アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"harcelé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHARCELÉの発音

harcelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARCELÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHARCELÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«harcelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのharceléの定義

辞書に嫌われている定義は、絶えずそれを追求し、それに絶え間ない身体的不便を与えて苦しんでいる。

La définition de harcelé dans le dictionnaire est tourmenter en le poursuivant sans cesse et en lui faisant subir d'incessants désagréments physiques.


フランス語辞典で«harcelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARCELÉと韻を踏むフランス語の単語


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ensorcelé
ensorcelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
rappelé
rappelé
recercelé
recercelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

HARCELÉのように始まるフランス語の単語

haranguer
haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment

HARCELÉのように終わるフランス語の単語

annelé
barbelé
bosselé
bottelé
bourrelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
potelé
écervelé
échevelé

フランス語の同義語辞典にあるharceléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HARCELÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«harcelé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
harceléのフランス語での同義語

«harcelé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARCELÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語harceléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのharceléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«harcelé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acosado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

harassed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحرش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокоили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assediado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

harcelé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diganggu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angegriffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴롭힘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kétoké kesel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

molestati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nękani
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

турбували
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hartuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρενοχλούνται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geteister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trakassert
5百万人のスピーカー

harceléの使用傾向

傾向

用語«HARCELÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«harcelé»の使用頻度を示しています。
harceléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«harcelé»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARCELÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«harcelé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«harcelé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、harceléに関するニュースでの使用例

例え

«HARCELÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からharceléの使いかたを見つけましょう。harceléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je suis harcelé(e) au travail 25 questions-réponses pour agir
Je. suis. harcelé(e). au. travail. En France, près d'un salarié sur trois estime avoir fait l'objet de harcèlement sur son lieu detravail. Mais qu'entendon parharcèlement?Ilpeut se définir comme un « enchaînement d'agissements ...
Carole About, 2014
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... harcellent passé composé j'ai harcelé tu as harcelé il a harcelé nous avons harcelé vous avez harcelé ils ont harcelé plus que parfait j'avais harcelé tu avais harcelé il avait harcelé nous avions harcelé vous aviez harcelé ils avaient harcelé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais harcelé, etc. — Futur. Je harcellerai, lu har- colleras, il harcellera, nous harcellerons, vous harcellerez, ils harcelleronl. — Futur ai, t. J'aurai harcelé, etc. — Condit. prés. Je harcellerais, lu harcellerais, il harcellerait, noue harcellerions,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Le harcèlement moral
Quand et à quelles conditions peut-on dire qu’il y a harcèlement moral ?
Ariane Bilheran, 2013
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je harcellerai, lu harcellerai, il harcellera, dous harcellerons, tous harcellerez, ils harcelleront. — futur am. J'aurai harcelé, etc. — Gondii, fris. Je harcellerais, tu harcellerais, il harcellerait, nous harcellerions, vous harcclle- riei, ils harcelleraient ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs ...
On a le schéma en trois points : Harceleur + Système _——> harcelé Le harcelé, après la phase de harcèlement sur le système voit celui-ci interagir contre lui, alors que la cause première se situe en amont. Le bouton poussoir est l'acteur ...
Denis Hanot, 2008
7
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Quand le harceleur a la même idéologie que le harcelé, il agresse plus facilement en gestion d'agression sans réaction, en recomposant l'enveloppe du discours, pour mieux faire régresser les droits sociaux, pour son compte personnel.
Denis Hanot, 2010
8
Psychanalyse des passions dans l'entreprise
Par ailleurs, se sentir harcelé moralement est un sentiment subjectif. Ce n'est pas parce que l'on se sent harcelé qu'on l'est nécessairement. Mieux, il arrive qu'un individu ait le « cuir psychique » suffisamment épais pour ne pas se sentir ...
Roland Brunner, 2011
9
Le harcèlement dans l'enseignement: Causes, conséquences, ...
L'agresseur restant en place, le successeur ou 1111 autre deviendra la cible lorsque le harcelé actuel sera parti. Soit le "tum-ouer" est élevé, soit les participants ne participent plus que superficiellement dans l'équilibre d'une si— tuation ...
Philippe Arques, 2003
10
Les justices et leurs avatars
le bourreau et le bourreau vers la victime). Le harceleur devra, par exemple, convenir qu'il a parfois été trop dur avec le harcelé. Il s'engagera a être plus précautionneux vis—à—vis de Primas, d'autant que désormais il le sait fragile.
‎2013

用語«HARCELÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharceléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trop de télé à 2 ans augmente le risque d'être harcelé à 6 ans
La télévision est un divertissement facile d'accès. Mais mieux vaut l'éviter trop tôt : les enfants de 2 ans qui passent trop de temps devant la télé ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
2
Le pirate Ulcan entendu en Israël suite à une enquête française
Rappelons qu'il est accusé d'avoir harcelé Pierre Haski, co-fondateur du site, ainsi que le journaliste Benoît Le Corre et sa famille. C'est suite à ... «l'Informaticien, 7月 15»
3
30 ans de prison contre son beau-fils - Il meurt étouffé par son slip
Harcelé toute sa vie par la victime. Devant le tribunal, il a expliqué n'avoir pas voulu tuer Denver Lee St Clair mais avoir agi en état de légitime ... «Paris Match, 7月 15»
4
WSBK États-Unis (1) : Davies déboulonne les Kawasaki … - Moto-Net
Torres est harcelé par Giugliano mais l'Italien ne trouve pas l'ouverture. Haslam au contraire fait sauter le verrou de la Fireblade n°1 et pique à ... «Moto-Net, 7月 15»
5
UN PROCES OUVERT AU NOM DE L'IMPUNITE - Sud Quotidien
Personne n'avait jamais harcelé Jacques Chirac ou Nicolas Sarkozy pour que ce dictateur sanguinaire soit jugé chez eux. La France n'avait ... «Sud Quotidien, 7月 15»
6
Tour de vis dans les prisons en Iran après l'accord nucléaire
Le lendemain à la mi-journée, les autorités ont une fois de plus harcelé les prisonniers, dont certains suivaient le jeûne du Ramadan, en les ... «Iran Manifestation, 7月 15»
7
Quartiers d'été. Du rap et des musiques du monde à Rennes
Harcelé par la police et plusieurs fois jeté en prison dans son pays d'origine, le rappeur tunisien Weld El 15 est également l'un des invités de Quartiers d'été. «Ouest-France, 7月 15»
8
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Harcelé par les bolides écarlates de Richie Ginther et Phil Hill, Moss reste imperturbable et hausse le rythme avec sa Lotus sans partie à la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Francis Lalanne SDF : harcelé par le fisc, le chanteur a tout vendu !
Accueil > Actualité > C'est dit ! > Actualité de Francis Lalanne > Francis Lalanne SDF : harcelé par le fisc, le chanteur a tout vendu ! «Charts in France, 7月 15»
10
Aux Vieilles Charrues, le maloya endiablé des Réunionnais de … - RFI
Sur scène, ce sont les huit membres du groupe Lindigo qui ont harcelé le public avec leur maloya endiablé. Une musique synonyme de liberté. «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Harcelé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/harcele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z