アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interrumpir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTERRUMPIRの語源

La palabra interrumpir procede del latín interrumpĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTERRUMPIRの発音

in · te · rrum · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERRUMPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTERRUMPIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«interrumpir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinterrumpirの定義

スペイン語辞書の中断の定義は、場所や時間の何かの連続性を減らすことです。 辞書の中断のもう一つの意味は、人についても言われます:別の人が話している間に彼の言葉と交差すること。 La definición de interrumpir en el diccionario castellano es cortar la continuidad de algo en el lugar o en el tiempo. Otro significado de interrumpir en el diccionario es también dicho de una persona: Atravesarse con su palabra mientras otra está hablando.

スペイン語辞典で«interrumpir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞INTERRUMPIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interrumpo
interrumpes / interrumpís
él interrumpe
nos. interrumpimos
vos. interrumpís / interrumpen
ellos interrumpen
Pretérito imperfecto
yo interrumpía
interrumpías
él interrumpía
nos. interrumpíamos
vos. interrumpíais / interrumpían
ellos interrumpían
Pret. perfecto simple
yo interrumpí
interrumpiste
él interrumpió
nos. interrumpimos
vos. interrumpisteis / interrumpieron
ellos interrumpieron
Futuro simple
yo interrumpiré
interrumpirás
él interrumpirá
nos. interrumpiremos
vos. interrumpiréis / interrumpirán
ellos interrumpirán
Condicional simple
yo interrumpiría
interrumpirías
él interrumpiría
nos. interrumpiríamos
vos. interrumpiríais / interrumpirían
ellos interrumpirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he interrumpido
has interrumpido
él ha interrumpido
nos. hemos interrumpido
vos. habéis interrumpido
ellos han interrumpido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había interrumpido
habías interrumpido
él había interrumpido
nos. habíamos interrumpido
vos. habíais interrumpido
ellos habían interrumpido
Pretérito Anterior
yo hube interrumpido
hubiste interrumpido
él hubo interrumpido
nos. hubimos interrumpido
vos. hubisteis interrumpido
ellos hubieron interrumpido
Futuro perfecto
yo habré interrumpido
habrás interrumpido
él habrá interrumpido
nos. habremos interrumpido
vos. habréis interrumpido
ellos habrán interrumpido
Condicional Perfecto
yo habría interrumpido
habrías interrumpido
él habría interrumpido
nos. habríamos interrumpido
vos. habríais interrumpido
ellos habrían interrumpido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo interrumpa
interrumpas
él interrumpa
nos. interrumpamos
vos. interrumpáis / interrumpan
ellos interrumpan
Pretérito imperfecto
yo interrumpiera o interrumpiese
interrumpieras o interrumpieses
él interrumpiera o interrumpiese
nos. interrumpiéramos o interrumpiésemos
vos. interrumpierais o interrumpieseis / interrumpieran o interrumpiesen
ellos interrumpieran o interrumpiesen
Futuro simple
yo interrumpiere
interrumpieres
él interrumpiere
nos. interrumpiéremos
vos. interrumpiereis / interrumpieren
ellos interrumpieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube interrumpido
hubiste interrumpido
él hubo interrumpido
nos. hubimos interrumpido
vos. hubisteis interrumpido
ellos hubieron interrumpido
Futuro Perfecto
yo habré interrumpido
habrás interrumpido
él habrá interrumpido
nos. habremos interrumpido
vos. habréis interrumpido
ellos habrán interrumpido
Condicional perfecto
yo habría interrumpido
habrías interrumpido
él habría interrumpido
nos. habríamos interrumpido
vos. habríais interrumpido
ellos habrían interrumpido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
interrumpe (tú) / interrumpí (vos)
interrumpid (vosotros) / interrumpan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
interrumpir
Participio
interrumpido
Gerundio
interrumpiendo

INTERRUMPIRと韻を踏むスペイン語の単語


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
irrumpir
i·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir
usucapir
u·su·ca·pir

INTERRUMPIRのように始まるスペイン語の単語

interracial
interregional
interregno
interrelación
interrelacionar
interrogación
interrogador
interrogadora
interrogante
interrogar
interrogativa
interrogativamente
interrogativo
interrogatorio
interromper
interrumpidamente
interrupción
interruptor
interruptora
intersecar

INTERRUMPIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

スペイン語の同義語辞典にあるinterrumpirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INTERRUMPIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«interrumpir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interrumpirのスペイン語での同義語

スペイン語で«INTERRUMPIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«interrumpir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interrumpirのスペイン語での反義語

«interrumpir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERRUMPIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interrumpirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinterrumpirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«interrumpir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

打断
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

interrumpir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

interrupt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прерывание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

interromper
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক বিরতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

interrompre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterbrechen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

割り込みます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறுக்கிட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्यय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

interrompere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przerwać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переривання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderbreek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avbryter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avbryte
5百万人のスピーカー

interrumpirの使用傾向

傾向

用語«INTERRUMPIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«interrumpir»の使用頻度を示しています。
interrumpirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interrumpir»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERRUMPIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interrumpir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interrumpir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、interrumpirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTERRUMPIR»の引用

interrumpirという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.
2
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

«INTERRUMPIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinterrumpirの使いかたを見つけましょう。interrumpirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prescripción en el derecho penal
... declaraciones testificales que a posteriori se demuestran intrascendentes pueden interrumpir la prescripción? 237, 238 ... la mera interposición de la denuncia o querella interrumpir la prescripción o es precisa su admisión a trámite?
María Isabel González Tapia, 2003
2
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
21 Relpondo lo segundo, que si fin interrumpir la voluntad , con que .' en pronio determino no oír Milla , por distracción voluntaria , ò contraria Tci logos, que ti acto, que es causa de la omission C íi alias no es malo) itu tiene mas malicia que  ...
Jaime ¬de Corella, 1702
3
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
Interrumpir. Puesto. que la más preciada posesión de un preescolar es la atención desus padres, intentará cualquier cosa para recobrarla cuando el teléfono, el timbre de la puerta o alguna persona la interrumpan. Ponga límites a los trucos ...
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Oportunidad para interrumpir la prescripción 279 9. La interrupción de la prescripción exige que ésta se halle en curso . . . 279 10. No procede interrupción de la prescripción consumada 279 11. Las prescripciones interrumpidas no están en ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
5
Manual práctico de usos y dudas del español II
16 interrumpir / suspender / detener / parar(se) • interrumpir [cortar la continuidad de algo en el espacio o el tiempo] • suspender [detener o diferir algo por un tiempo ,; levantar, colgar o detener en alto o en el airc2; no aprobar un examen3;  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
6
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
_ de tal mancradcve el Sacerdote dezir laMis- interrumpir después de empezado el Canon. f3) que lucedicndosc vnas cofas à otras, como lo 1 679 Conclusion 4. Es probable , que si es- tiene dispuesto la Iglesia, se diga vna: Sed sic esty ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
7
El actor y la diana
Cuando empezamos a actuar con el ver y el interrumpir, puede parecer que sólo podemos hacer uno de los dos cada vez. Pero el actor necesita practicar con ambos, tanto con el ver como con el interrumpir. Por supuesto, ver llega una ...
Declan Donnellan, 2005
8
DESARROLLO DE REDES ELECTRICAS Y CENTROS DE TRANSFORMACION
Es capaz de establecer, de soportar y de interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, incluidas las condiciones de sobrecarga en servicio. Es esencialmente un aparato de mando y de control capaz de realizar un elevado ...
Jesus Trashorras Montecelos, 2013
9
El libro tibetano de los muertos
En la luminosa profundidad de mi nuca, en el mandala de la clara luminosidad de la brillante gota verde, aparece con su arma el verde y titánico Buda Vemachitra; tiene la capacidad de interrumpir la envidia, la puerta al nacimiento de los ...
‎1994
10
Impactos del actual programa de transferencia del manejo de ...
Multa, interrumpir los tribunales los tribunales inicialmente Si 7No se incluyen aquí los distritos de San Rafael y. CUADRO 4. más hectáreas por cada miembro. Los distritos RUT y Río Recio abolieron esta nor— ma porque los agricultores ...
Vermillion, D. L., Restrepo, C. G., 1998

用語«INTERRUMPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterrumpirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piden 4 años de prisión por interrumpir una misa en Palma
La Fiscalía y la acusación particular -que ejerce el Obispado de Mallorca- coinciden en acusar a las cuatro mujeres y dos hombres por un delito contra la ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
2
Protestas contra Temer tratan de interrumpir el maratón femenino
Ciudadanos brasileños trataron de interrumpir este domingo la maratón femenina de Río-2016, para expresar su rechazo al presidente interino Michel Temer. «Hispan TV, 8月 16»
3
Dos detenidos por interrumpir el paso de antorcha olímpica en ...
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Una protesta en contra de los Juegos Olímpicos en la ciudad de São Gonçalo, a las afueras de Río de Janeiro, ha terminado con ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
WWE: ahora no importa interrumpir una lucha por Pokémon Go
Así lo hizo notar R-Truth, quien no dudó hasta en interrumpir una lucha con tal de hacerse con una de estas criaturas. Durante toda la emisión de Monday Night ... «El 19 Digital, 7月 16»
5
Más de un 40% de los padres tiene que interrumpir el sueño de sus ...
La calidad del sueño afecta directamente al rendimiento académico de los niños. Abbott ofrece una serie de consejos preventivos y prácticos para mejorar el ... «IM Médico Hospitalario, 7月 16»
6
El momento en que un hombre intentó interrumpir la marcha de la ...
El recorrido de la antorcha olímpica en Brasil se vio interrumpido brevemente cuando un hombre intentó tomarla en la ciudad de Guarulhos, en el estado de ... «BBC Mundo, 7月 16»
7
Un vocero del gobierno de Estados Unidos debió interrumpir su ...
John Kirby, vocero del Departamento de Estado, estaba realizando un anuncio oficial sobre las decisiones del gobierno de Estados Unidos en la lucha contra ... «Infobae.com, 7月 16»
8
Interrumpir la soberanía: hacia otra afirmación del "aborto"
Ante ello, la pregunta es si soberanía resulta un concepto pertinente para afirmar el derecho a interrumpir el embarazo, o si resulta una demanda adecuada del ... «El Mostrador, 7月 16»
9
El incendio de Juià obliga a interrumpir media hora el tráfico ...
El incendio de matorral que se ha declarado hoy en la localidad gerundense de Juià, que está estabilizado, ha obligado a interrumpir media hora el tráfico ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Femen, frente a su primer juicio en España por interrumpir una ...
Lo harán por interrumpir una marcha antiaborto, convocada por el colectivo Derecho a Vivir, que se celebró en Madrid el pasado 17 de noviembre de 2013, ... «eldiario.es, 7月 16»

INTERRUMPIRの画像

interrumpir

参照
« EDUCALINGO. Interrumpir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/interrumpir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z