アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adoré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADORÉの発音

adoré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADORÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADORÉと韻を踏むフランス語の単語


amélioré
amélioré
arboré
arboré
coloré
coloré
doré
doré
décoloré
décoloré
décoré
décoré
dédoré
dédoré
déploré
déploré
déshonoré
déshonoré
détérioré
détérioré
exploré
exploré
fluoré
fluoré
honoré
honoré
ignoré
ignoré
mordoré
mordoré
perforé
perforé
saint-honoré
saint-honoré
verdoré
verdoré
élaboré
élaboré
évaporé
évaporé

ADORÉのように始まるフランス語の単語

adoption
adorable
adorablement
adoral
adorant
adorante
adorateur
adoratif
adoration
adoratrice
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur

ADORÉのように終わるフランス語の単語

acrosporé
adoloré
blastosporé
chloré
corporé
défloré
floré
immémoré
imperforé
incoloré
inexploré
makoré
minoré
monochloré
organo-phosphoré
phosphoré
timoré
tétrasporé
édulcoré
éploré

フランス語の同義語辞典にあるadoréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADORÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«adoré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adoréのフランス語での同義語
aimé · bon · cher · chéri · vénéré

«adoré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADORÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadoréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adoré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喜爱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loved
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार करता था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

любимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

adoré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

liebte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愛し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேசித்தார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kochał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

улюблений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iubit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπούσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

älskade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

elsket
5百万人のスピーカー

adoréの使用傾向

傾向

用語«ADORÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«adoré»の使用頻度を示しています。
adoréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoré»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADORÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adoré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adoré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adoréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADORÉ»の引用

adoréという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Dossi
Nul ne connaît la mort s’il ne l’a une fois vue sur un visage adoré.
2
Zygmunt Krasinsky
Pour n'avoir rien aimé, rien adoré que toi-même et tes pensées, tu es damné - damné pour l'éternité !
3
Emile Augier
- Pourquoi ai-je toujours adoré ta mère ? C'est que je n'avais jamais le temps de penser à elle.
4
Louis-Ferdinand Céline
A quoi sert-il d'être adoré ? Voulez-vous me le dire ? Est-ce que ça m'empêchera d'avoir un cancer du rectum, si je dois en avoir un !
5
Gao Xingjian
Si l'homme a instinctivement adoré le feu, c'est pour vaincre la peur intérieure qu'il nourrissait envers les ténèbres.
6
Paul Valéry
Je me suis rarement perdu de vue ; je me suis détesté, je me suis adoré ; puis, nous avons vieilli ensemble.

«ADORÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadoréの使いかたを見つけましょう。adoréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'aurais adoré être ethnologue
Ce livre décrit de façon humoristique les aventures parentales, professionnelles et "modesques" de Margaux Motin : cette trentenaire doit mener de front sa vie de femme mariée à un fan de jeux vidéo qui ne comprend décidément rien à ...
Margaux Motin, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus adoré, tu eus adoré, il eût adoré , nous eûmes adoré, vous eûtes adoré, ils curent adoré. — Plus-que-par f. J'avais adoré, tu avais adoré, il avait adoré, nous . avions adoré, vous aviez adoré, ils avaient adoré. — Futur. J'adorerai, tu ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai adoré, lu as adoré, il a adoré, nous avons adoré, vous avez adoré, ils ont adoré. — Pass. ant. J'eus adoré, lu eus adoré, il eut adoré, nous eûmes adoré, vous eûtes adoré, ils eurent adoré. — Plus-quc-parf. J'avais adoré, lu avais adore , ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Adoré), rendre A Dieu le culte qui lui est du. /' ne faut adorer que Dieu (Acad.). — Se prosterner avec respect. Les rois de Perse te foliotent adorer (Planche). — Aimer passionnément. On ucvoitpnsce que Sé- soslris pouvait craindre de ses ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... adorent passé composé j'ai adoré tu as adoré il a adoré nous avons adoré vous avez adoré ils ont adoré plus que parfait j'avais adoré tu avais adoré il avait adoré nous avions adoré vous aviez adoré ils avaient adoré futur simple j' adorerai ...
Pierre Elemento, 2011
6
Grammaire turque: Ou développement séparé et méthodique des ...
l ijul-^j (perestîde bâchem) j'ai adoré, que j'aie adoré, j'aurai adoré. Dans l' inflexion des personnes on conjugue le verbe (bâchem) (§. 36). Plusqueparfait çiy &> Z*»j (perestîde boûdem) j'eus adoré, ^iy ijul^j (perestîde boûdemi) j'avais adoré.
August Pfizmaier, 1847
7
Costume des anciens peuples, à l'usage des artistes, par M. ...
Divinité des Égyptiens 5 clic étoit adorée fous Hippopotame , ou cheval marin , étoit adoré par les Égyp- la figure d'un homme ayant la tête d'un chien, 61. tiens , 64. Apis ( le Dieu ) , adoré par les Égyptiens, étoit un bœuf; •* I fes divers attributs  ...
Michel-François Dandré-Bardon, Cochin, 1785
8
Antoine, mon macho adoré
Quand on est ingénieur et de surcroît macho invétéré, il n'est pas banal de se retrouver même pour un temps, domestique au service d'une féministe pure et dure.
Jacky Lesire, 2002
9
Supercheries littéraires: la vie et l'oeuvre des auteurs ...
ADORÉ FLOUPETTE Mon vieil ami et camarade de classe, Adoré Floupette, poète décadent, est venu l'autre jour me faire une proposition singulière, il s' agissait d'écrite une préface à son étonnant recueil de vers, les Deliquescences.
Jean-François Jeandillou, Michel Arrivé, 2001
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
L'Être tout puijsant doit être adoré ; Dieu est s être tout-puijsant : Donc Dieu doit être adoré. Dieu est le sujet de la proposition ; doit être adoré est l'attribut ; Y être tout-puijsant est le moyen terme. Tous les hommes peuvent se tromper ; Vous ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786

用語«ADORÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis : les Bleus ne craignent pas que Murray - RMC Sport
Surtout ce que j'ai adoré, ce sont les petits mots sur les miroirs. Il y avait des "on t'aime", des cœurs dans tous les sens, des "welcome in the ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Jeremy Clarkson a fait son dernier tour de la piste Top Gear
la BBC l'a bien verrouillé. C'est dommage j'ai adoré non pas ce présentateur mais son travail. Qu'est devenu le TGfrance? ça existe encore? le ... «Caradisiac.com, 7月 15»
3
Les Inrocks - Nick Cave perd un fils dans un accident
Il était notre magnifique fils adoré. Nous demandons à ce que l'on respecte l'intimité dont nous avons besoin pour faire notre deuil en ces ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Colette, comme ça lui chante - Le Figaro
L'association a donc lancé «Comme ça me chante» - un titre qu'elle aurait adoré. Le menu des festivités lui ressemble: amours énigmatiques ... «Le Figaro, 7月 15»
5
14-Juillet : Paris accueillait le monde pour un spectacle grandiose
Avec des musiques de tous horizons, le programme comme le public était international. "Je viens d'Amérique, de Californie, j'ai adoré, c'est le ... «Francetv info, 7月 15»
6
Alcoolique, Christophe Lambert évoque l'enfer de son addiction - Voici
J'ai adoré les deux femmes qui ont compté après ma mère, Sophie Desmarais et Sophie Marceau. On entretient toujours de bonnes relations. «Voici, 7月 15»
7
Taylor Swift : avec Lorde et Jason Derulo sur scène! - Nrj
Comme on pouvait s'en douter, les deux meilleures amies ont adoré se retrouver sur scène. « Quand ta copine voyage depuis le bout du ... «NRJ, 7月 15»
8
Bitch better have my money : le tube de Rihanna a désormais son …
Vous avez adoré son refrain et son clip plus que sanglant. Que les fans se réjouissent : le tube Bitch better have my money de la chanteuse ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
Maud Wyler : la sereine des prés - Grazia
"J'avais adoré la poésie, l'absence de cynisme et d'arrogance de la BD. C'est un genre que j'ai redécouvert avec des auteurs comme Bastien ... «Grazia, 7月 15»
10
George Michael se défend d'être addict à la drogue et dément les …
Je vais parfaitement bien et j'ai adoré Wimbledon comme vous tous", a-t-il publié. Mais quel intérêt aurait eu Jackie Georgiou à dire au monde ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adoré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z