アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergonzantemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVERGONZANTEMENTEの発音

ver · gon · zan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGONZANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERGONZANTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VERGONZANTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

vergazo
vergé
vergel
vergelero
vergeta
vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear

VERGONZANTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるvergonzantementeの類義語と反意語

同義語

«vergonzantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGONZANTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergonzantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvergonzantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vergonzantemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vergonzantemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shamefully
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخجل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

позорно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergonhosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাজনকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

honteusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부끄럽게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kebon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cách đáng hổ thẹn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்படும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanç verici
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vergognosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

haniebnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ганебно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

shamefully
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αισχρώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skamligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skammelig
5百万人のスピーカー

vergonzantementeの使用傾向

傾向

用語«VERGONZANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«vergonzantemente»の使用頻度を示しています。
vergonzantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergonzantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGONZANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergonzantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergonzantemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vergonzantementeに関するニュースでの使用例

例え

«VERGONZANTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvergonzantementeの使いかたを見つけましょう。vergonzantementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Las obras recientes que se proponen conciliar Chomsky con Darwin se basan vergonzantemente en estas dos herejías. Digo vergonzantemente porque no lo hacen de manera explícita, sino mediante sendos subterfugios que fueron ...
‎2003
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
La tira de sílabas (- y w ), a la grecolatina, va en el texto; pero el nombre del metro de JalTl sólo aparece, un poco vergonzantemente, en la letra pequeña de las notas. 2.a Como AJ ni siquiera ha incluido mi libro sobre Métrica de la moaxaja ...
Vv.aa.
3
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Entramos en 1994 con todos los frentes desbordados, arriando vergonzantemente las banderas de rendición. Kío supuso el fracaso de la inversión especulativa y las urgencias de los petrodólares en el paraíso prometido. Ahora con Banesto ...
Pedro Sempere, 2008
4
Cómo tratar con personas conflictivas: Guía para reducir el ...
Apa- rece también en las mujeres maltratadas, y probablemente en los hombres maltratados, aunque su número es escaso, pues lo sufren vergonzantemente y no hay estadísticas fiables. Es enormemente difícil defenderse del mobbing, y lo  ...
José Ma Acosta Vera, José Ma Acosta, 2011
5
28 lecciones de vida (que aprendí en el cine)
La de Woody Allen es un hilarante relato de un hombre perseguido por una madre dominante a extremos vergonzantemente inimaginables. Una producción que, de no haber sido suya, muy probablemente se hubiera convertido en un ...
Ramiro Chávez Gochicoa, 2008
6
El laberinto de las voces argentinas
Tal vez, lo que va quedando claro es que esa misma sociedad que a lo largo de gran parte del siglo pasado participó de la interminable dialéctica democracia- golpe de estado-democracia, volvió, aunque vergonzantemente y sin decírselo a  ...
Ricardo Forster, 2008
7
Madrid
... enorme para 23 mil personas y son incontables los ómnibus con turistas de todas partes, desde los vecinos franceses que se sienten muy atraidos hasta los lejanos japoneses y numerosos argentinos que parecen entrar vergonzantemente ...
Horacio De Dios, 2000
8
Diario (apócrifo) de Un Cambio de Siglo: 1989-1991,de la ...
Lo estamos viendo a todas horas, arropado además en la retórica de la reducción de impuestos directos, a la que vergonzantemente se apuntan también en muchas ocasiones los socialdemócratas. Sin embargo, en general la sustitución se ...
Jesús Rodríguez Cortezo
9
Pensamiento político contemporáneo
Los pueblos en los que viven los judíos son, sin excepción, abierta o vergonzantemente antisemitas». (T. HERZL: L'Etat juif (1896). Jerusalén. 1954. cit. por Chátelet- Pisier en Las Concepciones políticas del siglo XX . Espasa Calpe. Madrid ...
Demetrio Velasco, 2009
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... nombrase una suya, cual es la Numáncia: bién que no poniéndola ni en primero ni en último lugar, sino mezclada entre otras, manifesto hacerlo vergonzantemente y con algun género de encogimiento. La Numáncia de Cervantes no vió la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833

用語«VERGONZANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergonzantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enrique Ochoa Antich, en respuesta a María Corina Machado
... trate de criminalizar el diálogo, presentándolo casi como un delito político o una traición, y, por la otra, que cuando se asume, se asuma vergonzantemente. «Analítica.com, 9月 16»
2
Hijo de asesinado por ETA: Estado ha permitido la injusticia durante ...
... (Guipúzcoa), ha exigido hoy justicia ante el Ministerio del Interior después de que el Estado "vergonzantemente" haya permitido que el crimen prescribiera. «eldiario.es, 9月 16»
3
Constitucionalmente mal representados
... humillados, vergonzantemente solícitos a la humillación de la encarnación del proverbial imperialismo yanqui, merced a una audaz estrategia de su delfín, ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
4
"Bertín demostró su alto conocimiento del Siglo de Oro"
Bertín demostró esta semana su alto conocimiento del Siglo de Oro. De todo él, sin obviar, como tantos otros, la parte siempre más vergonzantemente oculta. «El Mundo, 9月 16»
5
Una democracia que tiene miedo a la opinión de la población
Esa es su lógica; lo ha demostrado de forma reiterada y vergonzantemente cansina. Todavía esperamos la consulta popular sobre monarquía y república, ... «El Periódico, 9月 16»
6
El archipiélago de las Ryukyu (y 12)
... transculturalizadores, cristianoides, miembros y alumnos aprovechados del club de la cultura de la queja y vergonzantemente izquierdistas -¡a estas alturas! «El Mundo, 8月 16»
7
El revisionista Willy
Celebraba Toledo esta medida de orden vergonzantemente capitalista con la que el régimen de los Castro pretendió aliviar un poco las escaseces propias de ... «levante.emv.com, 8月 16»
8
A Graco no le "espantan" las movilizaciones que pretenden doblar ...
El mandatario morelense demandó a los diputados del Partido de la Revolución Democrática no ceder "vergonzantemente" como lo hizo el Revolucionario ... «RadioFórmula, 8月 16»
9
Graco Ramírez se dice tranquilo pese a manifestaciones
No abandonen el tema de matrimonios igualitarios, no cedan vergonzantemente como los priistas que no tienen convicción política en defensa de derechos ... «Azteca Noticias, 8月 16»
10
Reconocer y comprender el malestar económico
En México el castigo salarial ha tenido como consecuencia un mercado interno raquítico —escondemos vergonzantemente el número de pobres. «Vanguardia.com.mx, 8月 16»

VERGONZANTEMENTEの画像

vergonzantemente

参照
« EDUCALINGO. Vergonzantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vergonzantemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z