"vers"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVERSの発音

vers

フランス語でVERSはどんな意味ですか？

へ

Vers

この詩は、メトリックオーダーの正式な制約の対象となる言語声明です。 暗黙的または明示的な制約を尊重することは、所与の文化において、また与えられた時間に、声明が詩として認識されることに依存する。 印刷された文学詩では、その詩は、ページの境界線とは独立した行への復帰によって識別されることが多い。 詩はしばしば詩と関連していますが、あらゆる詩は必ずしも詩的なものではありません。 詩を構成する文は必ずしも文と混同されるとは限らない。文はいくつかの詩にまたがることができ、逆に1つの詩はいくつかの文に触れることができる。 拒絶と反対拒絶は、詩の構成が統語構造から逸脱する場合である。 フランス語の詩は、「音節」と呼ばれるいくつかの単位に分かれています。 これらの音節によれば、異なるワームを測定してグループ化することができます。 その理由から、音節を数えれば十分です。

Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

フランス語辞典でのversの定義

辞書中の詩の定義は、数量、強調または音節数を保持する規則に基づいたリズミカルで発音的なオーダー単位を構成する文節であり、読書のわずかな休止によってマークされ、 テキストの中で、単線で提供されています。 詩の別の定義はの方向にある。

フランス語で«VERS»の同義語

次のフランス語の単語は、«vers»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

versのフランス語での同義語

à · alexandrin · auprès · cadence · contre · devers · envers · environ · mesure · mètre · métrique · nombre · poème · poésie · pour · prosodie · rime · rythme · sur · verset · versification

フランス語で«VERS»の反義語

次のフランス語の単語は、«vers»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

versのフランス語での反義語

prose

VERSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のversを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのversの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vers»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 至
• フランス語翻訳家 - スペイン語: para
• フランス語翻訳家 - 英語: towards
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: को
• フランス語翻訳家 - アラビア語: إلى
• フランス語翻訳家 - ロシア語: в
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: para
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: থেকে
• フランス語: vers
• フランス語翻訳家 - マレー語: kepada
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: zu
• フランス語翻訳家 - 日本語: へ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 에
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kanggo
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đến
• フランス語翻訳家 - タミル語: க்கு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ते
• フランス語翻訳家 - トルコ語: için
• フランス語翻訳家 - イタリア語: a
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: do
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: в
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: la
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: να
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: om
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: till
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: til

フランス語での«VERS»の引用

versという言葉で有名な引用文や文章

1

Marc Chagall

Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.

2

Maurice Blanchot

Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.

3

Robert Frost

La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.

4

Nicolae Iorga

Jusqu’à présent, les hommes n’ont trouvé d’autre chemin vers la vérité que l’erreur.

5

Louise Ackermann

Pour écrire en prose, il faut absolument avoir quelque chose à dire ; pour écrire en vers, ce n'est pas indispensable.

6

Francis Carco

Ecrire des vers à vingt ans, c'est avoir vingt ans. En écrire à quarante, c'est être poète.

7

Pedro Salinas

La poésie est une aventure vers l'absolu.

8

Cyprian Norwid

Les rimes ? Elles sont dans les vers, non à leur terme.

9

Jean Dion

Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.

10

Yves Duteil

Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.

«VERS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からversの使いかたを見つけましょう。versに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse

Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.

‎1999

Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique

Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...

Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007

Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...

La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...

Jean Wahl, 2004

Vers une gestion éducative de la classe

Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.

Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009

Vers

'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l’abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s’emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'

Dominique Meens, 2012

Vers une pratique de l'évaluation formative: matériel de ...

Comment instaurer des démarches d'évaluation cohérentes avec les principes didactiques actuels ?

Linda Allal, 1991

Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud

C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.

Arnaud Gourvennec, 2001

Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi

La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...

saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994

Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...

voix et images de la scène Patrice Pavis. Chapitre XXIII Théorie et pratique dans les études théâtrales à l'université* A la mémoire de Jacques Scherer (1912- 1997) Constatons-le d'entrée, pour nous en féliciter : seule l'université met le ...

Patrice Pavis, 2007

Des vers et autres poèmes

Grand auteur de contes et de nouvelles, Maupassant consacra une dizaine d'années de sa vie à la poésie (autant qu'à la prose). Cette édition critique retrace son itinéraire poétique et réunit quelque soixante-dix poèmes.

Guy de Maupassant, Emmanuel Vincent, 2001

用語«VERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vers une simplification du bulletin de salaire

Début décembre 2014, le gouvernement avait manifesté le désir de simplifier le bulletin de salaire. Il dispose désormais de pistes très précises ... «Le Monde, 7月 15»

Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ?

Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Publié le 27/07/2015 à 12:42. «Le Figaro, 7月 15»

Wall Street vers une ouverture à la baisse avant une semaine chargée

La Bourse de New York s'orientait vers une ouverture à la baisse lundi à l'orée d'une semaine fournie en résultats d'entreprises et indicateurs ... «Le Point, 7月 15»

Journal du mercato: Didier Drogba vers le Canada… Manchester …

Pas sûr encore qu'il s'agisse là d'une doublure à De Gea ou de son possible remplaçant en cas de départ vers le Real Madrid. Roncaglia à l' ... «20minutes.fr, 7月 15»

Rokocoko vers le Racing

Au niveau des couleurs, il ne sera pas trop dépaysé. Après quatre ans passés à Bayonne, relégué en Pro D2, Joe Rokocoko va quitter le Pays ... «Sports.fr, 7月 15»

Ryanair attend un résultat annuel vers le haut des prévisions

Le bénéfice avant impôt de ces 12 mois devrait se situer vers le haut de la fourchette cible de 940-970 millions d'euros annoncée en mai ... «Les Échos, 7月 15»

Tour de France: Chris Froome, une course d'obstacles vers la victoire

Chris Froome a remporté son deuxième Tour de France ce dimanche à Paris. Une compétition marquée par la suspicion. REUTERS/Benoit ... «L'Express, 7月 15»

Première étape vers un bain dans le Vieux-Port

Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, 7月 15»

Vers une nouvelle extension du Grand Troyes au nord de l …

Le Grand Troyes pourrait devenir beaucoup plus grand. Comptant 19 communes et 130 000 habitants, la communauté d'agglomération ... «L'Est Eclair, 7月 15»

Après le "Grexit", le "Brexit" : vers un référendum britannique en juin …

Le "Grexit" est mort, vive le "Brexit" ? Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est ... «TF1, 7月 15»