スペイン語の動詞ZUREARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zureo
tú zureas / zureás
él zurea
nos. zureamos
vos. zureáis / zurean
ellos zurean
Pretérito imperfecto
yo zureaba
tú zureabas
él zureaba
nos. zureábamos
vos. zureabais / zureaban
ellos zureaban
Pret. perfecto simple
yo zureé
tú zureaste
él zureó
nos. zureamos
vos. zureasteis / zurearon
ellos zurearon
Futuro simple
yo zurearé
tú zurearás
él zureará
nos. zurearemos
vos. zurearéis / zurearán
ellos zurearán
Condicional simple
yo zurearía
tú zurearías
él zurearía
nos. zurearíamos
vos. zurearíais / zurearían
ellos zurearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zureado
tú has zureado
él ha zureado
nos. hemos zureado
vos. habéis zureado
ellos han zureado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zureado
tú habías zureado
él había zureado
nos. habíamos zureado
vos. habíais zureado
ellos habían zureado
Pretérito Anterior
yo hube zureado
tú hubiste zureado
él hubo zureado
nos. hubimos zureado
vos. hubisteis zureado
ellos hubieron zureado
Futuro perfecto
yo habré zureado
tú habrás zureado
él habrá zureado
nos. habremos zureado
vos. habréis zureado
ellos habrán zureado
Condicional Perfecto
yo habría zureado
tú habrías zureado
él habría zureado
nos. habríamos zureado
vos. habríais zureado
ellos habrían zureado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zuree
tú zurees
él zuree
nos. zureemos
vos. zureéis / zureen
ellos zureen
Pretérito imperfecto
yo zureara o zurease
tú zurearas o zureases
él zureara o zurease
nos. zureáramos o zureásemos
vos. zurearais o zureaseis / zurearan o zureasen
ellos zurearan o zureasen
Futuro simple
yo zureare
tú zureares
él zureare
nos. zureáremos
vos. zureareis / zurearen
ellos zurearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zureado
tú hubiste zureado
él hubo zureado
nos. hubimos zureado
vos. hubisteis zureado
ellos hubieron zureado
Futuro Perfecto
yo habré zureado
tú habrás zureado
él habrá zureado
nos. habremos zureado
vos. habréis zureado
ellos habrán zureado
Condicional perfecto
yo habría zureado
tú habrías zureado
él habría zureado
nos. habríamos zureado
vos. habríais zureado
ellos habrían zureado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zurea (tú) / zureá (vos)
zuread (vosotros) / zureen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ZUREAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
zurearの使いかたを見つけましょう。
zurearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Que emplea la mano izquierda en vez de la derecha. zurear i. Arrullar la paloma.
zureo m. Acción de zurear. zurito, ta. adj. Zuro. zuro, ra. adj. D. d. las palomas
silvestres. || m. Corazón o raspa de la mazorca de maíz. zurra, f. Acción de zurrar
...
2
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
Aquel zurear de las palomas y su batir de alas podía estar produciéndose en la
terraza que su abuelo tenía en su casa de Dalias, cuando de niño se asomaba al
poyete para ver llegar a los borricos que azuzados por una vara de fresno ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2009
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
la salud. arruinarse, pron. Venirse abajo. II Perder los bienes, la salud ó к
influencia. arrullar, n. Zurear, las palo- mal ó las tórtolas. || a. Cantusear á los
niños. II Zurear, decir ternezas. arrullo, m. Acción de arrullar, HCantuséo. i|
Requiebro. arri ...
Zurear su tradición rojo les era, rojo moral, palomas vigilantes, talvez rojo de
herrumbre, si caían entonces azulmente. Su elemental cadena, sus viajes de
individuales pájaros viajeros, echaron humo denso, pena física, pórtico
influyente.
César Vallejo, Ricardo González Vigil, 1998
5
Antología Poética La ciudad de los lenguajes
... o un disfraz para silenciar al corazón por el módico precio de un grito en una
madrugada para no ver que las horas incapaces desplomadas con pereza no
son más que un monótono zurear de tórtolas acostumbradas al desaliento.
Florentino Gutiérrez Gabela
Zurear su tradición rojo les era, rojo moral, palomas vigilantes, talvez rojo de
herrumbre, si caían entonces azulmente. Su elemental cadena, sus viajes de
individuales pájaros viajeros, echaron humo denso, pena física, pórtico
influyente.
César Vallejo, Julio Ortega, 1991
7
Para desconocer la primavera
Hacia el canal abría, lento, el vuelo, sonámbula fatiga, y después guarecía un
frío, un ansia diminutos, allí, junto a mi incertidumbre. Su delicado zurear
contestaba a silencios inefables, enseñaba a llorar a las niñas ocultas o
invisibles que 53 ...
8
Llaves prestadas: escritos sobre la obra poética y narrativa ...
En este sentido dice la mujer de Juan: Muchas veces voy al ensanche para
respirar y contarle a nadie cuanto me pasa, mientras oigo zurear las palomas, y
buscarse. Al regresar soy otra. Ibídem, pág. 20 Notamos que ambas narradoras ...
Francisco Javier Díez de Revenga, 2003
9
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...
... sino el sonido que produce al taladrar el árbol) paloma, tórtola gorjeo, arrullo
gorjear, arrullar, zurear, cantalear, pipiar (los pichones) panda gigante, panda
rojo graznar, titar Animal Voz Verbo pavo gluglutear, titar, vocear (pavo real)
perdiz ...
10
El cuento en Murcia en el siglo XX y otros ensayos
... posaban las palomas a zurear, y la soledad del invernadero, con su gruta de
piedra, en el que la sequedad habría sembrado la muerte llevándose el verde de
la vida.. .Avancé por el Plazetón y me fui a la izquierda, a la casa de aquella ...
Ramón Jiménez Madrid, 2006
用語«ZUREAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
zurearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Claudio Simiz: sus respuestas y poemas
Junto a los neologismos empleo con cierta frecuencia palabras casi relegadas al olvido (por ejemplo: relente, hogaño, zurear) que no deberían perderse, ... «Eurasia Hoy, 3月 15»
El español no levanta el vuelo
Ulular es el de los autillos, chirriar es de lechuza (y de gorrión), chuchear de búho, crotorar de cigüeña, trisar de golondrina, zurear de paloma, etc. Pero, ¿cómo ... «El Confidencial, 5月 14»
Habitantes en Cedro Golf dicen que ya no soportan las palomas
“Se escuchaban zurear y caminar por el cielorraso durante toda la noche”. Después tuvimos que cambiarnos de habitación, porque en la alcoba principal nos ... «ElTiempo.com, 5月 13»
EN EL DÍA DE LAS AVES
Y en cuanto a la forma..., basta tirar del diccionario para encontrarlo todo: chirriar, silbar, zurear, arrullar, crocitar, trisar, ulular o trinar son palabras que remiten, ... «El Mundo.es, 10月 12»
Los increíbles nombres de las voces de los animales
... be (balar, balitar, balitear)pájaro: trino, trinado, gorjeo (hablan, parlar, cantar, reclamarse, responder)paloma: arrullo, zureo (arrular, zurear, cantalear)pantera: ... «Caracol Radio, 7月 11»
El “lenguaje” animal
... voznar, el cuervo y otras aves; zumbar, la abeja, el avispón y el moscardón y zurear, la paloma, (además de llevar mensajes). Como verá, es largo el listado. «El Siglo Durango, 10月 08»
