アプリをダウンロードする
educalingo
pointe

"pointe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOINTEの発音

pointe


POINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpointeの定義

辞書の中で最も鮮明な定義は細長く、細くて剛性のあるオブジェクトの細くて尖った端であり、これは突き刺すことができ、突き刺すことができます。


POINTEと韻を踏むフランス語の単語

accointe · adjointe · atteinte · cointe · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · ointe · plainte · protège-pointe · sainte · tire-pointe · trépointe

POINTEのように始まるフランス語の単語

point · point de vue · pointage · pointal · pointé · pointe-sèche · pointeau · pointement · pointer · pointerie · pointerolle · pointeur · pointeuse · pointeux · pointiligne · pointillage · pointille · pointillé · pointillement · pointiller

POINTEのように終わるフランス語の単語

aqua-tinte · aquateinte · astreinte · ceinte · coloquinte · complainte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · feinte · geinte · peinte · pinte · préceinte · précontrainte · quinte · retreinte · rétreinte · teinte · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるpointeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pointe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POINTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pointe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pointe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pointeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpointeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pointe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

高峰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

punta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

point
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिखर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিখর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pointe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

puncak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ピーク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puncak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்ச
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पीक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zirve
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

picco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пік
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vârf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogtepunt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

topp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

topp
5百万人のスピーカー

pointeの使用傾向

傾向

用語«POINTE»の使用傾向

pointeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pointe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pointeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POINTE»の引用

pointeという言葉で有名な引用文や文章
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Lawrence Durrell
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
3
John Ciardi
Un simple coup d’oeil dans les couloirs du métro aux heures de pointe et l’on comprend que personne ne veuille plus le prendre.
4
Pierre Drachline
Il n'y a aucun choix dans une existence, sauf celui de la quitter... sur la pointe du coeur.
5
Miguel Zamacoïs
La prudence, c'est la peur marchant sur la pointe des pieds.
6
Jacques Mailhot
A.N.P.E. Notre meilleure industrie de pointe.
7
Andrée Chedid
La poésie - par des voies inégales et feutrées - nous mène vers la pointe du jour au pays de la première fois.
8
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
9
René Dorin
Le meilleur moyen pour arriver, c’est de marcher sur la pointe des pieds... des pieds des autres !
10
Jean-Claude Silbermann
Bas. Il se déroule de la pointe du pied à mi-cuisse en conférant aux jambes des femmes le flou de la toupie qui tourne.

«POINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpointeの使いかたを見つけましょう。pointeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'emporterai pas ma coquille d'escargot à la pointe de mes ...
Fils d'un Hongrois réfugié, le petit héros de Jean-François Grunfeld, qui ressemble assez aux enfants des histoires de Salinger, découvre le monde et la vie.
Jean-François Grunfeld, 1979
2
La pointe du couteau: Mémoires -
Dans deux ans exactement, une guerre longue et douloureuse éclatera. Entre-temps, Gérard Chaliand aura regagné la France.
Gérard CHALIAND, 2012
3
Meurtre à l'heure de pointe
Le plein été à Copenhague, un concert de jazz dans la rue.Nous retrouvons le journaliste anonyme, héros habituel des romans de Dan Turèll, qui croit reconnaître le jeu du guitariste, Carsten Friis, un vieil ami.Mais, pas le temps ...
Turèll Dan, 2010
4
Pointe-à-Callière: l'aventure montréalaise
L'histoire de ce coin de Montréal et ses divers usages.
Pauline Desjardins, Geneviève Duguay, 1992
5
L'Heure de pointe: Roman en quatorze lignes
Quatorze intrigues liées les unes aux autres par de surprenantes corresponsdances, qui nous font entrevoir l'intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l'heure de pointe.
Dominique Simonnet, 2012
6
Le désespoir des heures de pointe
Le Désespoir des heures de pointe, ce sont sept nouvelles. Une urgence à dire comme il faut se dépêcher de vivre.
Rebecca Wengrow, 2009
7
Des entreprises à la pointe - nouvelles attentes des ...
Cette remarquable enquête détaille les nouvelles aspirations des salariés et la façon dont les entreprises les plus innovantes ont su concrètement y faire face.Parce qu'il traite de situations concrètes et de solutions récentes, ...
Michele Millot, Jean-pol Roulleau, 2013
8
A la pointe noire du temps: un poème documentaire en ...
Ils sont neuf.
. Andy Ramos, . Arnauld Dossou, . Babisset, 2012
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
La pointe d'un canif, d'un ciseau, 'un couteau , d'une épée. Une pointe rompue , une pointe émoussée , &c. ( Les piramides se terminent en pointe. La pointe d'un diamant bien taillé , &c. ) Pointe. [ Fcrttx , cacumen. ] Ce mot se dit cn parlant de ...
Pierre Richelet, 1759
10
Case Pilote - Le Prêcheur - Basse Pointe: Etude ...
L'intendant Robert en dénombre cinq en 1696, deux d'entre eux recouvrent presque tout le nord de l'île, incluant les paroisses qui nous intéressent : le quartier de la Basse-Pointe s'étend de la Grande-Anse15 a la Pointe du Prêcheur ...
Liliane Chauleau, 1990

用語«POINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpointeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prison de Basse-Terre, Palais de justice de Pointe-à-Pitre …
Christiane Taubira est en Guadeloupe. Une visite de 48h avec d'ores et déjà des annonces de la Garde des Sceaux, la reconstruction de la ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
2
L'auteur de Game of Thrones pointe le manque de créativité de Marvel
Comme monsieur tout le monde, George R.R. Martin raconte ses aventures quotidiennes sur son blog. Mardi 21 juillet, l'auteur de Game of ... «GQ Magazine, 7月 15»
3
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe
Peut-être même un peu trop. Ainsi, l'excellent The Register a-t-il débusqué une demande de retrait de lien, qui pointe vers des fichiers pirates, ... «01net, 7月 15»
4
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, 7月 15»
5
Apple Music : une association de consommateurs américaine pointe
Il n'y a pas que la justice américaine pour se pencher avec insistance sur les conditions de lancement de la plateforme de streaming Apple ... «iPhoneAddict, 7月 15»
6
Les « Bazire » en pointe
Les « Bazire » en pointe. Réservé aux trotteurs âgés de 5 à 10 ans sur les 2.150 mètres (autostart) du plateau de Soisy, le Prix Dominique ... «Paris Courses, 7月 15»
7
Logement : Lodgis pointe les défauts de l'encadrements des loyers
Au 1er août, la loi Alur encadrant le prix des loyers pour les locations vides et meublées entrera en vigueur en France. Lodgis, spécialiste de la ... «Business Immo, 7月 15»
8
Hollande pointe du doigt la distribution, les abatteurs et les …
François Hollande a prévenu jeudi que la grande distribution devait produire « l'effort indispensable » et que les abatteurs et les ... «Le Monde, 7月 15»
9
Varin pointe les sujets Areva-EDF qui restent à négocier-source
Selon la source au fait du dossier, "la lettre pointe les sujets les moins avancés". Un accord est ainsi en vue sur Areva NP, l'offre d'EDF ... «Les Échos, 7月 15»
10
Élevage: la filière bovine pointe du doigt les industriels
Le gouvernement a débloqué plus de 600 millions d'euros pour son plan d'urgence en faveur des éleveurs français en difficulté, suscitant des ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pointe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pointe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA