アプリをダウンロードする
educalingo
volapié

"volapié"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVOLAPIÉの発音

vo · la · pié


VOLAPIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOLAPIÉはどんな意味ですか?

ボラピエ

剣やレピアと死にvolapié足やハエ、今日の闘牛雄牛の中で最も一般的な形式と呼ばれます。 運を実行するには、マタドールは、雄牛の前に立っ屈辱と頭を下げるために、低松葉杖で動物を引き合いに出し、その後、牛に走るとの上部に剣を貼り付けることにより、動物上に落下しました クロス場所として知られている2つのbrazuelos、の間の領域を背。 estoquear牛のこの形式は、戦いの最終段階に立って非常に到着した動物を殺すことを目的に、十八世紀の右投手ホアキン・ロドリゲスコスティレアズによって発明されたので、あることができなかったと考えられています それはその時点で一般的に使用された受信には十分に幸運で簡単にestoquear。 volapiéの発明前に、時には長い棒で路地からターンまたはalanzearをクリックする必要があったキルを入力する時には機動性を持っていた雄牛を殺すために大きな困難がありました それはパンチと呼ばれます。

スペイン語辞典でのvolapiéの定義

スペイン語辞書volapiéのvolapiéの定義は、雄牛が止まったときに「刀を打つ」という意味です。

VOLAPIÉと韻を踏むスペイン語の単語

aguapié · alzapié · buscapié · calapié · hincapié · marchapié · pringapié · puntapié · rodapié · tirapié · vuelapié

VOLAPIÉのように始まるスペイン語の単語

volandillas · volando · volanta · volantazo · volante · volantear · volantín · volantinero · volantón · volantona · volapuk · volar · volateo · volatería · volatero · volátil · volatilidad · volatilizable · volatilización · volatilizar

VOLAPIÉのように終わるスペイン語の単語

antepié · balompié · mediopié · oripié · paspié · pitipié · retropié · sobrepié · sopié · tentempié · traspié · tripié

スペイン語の同義語辞典にあるvolapiéの類義語と反意語

同義語

«volapié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLAPIÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volapiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvolapiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«volapié»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

volapié
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

volapié
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Volleyball
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

volapié
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

volapié
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

volapié
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Volapie
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

volapié
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Volapie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

volapié
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

volapié
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

volapié
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

volapié
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

volapié
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

volapié
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

volapié
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

volapié
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

volapié
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Volapie
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

volapié
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

volapié
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

volapié
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

volapié
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

volapié
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Volapie
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Volapie
5百万人のスピーカー

volapiéの使用傾向

傾向

用語«VOLAPIÉ»の使用傾向

volapiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volapié»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、volapiéに関するニュースでの使用例

例え

«VOLAPIÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvolapiéの使いかたを見つけましょう。volapiéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El diablo encarnado
Mira tú, chaval, — contestó con aplomo Romero, — cuando el toro se entablera ó se huye ó se defiende, se le mete el capote y se le suelta mi volapié. Vosotros creeis que mi volapié se va á desechar y no lo va á querer nadie, y os engañais,  ...
Manuel Fernández y González, 1870
2
La Real Escuela de Tauromaquia de Sevilla (1830-1834)
Si éste hubiera podido disponer, como algunos dispusieron más tarde, de un Ramón de la Cruz o un Santos López Pelegrín, nos hubiera dejado la explicación del volapié como él lo entendía. Pero a falta de la explicación del maestro, ...
Pedro Romero de Solís, 2005
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Todavía, volvió Rafael a mojarse la mano matando al toro siguiente de un gran volapié... (A. Peña y Goñi: Lagartijo, F rascuelo...). Se dice que el espada se moja los dedos o se moja la mano cuando, al hundir el estoque, llega con ella hasta ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Hacia El Sur
Cualquiera explica lo que he querido decir con volapié a un inglés — añadió Bernáldez todo apurado. — Verán ustedes — intervino el director general, tratando de aclarar la expresión. Pero fue el Embajador, al ver también sus apuros, ...
Juan B. Bergua, 1985
5
Aproximación a la Tauromaquia
Si esta misma estocada se da sin haber precedido el cite, es decir, si el diestro, por ejemplo, cuando está liando la muleta o enhilando para arrancar a volapié, se ve acometido por el toro y lo espera y da la estocada como se ha dicho para ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
6
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
A volapié dice el vulgo; y á esto debemos atenemos, porque el uso, como dijo un grande hombre, (no era torero por cierto) es "el juez arbitro y nortina del lenguage," y siendo así que la palabra volapié ea un dichillo casero, llamémosle  ...
Juan Corrales Mateos, 2009
7
Diario de Madrid
... la primera regular en hueso, la segúndalo mismo, la tercera buena á volapié , la quarto también á volapié , j algo baxa , y lo reamó de u:i puntazo. -, Ш quarto de la bacada de D. Manuel Aleas , del mismo parage, entró de paso á ç varas y 9  ...
8
La Escuela de Tauromaquia de Sevilla Y Otras Curiosidades ...
Me pedían esa muerte y la he dao." Se ve, pues, que el volapié fué creado para suplir deficiencias y salvar en lo posible defectos o anomalías de los animales, pero nunca para que fuera considerado como suerte definitiva. La de recibir es la ...
Natalio Rivas Santiago, 2006
9
Tauromaquias vividas
El Tato mató a su primero de dos pinchazos y un volapié algo bajo y a su segundo de tres pinchazos, una estocada y un descabello. El Tío Canito, que firma la crónica de “Lafiesta española” no lo pone bien. El Gordito, al tercero, que por ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
10
Sevilla en la historia del toreo
Urrabieta: Joaquín Rodríguez "Costillares" auto de la suerte del volapié, 1850. 24 x 16 cm.. litografía con fondo coloreado impresa en el Establecimiento Tipográfico de J. Donon de Madrid. Esta estampa ilustra la obra de F. García de Bedoya.
Luis Toro Buiza, Pedro Romero de Solís, 2002

用語«VOLAPIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolapiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taberna del Volapié
Un tren urbano se inauguró en Jerez en 1872 conocido como la “La Jerezana”. Cada día, hacía un recorrido por todas las bodegas e incluso entraba en el ... «mundofranquicia.com, 9月 16»
2
El Volapié: flamenco, mollejas y rebaná con pringá
Vecinos de La Asunción sacan sus euritos y se van bien temprano a desayunar al Volapié, un bar con temática jerezanísima que despunta por su famosa cola ... «La Voz del Sur, 8月 16»
3
Economía.- FoodBox (Papizza y Volapié) cerrará el primer semestre ...
FoodBox, la plataforma multimarca que integra Taberna de Volapié, Santagloria y Papizza, terminará el mes de junio con más de 20 aperturas en el primer ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Proclaman los finalistas del primer Concurso Volapié Flamenco Tour
La iniciativa de las Tabernas del Volapié, el primer Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del Flamenco Volapié Flamenco Tour, que apadrinan Arcángel ... «www.noticiasclave.com, 5月 16»
5
Convocatoria del I Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del ...
Volapie Flamenco tour Taberna del Volapié se lanza a la búsqueda del talento poniendo en marcha la I Edición del Concurso Nacional para Jóvenes ... «Artez, 4月 16»
6
Nace Volapié Flamenco Tour, un concurso para jóvenes promesas ...
Este certamen que lanza la Taberna Volapié nace centrándose en los más jóvenes para darles una oportunidad a la hora de introducirse en el flamenco. «El Periódico, 4月 16»
7
FoodBOX (Volapié, Santagloria y Papizza) prevé superar en 2016 ...
FoodBOX, la plataforma multimarca que cuenta con las enseñas Volapié, Santagloria y Papizza, prevé superar en 2016 los 50 millones de euros de facturación ... «Europa Press, 1月 16»
8
Volapié inaugura nuevas tabernas en Madrid y Málaga, con las que ...
La plataforma de restauración multimarca FoodBox, creada recientemente, ha estrena dos nuevas tabernas Volapié en el barrio de Diego de León, en Madrid, ... «Europa Press, 12月 15»
9
La Peña Volapié de Villaviciosa celebra su XXII aniversario
El sábado 28 de noviembre más de cien personas, entre socios y simpatizantes de la Peña Taurina Volapié de Villaviciosa de Odón, nos dimos cita en el ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, 11月 15»
10
De tapeo con Estrella Michelin en las Tabernas del Volapié.
Pues así es lo que se trae, entre plato y plato, la nueva carta de las Tabernas del Volapié. Estas pequeñas embajadas de los sabores típicos de la cocina ... «loff.it, 11月 15»

VOLAPIÉの画像

参照
« EDUCALINGO. Volapié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/volapie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA