アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hincapié"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でHINCAPIÉの発音

hin · ca · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINCAPIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHINCAPIÉはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hincapié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhincapiéの定義

スペイン語の辞書における強調の定義は、膝を張ったり、足を握ったり、握ったりすることを意味します。 En el diccionario castellano hincapié significa acción de hincar o afirmar el pie para sostenerse o para hacer fuerza.

スペイン語辞典で«hincapié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINCAPIÉと韻を踏むスペイン語の単語


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
volapié
vo·la·pié
vuelapié
vue·la·pié

HINCAPIÉのように始まるスペイン語の単語

hin
hincadura
hincar
hincha
hinchable
hinchabolas
hinchada
hinchadamente
hinchado
hinchahuevos
hinchamiento
hinchapelotas
hinchar
hinchazón
hinchimiento
hinchir
hinco
hincón
hindi
hin

HINCAPIÉのように終わるスペイン語の単語

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

スペイン語の同義語辞典にあるhincapiéの類義語と反意語

同義語

«hincapié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINCAPIÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hincapiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhincapiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hincapié»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hincapié
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

emphasis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشديد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ênfase
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Betonung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

重点
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emphasis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vurgu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

enfasi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nacisk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμφαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betoning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

hincapiéの使用傾向

傾向

用語«HINCAPIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«hincapié»の使用頻度を示しています。
hincapiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hincapié»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINCAPIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hincapié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hincapié»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hincapiéに関するニュースでの使用例

例え

«HINCAPIÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhincapiéの使いかたを見つけましょう。hincapiéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Historia, narración y derecho: reportes de investigación
URIBE ÁNGEL, MANUEL, Geografía general y compendio histórico del Estado de Antioquia en Colombia, VÍCTOR GUPY Y JOURDAN, París, 1 885. URIBE DE HINCAPIÉ, MARÍA TERESA, "Del convento-universidad al colegio- universidad",  ...
Olga Cecilia Restrepo Yepes, Beatriz Espinosa Pérez, 2005
3
23 Idiotas
Hincapié, en el cuaderno que había traspapelado durante sus años universitarios, había escrito un poema que iba más o menos así: -G- No sé cómo entender un gol Es un orgasmo, es una buena acción Cuota inicial para el abrazo de ...
Juan F. Hincapie, 2008
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: Nuestro manual de estilo V: hace V: hincapié CR: en la puntuación En esta sección haremos especial hincapié en el agua como recurso limitado y ya muy escaso. En las conferencias se hizo hincapié en que la televisión debería tener un ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
VIVE MEJOR CON LO QUE TIENES: Claves para saber disfrutar ...
Hace hincapié en los beneficios pero no en el precio. - Hace hincapié en el ahora, incluso aunque la vida siga adelante. - Hace hincapié en la cima y no en las consecuencias al crearse nuevos ídolos. - Hace hincapié en lo positivo, pero no ...
LAURA NASH, HOWARD STEVENSON, 2007
6
Promoción de las cooperativas: cuarto punto del orden del día
La UIA observa asimismo que en el séptimo párrafo del preámbulo la Oficina ha sustituido la palabra «recordar» por la expresión «haciendo hincapié» (véase el punto 3, 4) de la conclusiones). Esto entraña un cambio de significado ...
‎2002
7
El Trabajo infantil: sexto punto del orden del día
En el texto del convenio también debería hacerse hincapié en esta cuestión. Organización Central de Sindicatos Finlandeses (SAK), Confederación Finlandesa de Empleados (STTK), Confederación de Sindicatos para las Profesiones ...
‎1998
8
Development Theory: An Introduction
En general, los observadores identifican ciertas características principales de la cultura posmoderna: a] superficialidad; en lugar de los análisis y las comprensiones estructurales se hace hincapié en la imagen superficial; b] ahistoricismo; ...
P W Preston, 1999
9
De un temperamento, un método
Los Padres del desierto han hecho hincapié, por cierto influjo estoico, en que el hombre vale más que las cosas del mundo, por ello, han hecho hincapié en el sacrificio e incluso en el desprecio de la realidad mundana. Otros personajes ...
Luigi Giussani, 2011
10
Estudio de la cadena trigo-harina-pan en España haciendo ...
Se trata de un estudio prpuesto como trabajo fin de carrera en el que se estudia la cadena trigo-harina-pan en Esppaña.
Rubén Peñalba Gómez, 2009

用語«HINCAPIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhincapiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hincapié: El 36% de las bases del panameñismo votó en ...
Luis Miguel Hincapié, presidente del Comité Nacional de Elecciones informó que hasta la tarde de este domingo 28 de agosto, votaron más de 100 mil ... «La Prensa, 8月 16»
2
"Quien más hincapié está haciendo en que Rajoy sea presidente ...
Pero tengo la sensación de que quien más hincapié está haciendo en que Mariano Rajoy tiene que ser presidente del Gobierno es el PSOE. Esto significa que ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Una bomba explota en la Avenida Hincapié
Una bomba fue activada durante la mañana de este martes en la 18 calle y Avenida Hincapié de la zona 13 provocando daños al muro de una vivienda, según ... «Soy502, 7月 16»
4
Lanzan granada a contador de Jonathan Chévez, es el segundo ...
... una granada de fragmentación al interior del automóvil cuando se conducía sobre la 18 calle y avenida Hincapié, zona 13, pero la misma le cayó en el brazo, ... «Emisoras Unidas, 7月 16»
5
Tarifa de gas: la Corte pedirá informes al Gobierno y hará hincapié ...
El presidente de la Corte Suprema encabezará junto a los jueces del máximo tribunal la última reunión de acuerdos antes de la feria judicial. (Adrián Escandar). «Infobae.com, 7月 16»
6
Panamá mostrará ante la Unión Europea su compromiso con la ...
La viceministra de Economía y Finanzas, Eyda Varela de Chinchilla, y el vicecanciller Luis Miguel Hincapié, defendieron desde Bruselas (Bélgica) su ... «La Prensa, 7月 16»
7
Clinton y sus aliados hacen hincapié en tenerle confianza
Hillary Clinton y los colaboradores de su equipo de campaña insisten en la confianza dondequiera que hagan declaraciones estos días, y por razones válidas. «20minutos.com, 7月 16»
8
Japón envía delegación a Panamá para negociar tratado de ...
... de naturaleza similar adquiridos con otros socios", señaló a través de un comunicado el viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié. Durante ... «La Prensa, 5月 16»
9
Vicecanciller Luis Miguel Hincapié viajó a Francia
El viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié viajó este lunes a Paris, Francia junto a un equipo multidisciplinario donde se reunirá este ... «La Estrella de Panamá, 5月 16»
10
Primera dama y el vicecanciller de Panamá viajarán a Taiwán
La primera dama, Lorena Castillo de Varela, y el vicecanciller de la República, Luis Miguel Hincapié, viajarán a China (Taiwán) para participar de la toma de ... «La Prensa, 5月 16»

HINCAPIÉの画像

hincapié

参照
« EDUCALINGO. Hincapié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hincapie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z