アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecindad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VECINDADの語源

La palabra vecindad procede del latín vicinĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVECINDADの発音

ve · cin · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECINDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVECINDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vecindad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

近所

Vecindad

近隣は次のものを参照することがあります:▪近隣住宅ユニット。 ▪グラフの理論では、近所。 ▪隣接条件。 ▪近所、スペインの都市。 ▪トポロジ内の環境。 Vecindad puede referirse a: ▪ Vecindad unidad habitacional. ▪ Una vecindad, en teoría de grafos. ▪ La condición de vecino; ▪ Vecindario, ciudad española; ▪ El entorno, en topología.

スペイン語辞典でのvecindadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の近隣の最初の定義は隣人の品質です。 辞書の近隣の別の意味は、同じ家の異なる住居に住んでいる人々のセット、またはお互いのすぐ隣にある住人のセットです。 近所はまた、人口またはその一部に住む人々のグループです。 La primera definición de vecindad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vecino. Otro significado de vecindad en el diccionario es conjunto de las personas que viven en las distintas viviendas de una misma casa, o en varias inmediatas las unas de las otras. Vecindad es también conjunto de personas que viven en una población o en parte de ella.
スペイン語辞典で«vecindad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECINDADと韻を踏むスペイン語の単語


bondad
bon·dad
cristiandad
cris·tian·dad
hermandad
her·man·dad
liviandad
li·vian·dad
malsindad
mal·sin·dad
merindad
me·rin·dad
mezquindad
mez·quin·dad
mohindad
mo·hin·dad
mortandad
mor·tan·dad
orfandad
or·fan·dad
ruindad
ruin·dad

VECINDADのように始まるスペイン語の単語

ve
vecera
vecería
vecero
vecina
vecinal
vecinamente
vecindado
vecindar
vecindario
vecindona
vecino
vectación
vector
vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar

VECINDADのように終わるスペイン語の単語

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるvecindadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VECINDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vecindad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecindadのスペイン語での同義語

«vecindad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECINDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecindadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvecindadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vecindad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vecindad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quartiere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

vecindadの使用傾向

傾向

用語«VECINDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vecindad»の使用頻度を示しています。
vecindadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecindad»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECINDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecindad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecindad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vecindadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VECINDAD»の引用

vecindadという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

«VECINDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.
Antes que tomes casa en que morar, mira la vecindad.
La vecindad es fuente de amistad.

«VECINDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvecindadの使いかたを見つけましょう。vecindadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roosevelt y la Buena Vecindad
Definici n de la pol tica de "Buena Vecindad".
Francisco M. Cuevas Cancino, 1989
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
López Guerra) desestimó tal pretensión de inconstitucionalidad. 5 . ADQUISICION DE LA VECINDAD CIVIL EN VIRTUD DE OPCIÓN Alguno de los pasajes de este capítulo generará la impresión de que cualquier familia puede llegar a ser ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
La nueva política europea de vecindad: de la paneuropa a la ...
mento de Vecindad, el cual desde luego, es también una novedad instrumental. Para la creación de los Planes de Acción, que se corresponden con la primera fase de implementación de la Política Europea de Vecindad que veremos en el ...
Luis Ernesto Orozco Torres, 2006
4
La casa de vecindad:
Este es el diario de un tipógrafo que trabajaba en una imprenta, pero la tecnología cambió y perdió su empleo.
José Antonio Osorio Lizarazo, 2013
5
El daño causado por el ruido y otras inmisiones
BREVE APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL CONCEPTO DE INMISIÓN Y DE RELACIONES VECINALES 1.1.1. Las relaciones de vecindad en el Derecho romano 1.1.1.1. Planteamiento Remontarse a los orígenes de las relaciones de vecindad ...
Agustín Macías Castillo, 2004
6
Roosevelt y La Buena Vecindad:
Este trabajo examina la relación Estado-mercado y cuestiona la idea de un supuesto autodinamismo de la esfera mercantil, confrontando razonamientos provenientes de la economía política con elementos de teoría económica.
Fernando Jeannot, Raúl Conde, Fernando Sancén Contreras, 1988
7
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Vecindad civil. A efectos de la sujeción al Código civil o a un Derecho foral establece el art. 14 Cc. que tienen vecindad civil en territorio de Derecho común, o en uno de los de Derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
8
Estudios de derecho civil de España, comparado con el romano ...
El primero es la confusion que podria resultar en un mismo individuo si á un tiempo podia ser vecino de dos pueblos distintos, en el uno con vecindad político -administrativa y en el otro con vecindad civil. Hecho de fácil realizacion por la ...
Manuel B. TARRASA, 1866
9
Archivo Municipal de Sevilla
V. Vooindades. Núm. 4.° Espediente de vecindad, instruido en 4546, á instancia del morador domiciliario An2.° 3." 4.° 5.” 6.° 7.° 8.° 40. 44.' 42. 43. 44». 45. 46.» 4' 7. 48. 49. 20. 24. 22. 23. 24». ton de Lumbreras. Memorial de Juan Jacarte, ...
10
Manual para técnico documental en notarías
Vecindad civil. Forma en que se adquiere la vecindad civil. La mayoría de edad: Circunstancias modificativas de la capacidad de obrar de las personas físicas. La emancipación. VECINDAD CIVIL Según el Art. 14 del Código Civil, la sujeción ...
Juan Candela Cerdán, 2007

用語«VECINDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecindadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descubiertas varias enanas marrones ultra frías en la vecindad solar
El descubrimiento de nuevas enanas marrones ayudará a los científicos a cuantificar mejor la frecuencia con la que ocurren, tanto en la vecindad solar como ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Maldita Vecindad aclara que la canción “Kumbala” no es de la ...
Los integrantes del grupo mexicano de rock, Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio aclararon que el tema “Kumbala” es de su propia autoría. Esto después ... «SinEmbargo, 8月 16»
3
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016. Este sábado 25 de junio se llevará a cabo el concierto en la Palza Mayor de Torreón, en punto de las 7:30 horas, ... «Milenio.com, 6月 16»
4
¿Quiénes mantienen viva la vecindad de "El Chavo del Ocho"?
Pareciera que la vecindad del El Chavo del Ocho se queda sola, pero aún sobreviven cuatro personajes que la mantienen viva, pese a la muerte de algunos ... «Publimetro Mexico, 6月 16»
5
La vecindad va quedando vacía
La vecindad va quedando vacía. Desde la presentación del libro “Después de usted”, Verónica no perdió contacto con los medios de comunicación, a quienes ... «Pulso de San Luis, 6月 16»
6
Los personajes de la "Vecindad del Chavo" que nos han dejado
La muerte de Rubén Aguirre se suma a la lista de otros seis actores de la popular serie mexicana que fallecieron por diversas circunstancias. «24Horas.cl, 6月 16»
7
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad. Carlos Villagrán , actor que personificó a Quico, confesó haber tenido una relación amorosa con ... «Ahoranoticias.cl, 6月 16»
8
La Maldita Vecindad y Kinky en el Rock Coahuila 2016
Según información extraoficial obtenida por VANGUARDIA, el festival del Rock Coahuila podría llevarse a cabo en Saltillo el próximo 26 de junio, ahora en el ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
9
Sin querer queriendo: Una noche en la vecindad del Chavo del Ocho
Un amplio jardín es la antesala del sueño de cualquier admirador de Chespirito: la perfecta recreación de la vecindad de 'El Chavo del Ocho', ese lugar en el ... «El Comercio, 11月 15»
10
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo?
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo? Un concurso permite dormir en un espacio ambientado como el set de grabación de la serie. Foto 1 de 5. «LA NACION, 11月 15»

VECINDADの画像

vecindad

参照
« EDUCALINGO. Vecindad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vecindad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z