アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vos"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOSの語源

La palabra vos procede del latín vos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOSの発音

vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvosの定義

スペイン語辞書のvosの定義は、第二人の単数形または複数形の男性型または女性型であり、治療に使用されます。 彼は斜めの場合には前置詞をとり、複数の動詞を要求するが、彼はそれが対処された人に適用される形容詞と一意的に一致する。 あなた、ドン・ペドロは学んだ。 あなた、ジョアンは慈善団体です。 現在、高音域でのみ使用されています。 辞書内のvosの別の意味は、2人称の単数形でもあります。 それは主語、声調、補語の機能を果たす。 あなたの口頭パラダイムは、さまざまな雇用分野によって異なります。 メキシコでは、。 La definición de vos en el diccionario castellano es forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a la persona a quien se dirige. Vos, don Pedro, sois docto; vos, Juana, sois caritativa. En la actualidad solo se usa en tono elevado. Otro significado de vos en el diccionario es también forma de 2.ª persona singular. Cumple la función de sujeto, vocativo y término de complemento. Su paradigma verbal difiere según las distintas áreas de empleo. En México,.

スペイン語辞典で«vos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOSと韻を踏むスペイン語の単語


dios
dios
dos
dos
gros
gros
los
los
nos
nos
os
os
pos
pos
ros
ros
sos
sos
tos
tos
yos
yos

VOSのように始まるスペイン語の単語

vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
rtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vosear
voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar

VOSのように終わるスペイン語の単語

albatros
ambos
amos
aquellos
argos
artos
burgos
caos
comicios
cosmos
cumpleaños
ellos
entramos
esos
estos
lejos
menos
nosotros
pararrayos
vosotros

スペイン語の同義語辞典にあるvosの類義語と反意語

同義語

«vos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vos»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

VOS
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vos
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आप ऐसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فوس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вос
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vos
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপনি যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Vos
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vos
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

VOS
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

VOS
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vos
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vos
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Vos
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vos
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вос
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vos
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Vos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vos
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vos
5百万人のスピーカー

vosの使用傾向

傾向

用語«VOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vos»の使用頻度を示しています。
vosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vos»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vos»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vosに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VOS»の引用

vosという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

«VOS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Sálveos Dios, ducado de a dos, que el señor de Chièvres no topó con vos.
Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro.
A ellas, padre, vos a las berzas y yo a la carne.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Acójome a Dios que vale más que vos.
Amor loco, yo por vos, y vos por otro.
Burlaos con el loco en casa, burlar con vos en la plaza.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Dais por Dios al que tiene más que vos.

«VOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvosの使いかたを見つけましょう。vosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gimnasia cerebral
Gimnasia cerebral le ayudará a desarrollar ese potencial. Nadie más capacitado que Marilyn vos Savant , a quie el Libro Guinnes de los Récords ha reconocido el cociente de inteligencia más alto nunca registrado.
Marilyn Vos Savant, Leonore Fleischer, 2006
2
Genesis
Comentarios informativos y muy utiles sobre la Biblia, sin llegar a ser tecnicos, escritos por especialistas y educadores calificados.
Howard F. Vos, 1990
3
Breve Historia de La Iglesia Cristiana
Resalta los acontecimientos y personajes mas significativos de la historia de la Iglesia e incluye desarrollo actual en America Latina y España.
Howard F. Vos, 1965
4
Vos porque no tenés hijos
Los mandatos familiares, los silencios históricos, la promesa de infelicidad y la libertad como un pasaje que se paga caro dejan su marca, gracias a la prosa honesta y rápida de Osvaldo, en los días y las noches de Alejandro Marino: un ...
Osvaldo Bazán,, 2011
5
Gimnasia cerebral en acción: todo lo que necesita para ...
Spanish translation of "I've forgotten everything I learned in school". A program to develop your IQ by reclaiming forgotten knowledge designed by Marilyn Vos Savant the person with the highest recorded IQ level.
Marilyn Vos Savant, 1995
6
Vos estis Sol: epistolografía intima, 1770-1783
El conjunto de textos epistolares que componen este libro está constituido por las 32 cartas que Viera y Clavijo envió a Fernando de la Guerra, marqués de San Andrés, desde el 26 de noviembre de 1770 hasta el 10 de febrero de 1792.
José de Viera y Clavijo, Rafael Padrón Fernández, 2008
7
Galatas: Una Llamada a la Libertad Cristiana
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Howard Vos, 1981
8
Él o vos: Francisco de Narváez y la política como plan de ...
Y es quien mejor aprovecha su derrumbe. Él o vos es una crónica aguda y divertida sobre ese viaje político de De Narváez "y de la Argentina" y revela su parte más íntima: el suicidio fallido, la fama de mujeriego
Andrés Fidanza,, 2013
9
Una tierra para sembrar sueños: historia reciente de la ...
Historia reciente de la selva lacandona en la que el autor narra por medio de un estilo muy cercano a la novela o al cuento la historia de la selva a trav s de los sue os de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotaci ...
Jan de Vos, 2002
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
Don Fernando e dona Ysabel, ecétera, a vos las aljamas de los moros de las cibdades e villas e logares que son e entran en los obispados de Plasencia e Coria que de yuso en esta nuestra carta serán contenidos, e a cada uno de vos a  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

用語«VOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vos que sos médico..." y la pesadilla de revelar la identidad en una ...
Cuando cuentan a qué se dedican del otro lado aparece una cara neutra que dice "ah mira vos", y pronto se pierde entre los sanguchitos. Lo que aconseja un ... «LA NACION, 10月 16»
2
Las leyes que vos violais
En Uruguay está prohibido ir de sunga a la playa y de sombrero al cine. Las carnicerías no pueden abrir sus puertas los domingos. Quienes venden ... «El Observador, 9月 16»
3
Martín y Darío pudieron celebrar su amor en el pueblo de Daireaux.
A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 0:00. Mi sueño sos vos by señoritaheart. 1. A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 4:08. 2. Solamente Vos. «LA NACION, 9月 16»
4
¿Cuál es la diferencia entre 'vos' y 'tú' en español?
Se estima que dos tercios de los hispanohablantes de América, la mayoría en Argentina y Uruguay, utilizan el pronombre vos en lugar de tú, pero España ... «Hispan TV, 9月 16»
5
En su debut, Loco x vos consiguió liderar el rating
Loco x vos, versión argentinizada y remozada de Mad about you, debutó esta noche y consiguió alzarse con la franja que va de las 21.15 a las 21.45. «LA NACION, 9月 16»
6
Loco por vos: una sitcom clásica hecha a la medida del gusto local
Es la jornada final de las grabaciones de Loco por vos, la versión local de Mad About You, aquella serie norteamericana de los 90 que algunos recordarán por ... «LA NACION, 8月 16»
7
Día 1: empezó Cultura Más Vos en Roldán
Finalmente este miércoles empezó Cultura Más Vos, el programa itinerante de Televisión Litoral que realiza shows educativos, recreativos y culturales por el ... «Rosario3.com, 8月 16»
8
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Y el uso del vos "tiene que ver con el funcionamiento del sistema de tratamiento (la manera en que las personas se dirigían la palabra unas a otras) en el ... «BBC Mundo, 8月 16»
9
Fulvia para vos
Como cada semana, en Olé te presentamos a las mujeres más bellas. A las Diosas. Ahora es el turno de Fulvia Boggia, una impresionante rubia. A lo largo de ... «Olé, 8月 16»
10
Las fotos de la presentación de "Loco por vos", la nueva tira de Telefe
Julieta Zylberberg y Juan Minujín -quien también actúa en “El marginal”- protagonizan la versión argentina de “Mad about you” y asistieron al evento ... «Infobae.com, 8月 16»

VOSの画像

vos

参照
« EDUCALINGO. Vos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z