アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à vau-de-route"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÀ VAU-DE-ROUTEの発音

à vau-de-route play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でÀ VAU-DE-ROUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«à vau-de-route»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのà vau-de-routeの定義

辞書のat-the-roadの定義は、水のスレッドに従っています。 偶然、放棄された、漂流する。

La définition de à vau-de-route dans le dictionnaire est en suivant le fil de l'eau. Au gré du hasard, à l'abandon, à la dérive.


フランス語辞典で«à vau-de-route»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

À VAU-DE-ROUTEと韻を踏むフランス語の単語


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
maroute
maroute
mi-route
mi-route
oute
oute
radioroute
radioroute
rail-route
rail-route
railroute
railroute
redoute
redoute
restauroute
restauroute
restoroute
restoroute
route
route
semi-autoroute
semi-autoroute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

À VAU-DE-ROUTEのように始まるフランス語の単語

à contre-lumière
à l´envers
à la bonne franquette
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat
a-raciste
à-venir

À VAU-DE-ROUTEのように終わるフランス語の単語

absoute
aléoute
boute
chouchoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
joute
louloute
minute
moumoute
pantoute
radio-écoute
rouquemoute
saqueboute
scoute
toutoute
voyoute

フランス語の同義語辞典にあるà vau-de-routeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«À VAU-DE-ROUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«à vau-de-route»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
à vau-de-routeのフランス語での同義語

«à vau-de-route»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

À VAU-DE-ROUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語à vau-de-routeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのà vau-de-routeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«à vau-de-route»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分崩离析的道路
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cayendo a pedazos de carretera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

To vau-de-route
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क के टूट रहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تتهاوى من الطريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разваливалась дороги
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caindo aos pedaços da estrada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তার পৃথক্ পতনশীল
260百万人のスピーカー

フランス語

à vau-de-route
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jatuh selain jalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ein Auseinanderfallen der Straßen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

道路のバラバラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도로의 갔나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mudhun loro saka dalan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tan rã của đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாலை வீழ்ச்சியடையத்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्याच्या आमच्या घसरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yolun ayrı düşen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cade a pezzi di strada
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpada drogi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розвалювалася дороги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care se încadrează în afară de drum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταρρέει του δρόμου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

val uitmekaar pad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falla samman av väg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falle fra hverandre av veien
5百万人のスピーカー

à vau-de-routeの使用傾向

傾向

用語«À VAU-DE-ROUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«à vau-de-route»の使用頻度を示しています。
à vau-de-routeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à vau-de-route»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、à vau-de-routeに関するニュースでの使用例

例え

«À VAU-DE-ROUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からà vau-de-routeの使いかたを見つけましょう。à vau-de-routeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant du plaisir veut naître dans la inie. Artpaéliquz, ch. n. VAU-UEAU (à Vau , dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot) , où l a été changé en u , comme dans cou pour vol ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Le terme à VAU DE ROUTE est—il la "°'ÆE- V- "°'-“-_ _ \ traduction du latin (Id vallælr ruptums, par - TOURNEVIS (“1- "'d' )' VI BOÎTE “ 1"" "' les défilés ou les trouées des vallons; ou TOURNEVIS. bien signifie-t4], par les lieux bas, après 0 I ' L ...
‎1849
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique > ch. u. VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val ( voyez ce mot ) , où / a été changé en  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Le palais du Vatican est la demeure habituelle du pape. VatI cl Dateur , s. m. (V. laug.) Devin. — Prophète, astrologue. Vaticination, s. f. Du latin vaticinatio. Prédiction des choses futures. II est vieux. Vau-de-route, à vau-de-route, loc.
A. C. Demoustier, 1844
6
Dictionnaire de l'armée de terre
L'étymologie de l'adverbe à vau de route est douteuse ; le mot route a-t-il quelque chose de commun avec le terme chemin , ou avec le mot rout ou route , synonymes de troupe , ou avec le mot routte (ruptura) synonyme de déroute. Le terme à ...
Etienne Alexandre Bardin
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Vau, dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot), oùl a' été changé en u, comme dans cou uour col, sou pour sol, mou pour mol; et de, sous-entendu à la manière de parler de ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Du vieux mot val ou vau, lieu bas , fait du lat. val/is vallée; à vau-de-route , en descendant la route. Vaudeville , subst. m. ( vâ-de-vi-le) Chanson à refrain dont l' air est facile à chanter, et dont les paroles sont faites ordinairement sur quelque ...
Georges Lambert-Gentot, 1827
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Le terme à vau de route est-il la traduction du latin ad vallis rupturas, par les déniés ou les trouées des vallons; ou bien signific-t-il, par les lieux bas, après une déroute , ou par les sentiers que peut trouver devant elle une troupe qui dévalle, ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

参照
« EDUCALINGO. À vau-de-route [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/a-vau-de-route>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z