アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahuri"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAHURIの発音

ahuri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHURIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAHURIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ahuri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのahuriの定義

アマゾンの辞書の定義は、表情豊かな驚きを表現しています。 これは、内部の激動のトラブルの状態を変換します。 それは明白な理由がなく、一種の愚かさ、永続的な愚かさを表現している。 びっくりし、恐れ、何かに唖然とする。 〜によってAbruti。 困惑したり来たりする。 態度が馬鹿げた、馬鹿げた、またはパニックを表現し、しばしばぼんやりとした愚かな空気を伴う人。

La définition de ahuri dans le dictionnaire est qui manifeste de manière expressive un grand étonnement. Qui traduit un état de trouble, de bouleversement intérieur. Qui exprime, sans raison apparente, une sorte de stupidité, d'hébétude durable. Affolé, effaré, étourdi par quelque chose. Abruti par. Qui s'accompagne d'ahurissement ou en provient. Personne dont l'attitude exprime la stupeur, la stupéfaction ou l'affolement et s'accompagne souvent d'un air hébété, stupide.


フランス語辞典で«ahuri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AHURIと韻を踏むフランス語の単語


alangouri
alangouri
amphigouri
amphigouri
bistouri
bistouri
cauri
cauri
défleuri
défleuri
fleuri
fleuri
houri
houri
kauri
kauri
suri
suri
venturi
venturi

AHURIのように始まるフランス語の単語

ahanement
ahaner
ahanier
aharonide
ahé
ahémère
aheurté
aheurtement
aheurter
ahi
aho
ahogué
ahonter
ahou
ahouahou
ahurie
ahurir
ahurissant
ahurissement
ahuro

AHURIのように終わるフランス語の単語

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
pourri
ri
quadri
safari
sari
terri
tri

フランス語の同義語辞典にあるahuriの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AHURI»の同義語

次のフランス語の単語は、«ahuri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahuriのフランス語での同義語

«ahuri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHURIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahuriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのahuriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ahuri»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flurried
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متساقط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взбудораженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flurried
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্কণ্ঠিত
260百万人のスピーカー

フランス語

ahuri
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flurried
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flurried
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慌て
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼란 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flurried
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

flurried
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flurried
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flurried
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heyecanlanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agitata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбурханий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

turlac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flurried
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonden
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ALTERERAD
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfjamset
5百万人のスピーカー

ahuriの使用傾向

傾向

用語«AHURI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ahuri»の使用頻度を示しています。
ahuriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahuri»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHURI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahuri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahuri»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ahuriに関するニュースでの使用例

例え

«AHURI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からahuriの使いかたを見つけましょう。ahuriに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
ahuri , lu avais ahuri , il avait ahuri, nous avions ahuri, vous aviez ahuri, ils avaient ahuri. — futur. J'ahurirai, tu ahuriras, il ahurira, nous ahurirons, vous ahurirez, ils ahuriront — Futur ant. J'aurai ahuri, tuaurasahuri.il aura ahuri , nousaurons ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie ahuri, ayons ahuri, ayez ahuri. — Subj. prés. Que j'ahurisse, que tu ahurisses , qu'il ahurisse, que nous ahurissions, que vous ahurissiez, qu'ils .-dm rissen t. — - Imp. Que j'ahurisse, que lu ahurisses, qu'il ahurit, que nous ahurissions, que ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Aie ahuri, ayons ahuri, »je» e •bnri. — Subj. prit. Que j'ahurisse, que tu n ahurisses, qu'il ahurisse, que nous ahurit- s lions, quevousahurissiez, qu' ilsahurissenl. - — • Imp. Que J'ahurisse, que tu ahurisses, с qu'il ahurit, que nous ahurissions, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Le Loup de Wall Street
Bien sûr,l'Ahuri allait perdrede l'argent dansla bataille, mais, aufinal,ce serait toujours un homme riche. Dommage collatéral. – Comme jetel'ai dit, reprisje avec un grand sourire àl'attention de l'Ahuri, j'accepte de rencontrer Victor, par respect  ...
Jordan Belfort, 2013
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé. Aie ahuri, ayons .ihuri, ayez *huri. — Subj. prés. Que j'ahurisse, que tu ahurisses, qu'il ahurisse, que nous ahuris- lions, que vous ahurissiez, qu' ilsaliurissent. — Imp. Que j'ahurisse, qne lu ahurisses, qu'il ahurit, que nous ahurissions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
ir« Col. interromp nord pend perd prétend revend 1TM Col. accompli * accompli- ss adouci* ado'uci-ss ahuri * ahuri-ss aigri * aign-ss appauvri * appauvri-ss appesanti * «ppesanti-ss approfondi* approfondi-ss assujetti * assujetti-ss attendri ...
m. Gillard, 1842
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
lmage insolite que celle de ce grand roi ahuri, admirant ses mains: le grand roi ahuri... adorera ses mains très nettes, ses mains dressées au coin du désastre... Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide livrant ses sujets aux négriers  ...
René Henane, 2008
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
ahuri. adj. Étonné, distrait au point de paraître stupide. → stupéfait. Il a l'air complètement ahuri. → abruti, hébété. – N. Espèce d'ahuri ! ▷ ahurissant adj. Très étonnant. Une histoire ahurissante. → invraisemblable, stupéfiant.
Collectif, 2012
9
Cadet Roussel maître d'école à Chaillot ou Les amours du ...
... le mien; » il m'a fallu entrer dans cinq ou six maisons, je les ai perdus, et il ne sont pas encore arrivés , je ne conçois pas cela. Pardon l je n'ai pas celui d'être connu de vous; mais je suis Ahuri , et vous madame , Mad. Roussel , sans doute l  ...
Sidoni (M.), 1805
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
P AHURI [ayRi] adj. et n. m., AHURIE [ayRi] adj. et n. f. 1. adjectif (après le nom) Surpris et étonné au point de paraître stupide. Ils restent ahuris devant ce spectacle. a stupéfait; STYLE FAMILIER baba. Elle a l'air complètement ahuri. s abruti, ...
Josette Rey-Debove, 2013

用語«AHURI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahuriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'œil dans la main - C'en est trope - Témoignages
... vous vous prenez un pruneau dans les boyaux lorsque vous vous y attendez le moins, comme Samuel à Nha Trang, avec sa tête d'ahuri. «Témoignages.re, 7月 15»
2
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
Au mieux il est un peu ahuri, au pire c'est un vicieux. Laissons lui le bénéfice du doute. Mais comprenons en quoi son message peut être ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
L'acteur Omar Sharif meurt d'une crise cardiaque à 83 ans
Parfois il va bien et à d'autres moments il est complètement ahuri. Manifestement, ça va aller de pire en pire.» Il se souvenait être un acteur ... «Libération, 7月 15»
4
SERIGNE MODOU KARA SYLLA SE LÂCHE : « Le préposé à la …
Recevant Dakaractu chez lui à Darou Moukhty, le fils de Serigne Cheikh Sylla « Diwaan » s'est dit ahuri par le « fonctionnement » minable des ... «DakarActu, 7月 15»
5
"L'Etat doit revoir sa stratégie"
Il n'est pas le seul, puisque Aïssa, un commerçant qui avait l'habitude de visiter la ville est aussi ahuri: «Je ne comprends plus rien! On peut ... «L'Expression, 7月 15»
6
Migrants : Eric Ciotti souhaite l'instauration d'examens osseux pour …
Cet ahuri sphérique sait pertinemment que l'examen radiologique des os du poignet n'est pas fiable et contesté par de nombreux médecins ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Le magicien Erik Fenryld fait apparaître 4000 euros
Il entreprend alors de déchirer l'un des menus du Tommy's, qu'il transforme en plusieurs billets de 20 euros, sous le regard ahuri des ... «Clicanoo, 7月 15»
8
Cédric et Lore participent à Got To Dance malgré leur surdité: "C'est …
Dès cette annonce, Stéphane Jarny, complètement ahuri, décide de changer son étoile. Sandrine Corman précise que c'est tout à fait autorisé. «RTL info, 7月 15»
9
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
... de diplômes décernés par un corps professoral ahuri, de stages bidons, ou de nuits passées sur le MOOC "Devenir un leader" du CNAM. «L'Obs, 7月 15»
10
Nancy : La vocation avortée de l'apprenti dealer
Vandoeuvre. Grégory K. débarque dans le box du tribunal de Nancy avec l'air ahuri du type qui se demande dans quelle galère il s'est fourré. «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ahuri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ahuri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z