アプリをダウンロードする
educalingo
barbelé

"barbelé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBARBELÉの発音

barbelé


BARBELÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARBELÉはどんな意味ですか?

有刺鉄線

有刺鉄線または有刺鉄線としても知られている有刺鉄線は、時々、規則的な間隔で配置された点または角度で尖っているようなやり方で作られたワイヤの一形態である。 有刺鉄線を通過しようとする人や動物は、けがの恐れがあります。 低コストで、侵入や逃げ道を防ぐためにセキュリティを強化する必要がある地域のために、特にウシフェンスで使用されています。 そのインストールは簡単で、特別なスキルは必要ありません。ケーブルやステープルで固定できるところにいくつかのアタッチメントポイントがあれば十分です。 有刺鉄線は戦場で広く使われました。 折りたたまれて地上に沈んだだけで、絡み合っている兵士の進歩を遅らせます。 この場合、ワイヤは切断ブレードで構成される。 「barbed」という言葉は、スパイクで覆われたオブジェクトを指していたフランスの古いバーベリーから来ています。

フランス語辞典でのbarbeléの定義

辞書中の有刺鉄線の定義は、それが自然または人工的な点で剛毛であることである。

BARBELÉと韻を踏むフランス語の単語

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

BARBELÉのように始まるフランス語の単語

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

BARBELÉのように終わるフランス語の単語

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

フランス語の同義語辞典にあるbarbeléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARBELÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«barbelé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barbelé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARBELÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbeléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarbeléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barbelé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

带刺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

barbed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

farpado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

barbelé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stachelig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

とげのあります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barbed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spinato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolczasty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ghimpat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαθωτό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doringdraad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hullingförsedda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piggtråd
5百万人のスピーカー

barbeléの使用傾向

傾向

用語«BARBELÉ»の使用傾向

barbeléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbelé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、barbeléに関するニュースでの使用例

例え

«BARBELÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarbeléの使いかたを見つけましょう。barbeléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

用語«BARBELÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbeléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, 7月 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, 7月 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, 7月 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, 7月 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, 7月 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, 7月 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, 7月 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barbelé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barbele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA