アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTREの発音

contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontreの定義

辞書内のカウンタの定義は、反対方向の動きまたは抵抗とは対照的に、方向に向かう動きである。 シフトの終わりに緊密な接触またはショックを示す。

La définition de contre dans le dictionnaire est exprime un mouvement vers, par opposition à un mouvement de sens inverse ou à une résistance. Exprime le contact étroit ou le choc au terme d'un déplacement.


フランス語辞典で«contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTREと韻を踏むフランス語の単語


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

CONTREのように始まるフランス語の単語

contraventionnel
contre-allée
contre-amiral
contre-appel
contre-approches
contre-assurance
contre-attaque
contre-attaquer
contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-cœur à

CONTREのように終わるフランス語の単語

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるcontreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contreのフランス語での同義語
à · auprès · ici · malgré · moyennant · nonobstant · opposé · parade · près · sur · vers

フランス語で«CONTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contreのフランス語での反義語

«contre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

针对
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

against
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

フランス語

contre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhadap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

に対して
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에 대하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chống lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mot
5百万人のスピーカー

contreの使用傾向

傾向

用語«CONTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«contre»の使用頻度を示しています。
contreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contre»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRE»の引用

contreという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour.
2
Homère
On peut consentir contre sa volonté.
3
Arthur Schopenhauer
Dans l'âge mûr, on s'entend mieux à se garder contre le malheur, dans la jeunesse à le supporter.
4
Saint Matthieu
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi.
5
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
6
Paul Léautaud
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
7
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
8
Prosper Mérimée
Défiez-vous de votre optimisme, et figurez-vous bien que nous ne sommes dans ce monde pour nous battre envers et contre tous.
9
Robertson Davies
Le bonheur, c'est comme un chat, si vous essayez de le cajoler, il vous fuit, si vous ne vous occupez pas de lui, il vient se frotter contre vos jambes et saute sur vos genoux.
10
José Marti
Tout ce qui divise les hommes, tout ce qui les spécifie, les isole ou les parque, est un péché contre l'humanité.

«CONTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontreの使いかたを見つけましょう。contreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de ...
Les stratégies de lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de maladies sont nombreuses et l'Afrique tropicale a été le théâtre d'évaluations "pilotes" qui ont souvent été reprises comme modèle expérimental dans d'autres ...
Frédéric Darriet, 1998
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Le monde contre soi: anthologie des propos contre les Juifs, ...
On croit connaître les principaux propos des acteurs et penseurs de l'antisémitisme, en particulier au XXe siècle où les nazis sont devenus l'accablant exemple de la haine antijuive.
Paul-Éric Blanrue, 2007
4
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
Issues à l'origine d'une école thématique consacrée à la corrosion, les contributions éditées dans cet ouvrage collectif sont rédigées par les meilleurs spécialistes francophones pour la plupart membres du Centre Français de l ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
5
Contre François Jullien
Un autre sinologue, Jean-François Billeter, présente ici quelques-unes des objections qu'on peut lui faire sur sa méthode et sa vision de la Chine.
Jean François Billeter, 2006
6
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
7
La Mauritanie contre vents et marées
Au pouvoir pendant vingt ans, Moktar Ould Daddah, premier Président élu de la République Islamique de Mauritanie, a pratiqué la palabre, les longues réunions, les tournées de prise de contact, tous exercices interminables et ...
Mokhtar Ould Daddah, 2003
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
La mondialisation des médias contre la censure: Tiers Monde ...
Cet ouvrage collectif analyse comment les médias transfrontières tels que les radios internationales, la vidéo, les télévisions par satellite ou encore Internet, peuvent contribuer, dans les pays du tiers monde, à contourner les ...
Tristan Mattelart, 2002
10
Eduquer contre Auschwitz
Depuis un demi-siècle maintenant, une question hante la mordernité : comment éduquer après Auschwitz ?
Jean-François Forges, 1997

用語«CONTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat déjoué contre un site militaire : les trois suspects mis en …
Un jihadiste de l'EI avait demandé à l'un des trois suspects du projet d'attaque contre un site militaire des Pyrénées-Orientales de "frapper" en ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
SYRIE L'EI accusé d'avoir utilisé des armes chimiques contre les …
Le groupe Etat islamique a utilisé des missiles contenant du gaz toxique dans des attaques contre les combattants kurdes syriens, le mois ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Par quatorze jugements », le tribunal rejette donc les recours déposés « contre les décisions prises par le préfet de Loire-Atlantique dans le ... «Le Monde, 7月 15»
4
F1: Jules Bianchi a perdu "sa bataille" contre la mort
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi soir, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, mort à 25 ans sans avoir ... «Le Point, 7月 15»
5
Solutions bio contre les parasites
Comment défendre ses hortensias contre les parasites? Planter du lin protège-t-il vraiment vos pommes de terres de l'appétit des doryphores? «France Info, 7月 15»
6
Une enquête ouverte pour trafic d'influence contre l'ex-président …
Le scandale de corruption Petrobras qui agite depuis des mois le Brésil a pris, jeudi 16 juillet, une nouvelle tournure. Au moment même où l'on ... «Le Monde, 7月 15»
7
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste
Sous les fenêtres du rectorat, elle dénonce des «sanctions» contre six enseignants de cet établissement d'un quartier populaire toulousain. «Libération, 7月 15»
8
Coupe Davis: la Grande-Bretagne égalise contre la France, grâce à …
Andy Murray, avec son succès contre Jo-Wilfried Tsonga, a permis à la Grande-Bretagne d'égaliser à 1-1 contre la France en quarts de finale ... «Le Point, 7月 15»
9
Régionales en PACA: Jean-Marie Le Pen pourrait se présenter …
Tandis que Laurent Comas, qu'un élu FN récemment suspendu du FN pour avoir tenu des propos jugés outranciers contre Florian Philippot ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne
(Ont voté contre cette délibération du conseil municipal: Patrick Fouilhac (FN) et Florence Cyrulnik (maj. de gauche). Se sont abstenus: les six ... «Nice-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z