アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINATOの発音

spi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspinatoの定義

辞書の中の野獣の最初の定義には、棘、棘のような尖った先端が付いています。 かえしのもう一つの定義は、それが形状、ヘリングボーンのデザイン:ファブリックを持っているということです。 床。 また、野獣は野生の野獣でもあります。

La prima definizione di spinato nel dizionario è fornito di spine, di punte aguzze come spine. Altra definizione di spinato è che ha la forma, il disegno di una spina di pesce: tessuto s.; pavimento s. Spinato è anche tessuto spinato.


イタリア語辞典で«spinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
terminato
terminato

SPINATOのように始まるイタリア語の単語

spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinapesce
spinaporci
spinare
spinarello
spinarolo
spinatrice
spinatura

SPINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるspinatoの類義語と反意語

同義語

«spinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

带刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farpado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barbelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stachelig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とげのあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barbed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー

イタリア語

spinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolczasty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghimpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαθωτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doringdraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hullingförsedda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piggtråd
5百万人のスピーカー

spinatoの使用傾向

傾向

用語«SPINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«spinato»の使用頻度を示しています。
spinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPINATO»の引用

spinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.

«SPINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinatoの使いかたを見つけましょう。spinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
NUSCOLO SOTTO-SPINATO. Il muscolo salto-spinato, 0 gran sopra-scapolo- lrochitario ( infra-spinatus ) (I), di forma triangolare, nasce, carnoso, da tutta la fossa sotto-spinato dell' omoplata, come pure dalla spina medesima, ad eccezione ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
2
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Ma al margine superiore del muscolo si può ancora sollevare parzialmente un fascette , che viene principalmente dalla faccia interna dell' aponeurosi del sotto- spinato e dalla spina dell'omoplata, e che si attacca alla faccia posteriore del ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
3
Si sta facendo sempre piu tardi: Romanzo in forma di lettere
Parliamo piuttosto del filo spinato mentale che ha condotto al filo spinato di cui parlo io: fa parte del mio spirito, e fa parte del tuo spirito, o mia cara Amica. Io so perché lo so. E lo so perché, arrivato all'anno duemila e alla modesta età che ho  ...
Antonio Tabucchi, 2013
4
Cercando Gesù. In un mondo sempre più confuso siamo ancora ...
Oltre il parapetto, a distanza, erano disseminate siepi di filo spinato. Il maresciallo Foch, con un'ammirazione tutta guerresca nei confronti dei tedeschi, disse a proposito della “più grande corona di spine”: «Bisogna imitare le difese tedesche, ...
Vincenzo Paglia, Franco Scaglia, 2012
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Il muscolo sotto-spinato, 0 gran sopra-scapolo-troclziterio ( infra-spinalzur ) (l), di forma triangolare, nasce, carnoso, da tutta la fossa sotto-spinato dell' omoplata, come pure dalla spina medesima, ad eccezione dell' orlo esterno e dell'angolo, ...
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846
6
Cercando Gesù
Oltre il parapetto, a distanza, erano disseminate siepi di filo spinato. Il maresciallo Foch, con un'ammirazione tutta guerresca nei confronti dei tedeschi, disse a proposito della “più grande corona di spine”: «Bisogna imitare le difese tedesche, ...
Franco Scaglia, Vincenzo Paglia, 2012
7
Un chicco di grano
mura di ciascun recinto in cui il campo era diviso erano rinforzate da filo spinato; il muro che circondava tutto il campo era coperto di filo spinato. La mattina se ne andavano dal filo spinato verso le strade e le cave; la sera facevano ritorno al ...
Thiong'go Ngugi Wa, 1997
8
Trattato di miologia e di angiologia
Ma al margine superiore del muscolo si può ancora sollevare parzialmente un fascetta , che viene principalmente dalla faccia interna dell' aponeurosi del sotto- spinato e dalla spina dell'omoplata, eche si attacca alla faccia posteriore del ...
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
9
Dizionario della lingua italiana
Nervi spinali. (A) SPINARE. Trafigger con ispine. Lat. spi- nis lacerare, spinis coronare. Gr. axavbaic xaTact/a^etv, oTiipavoCv. Tav. Rit. La vostra madre vi vide spinare , e in sulla eroce con grossi chiovi chiavellare. SPINATO. Add. da Spinare.
‎1829
10
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
2.6) occupa la fossa sottospinata della scapola e va da questa alla capsula articolare della spalla e alla grande tuberosità (trochite) dell'omero. E innervato dal nervo sovrascapolare, C5-C6. La tendinite del muscolo sotto spinato e delle sue ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000

用語«SPINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
La calma a qualche chilometro dal fronte di quella città fatto di reticolati, di filo spinato, di trincee, di fuoco d'artiglieria, di bombardamenti senza ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Delitto della tabaccaia, il killer spese ai videopoker 11mila euro …
Invece il filo spinato che lo avvinghiava - dicono le indagini - era altro, erano soldi sperperati, infilati nelle macchinette del videopoker, soldi che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Erdogan va alla guerra per restare al potere
Completo di telecamere a infrarossi e sensori il muro sarà realizzato con moduli prefabbricati e filo spinato abbinati a 365 chilometri di fossati ... «Analisi Difesa, 7月 15»
4
Conferenze e danza orientale per il terzo giorno del festival …
... il filo spinato di Green Hill”. Luisa Bazzanella “Pranic healing: natura ed arte della guarigione attraverso l'uso del Prana e della Meditazione”. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Come riconoscere un trentino in spiaggia
3) Intorno all'asciugamano srotola trenta metri di filo spinato. «Perché qua le mio!». 4) Installa l'arma di difesa: la catapulta a canederli. Mette la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Ungheria. Premier Orban, flusso migranti mette in pericolo valori …
... lungo la 'rotta balcanica', passano in Ungheria provenienti dalla Serbia, a decidere la costruzione di una barriera metallica e di filo spinato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Announcement: Via crucis della disperazione
C'è chi consiglia di costruire un muro proprio per farla finita con tutto questo, chi ci aggiunge filo spinato e pezzi di vetro, chi vorrebbe ... «Italianotizie, 7月 15»
8
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Si aspettava una risposta tragica, una di quelle che stanno bene con la musica di Schindler's list, col filo spinato in bianco e nero delle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
In My Life My Decision (2005), il filo spinato che avvolge la pancia di una donna, rimanda alla simbologia di Auschwitz in modo latente quasi ... «il manifesto, 7月 15»
10
Il Campo 78 è ancora inaccessibile
Con un altro prigioniero americano riuscì a fuggire strisciando sotto il filo spinato. Nella loro avventurosa peregrinazione, ebbero la fortuna di ... «Corriere Peligno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z