れば、権利の不確実性の状態を終わらせる必要性に応え、課税対象者に注意を払う一方で、購買規定は本物の慣性に依存する 不注意な所有者に課された制裁を構成するusucapiónを引き起こす慣性、それを放棄した、または所有者の所有者の所有者。 La usucapión también llamada prescripción adquisitiva o positiva es un modo de adquirir la propiedad de un bien. La prescripción adquisitiva compete a aquella persona que mediante el transcurso de cierto tiempo y bajo las condiciones establecidas por la ley ha poseído un bien inmueble, se ejerce contra quien aparezca como propietario de esos bienes en el Registro Público de la Propiedad, con el fin de que se declare que se ha consumado y que ha adquirido por prescripción la propiedad del inmueble reclamado. El fundamento de la usucapión, desde el punto de vista del sujeto activo, responde a la necesidad de poner fin a un estado de incertidumbre de derechos, en tanto que centrada la atención en el sujeto pasivo, la prescripción adquisitiva descansa en la inercia del auténtico propietario del bien, quien lo abandonó o dejó en manos de otro poseedor, inercia que da lugar a la usucapión, que constituirá la sanción impuesta al propietario negligente.

スペイン語辞典でのusucapirの定義

辞書では、usucapirはusucapionによって物を取得することを意味します。 En el diccionario castellano usucapir significa adquirir una cosa por usucapión.
スペイン語辞典で«usucapir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞USUCAPIRの活用

FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
usucapir

USUCAPIRと韻を踏むスペイン語の単語


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
interrumpir
in·te·rrum·pir
irrumpir
i·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir

USUCAPIRのように始まるスペイン語の単語

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

USUCAPIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

スペイン語の同義語辞典にあるusucapirの類義語と反意語

同義語

«usucapir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUCAPIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usucapirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのusucapirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«usucapir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

usucapir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

usucapir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Usucapir
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

usucapir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

usucapir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

usucapir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

usucapir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

usucapir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

usucapir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

usucapir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

usucapir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

usucapir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

usucapir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

usucapir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

usucapir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

usucapir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

usucapir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

usucapir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

usucapir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

usucapir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

usucapir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

usucapir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

usucapir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

usucapir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

usucapir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

usucapir
5百万人のスピーカー

usucapirの使用傾向

傾向

用語«USUCAPIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«usucapir»の使用頻度を示しています。
usucapirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usucapir»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUCAPIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usucapir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usucapir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、usucapirに関するニュースでの使用例

例え

«USUCAPIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からusucapirの使いかたを見つけましょう。usucapirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de jurisprudencia romana
USUCAPIÓN DE ESCLAVOS PROPIOS Y AJENOS COMPRADOS. a) «Si, de diez esclavos que he comprado, creo que hay algunos ajenos y sé cuáles lo son, RESPONDIÓ Pomponio que, podré usucapir los otros, pero si no sé cuáles son ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
430 Cc. «posesión civil»: la tenencia de una cosa o el disfrute de un derecho por una persona... unidos a la intención de haber la cosa o derecho como suyos. O sea, que la posesión apta para usucapir ha de ser, como dice el art. 447 Cc.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
3
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
... transmitirla; y a partir de ahí, aquel considere que el mismo ha sido constituido dueño. D. 50, 16, 109 (Idem [§ 101: Modesinus ] 5 pand). Para usucapir es suficiente con que se tenga la buena fe desde que se inicia la posesión de la cosa.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
4
Instituciones jurídicas de Gayo
48. Es evidente que tampoco pueden ser usucapidos los hombres libres ni las cosas sagradas ni las religiosas. 49. Cuando se dice que está prohibido por la ley de las XII Tablas usucapir las cosas robadas y arrebatadas por la fuerza, ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
su autor el Lic. D. Bartolome Agustin Rodriguez de Fonseca.... Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca. gíint posse usucapí eum ab Jioy Trebacio dicen que el com- emptore , Labeo , Ofilius , Tre- prador no lo puede usucapir ; por- bat 'uts ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
6
Derecho patrimonial romanol
Hay también en las XII Tablas una prohibición de usucapir las cosas hurtadas ( prohibición que quizá sólo se refiere al propio ladrón) y una prohibición de usucapir por los extranjeros. Unalex Atinia (definales del s. III o comienzosdel s.
Universitat Oberta de Catalunya, 2002
7
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Delibes, Príncipe, 43 apud Seco et al., 1999) Portugués INT Acepción INT Ejemplo Español PIN Acepción PIN Ejemplo usucapir 1- Adquirir (algo, um direito real) por usucapião. 1- "Em algumas situações, cinco anos são suficientes para ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
8
La posesión de los bienes hereditarios
“Vale para la usucapión el tiempo en que la herencia todavía no había sido adida, sea que un esclavo hereditario compre algo, sea que ya el difunto hubiera empezado a usucapir. Pero esto se ha admitido como derecho singular” (trad.
Justo José Gómez Díez, 2010
9
La Instituta de Gayo, descubierta recientemente en un ...
Pero si el poseedor de buena fé llegase á usucapir el esclavo, todo lo que este adquiera por cualquier título, puede aquel hacerlo suyo, pues que mediante la usucapión tiene ya dominio en el esclavo. Pero el usufructuario no puede jamás  ...
Cayo Gayo, 1845
10
Derecho romano clásico
Así pues, la única posesión apta para usucapir es la posesión civil de buena fe ( ex bona fide). Por tanto, podemos definir la posesión civil de buena fe (ex bona fide) como aquella apta para usucapir. Por ello, en la práctica, ningún poseedor  ...
Fernando Betancourt, 2007

用語«USUCAPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusucapirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podrá adquirirse por prescripción un inmueble pese a no conocerse ...
50 m², es decir, de menor extensión perimétrica del que se pretendía usucapir. De otra parte, el a quo valoró que no se habían presentado recibos de agua ... «La Ley - Perú, 9月 16»
2
EDICTOS JUDICIALES
... y/o sus herederos, y/o quienes se consideren con derecho al bien que se pretende usucapir cuya Nomenclatura Catastral es la siguiente: Circunscripción XV, ... «La Nueva Provincia, 7月 16»
3
San José: advierten por irregularidades de la gestión anterior
Otro de los hallazgos refiere a “irregularidades en un caso de usucapión, en el que un vecino de la localidad intentó usucapir un inmueble y en virtud de ello, ... «CasildaPlus, 6月 16»
4
Cambiaran requisitos y regularan el uso de islas fiscales
... fiscalización y “sobre todo el control para evitar usurpadores o posibles personas que quieran usucapir después los bienes del Estado”, precisó la legisladora ... «Diario Victoria, 6月 16»
5
No hay usucapión si predio ha sido objeto de diversos reclamos ...
En ese sentido, el colegiado, soslayando el tema sobre la interrupción del plazo para usucapir, se pronuncia en el extremo de que se ha incumplido uno de los ... «La Ley - Perú, 5月 16»
6
Tribunal devuelve 28.000 hectáreas en el Chaco a empresa ...
Destacó, además, que la legislación paraguaya le prohíbe a Medeiros Loureiros usucapir inmuebles que se encuentran en la zona fronteriza con su país. «ABC Color, 5月 16»
7
Campos Morombí pretende donar Marina Cué sin tener la titularidad
... pudo escribir su sentencia fraudulenta es porque su abogado se equivocó al poner el número de finca y padrón de la tierra que se iba a usucapir", expresó. «ÚltimaHora.com, 11月 15»
8
Derecho en Casa : Usucapión
Para usucapir con la posesión corta el poseedor necesita dos requisitos: 1. ... Para usucapir a los veinte años de posesión no se necesita buena fe ni justo título ... «Diario El 9 de Julio, 11月 15»
9
Kênio de Souza Pereira
... a jurisprudência já se pacificou no sentido de que o condômino tem legitimidade para usucapir em nome próprio, desde que exerça a posse por si mesmo, ... «O Tempo, 10月 15»
10
A usucapião rural de bem imóvel em face da função socioambiental ...
Quem pode usucapir. 1.7. Ação da usucapião rural. 1.8. Os requisitos previstos no art. 191 da Constituição Federal de 1988. 2. Usucapião rural pro labore sob a ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»

USUCAPIRの画像

usucapir

参照
« EDUCALINGO. Usucapir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/usucapir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z