アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appelé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPELÉの発音

appelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPELÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPELÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappeléの定義

辞書で呼ばれるのは、呼び出されるものです。 呼び出された者、呼び出された者。

La définition de appelé dans le dictionnaire est qui est appelé. Celui qui est appelé, celle qui est appelée.


フランス語辞典で«appelé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPELÉと韻を踏むフランス語の単語


capelé
capelé
crespelé
crespelé
crépelé
crépelé
crêpelé
crêpelé
pelé
pelé
rappelé
rappelé

APPELÉのように始まるフランス語の単語

appeau
appel
appel-sève
appelable
appelant
appelante
appelée
appeler
appelet
appeleur
appellatif
appellation
appendice
appendicectomie
appendicite
appendiculaire
appendiculé
appendre
appentis
appert

APPELÉのように終わるフランス語の単語

attelé
barbelé
cannelé
carrelé
ciselé
craquelé
côtelé
dentelé
démantelé
dénivelé
ensorcelé
ficelé
gelé
harcelé
martelé
modelé
nickelé
potelé
renouvelé
surgelé

フランス語の同義語辞典にあるappeléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPELÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«appelé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appeléのフランス語での同義語

«appelé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPELÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appeléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappeléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appelé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

llamado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

called
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहा जाता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ودعا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

называемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chamado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নামক
260百万人のスピーカー

フランス語

appelé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipanggil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

namens
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

呼ばれます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disebut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gọi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणतात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

denilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

detto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nazywa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

званий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

denumit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονομάζεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genoem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kallas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kalt
5百万人のスピーカー

appeléの使用傾向

傾向

用語«APPELÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«appelé»の使用頻度を示しています。
appeléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appelé»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPELÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appelé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appelé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appeléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPELÉ»の引用

appeléという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment
2
Albert Brie
Carte de crédit : chacun des petits rectangles de plastique, dont l'ensemble constitue un jeu de société de consommation, aussi appelé jeu de cash-cash.
3
Albert Schweitzer
Celui à qui la souffrance est épargnée doit se sentir appelé à soulager celle des autres.
4
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
5
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.
6
Valère Novarina
Ecoute le monde entier appelé à l'intérieur de nous.
7
Patrick Sébastien
J'ai appelé un plombier en octobre. Il m'a dit qu'il passerait en juin. Il faut que je le rappelle en mai pour qu'il me précise l'année.
8
Bouddha
Faire de grand discours éloquents n'est pas une preuve de sagesse. L'homme apaisé, sans haine ni peur, mérite d'être appelé sage.
9
Arthur Schopenhauer
Il a fallu que l’intelligence de l’homme fût obscurcie par l’amour pour qu’il ait appelé beau ce sexe de petite taille, aux épaules étroites, aux larges hanches et aux jambes courtes.
10
Michel Audiard
Je suis pour les titres longs. Si à la recherche du temps perdu s’était appelé simplement Albertine, ce serait moins bon.

«APPELÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappeléの使いかたを見つけましょう。appeléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algérie mon amour: journal épistolaire d'un appelé en ...
1960-1962 : 2 ans, 24 mois, 730 jours. 730 lettres écrites avec une régularité de métronome, non par défi ou serment, mais par besoin et nécessité.
Paul Ollier, 2012
2
Elucidations Du Qiyâmu Ramadan - Aussi Appelé Tarâwîh
Quand le croissant du Ramadan est visible, les gens accourent vers les mosquées pour l'accomplissement d'une prière appelée "tarawîh".
Mohammad Ibrahim Nuckcheddy, 2008
3
Le premier appelé
Et le passé est toujours cruel. Christian Ego vit près de Saint-Etienne. Par son réalisme, son rythme et la solidité de sa documentation, Le Premier appelé s'inscrit d'emblée parmi les meilleurs thrillers historiques contemporains.
Christian Ego, 2011
4
La pacification, c'était la guerre !: Témoignage d'un appelé ...
Jean J. Mourot a d couvert tr s t t la r alit guerri re du conflit, d'abord comme tirailleur l'instruction dans un camp perdu de la campagne oranaise, puis comme l ve-officier l' cole de Cherchell.
Jean J. Mourot, 2009
5
La Villa Susini: Tortures en Algérie, un appelé parle (juin ...
Dans ces pages un appelé parle et témoigne sur la torture en Algérie de juin 1961 à mars 1962, ces atrocités se déroulaient à la Villa Sésini communément nommée Villa Susini.
Henri Pouillot, 2001
6
Passé sous silence en Algérie: Témoignage d'un "appelé" ...
Bernard Nicolas, sergent à la 8e Cie du 8e RIM dans le sud oranais, années 1957/1958, nous en fait ici partager le quotidien, sans craindre d'aborder les sujets tabous : les interrogatoires, la torture, les « corvées de bois », ainsi ...
Bernard Nicolas, 2012
7
Nous regardions la mort en face !: 1959-1960, un ...
Sorti en 1958 de l'EMI de Cherchell, après huit mois comme instructeur en Allemagne, Jacques Langard a tutoyé la mort dans son régiment d'Infanterie de Marine, des bois de l'Ouarsenis aux confins algéro-marocains, de piton en piton, ...
Jacques Langard, 2012
8
La guerre d'Algérie d'un appelé
Ancien du 10ème B.C.P., auteur de "La guerre d'Algérie d'un appelé", Jacques Goudrot avec "Algérie-France, les brisures de l'Histoire", démêle pour le lecteur, l'écheveau compliqué d'une histoire commune, faite d'attirances ...
Jacques Goudrot, 2010
9
Tu m'as appelé par mon nom. La vocation personnelle du croyant
LA VOCATION PERSONNELLE Il y a un thème fondamental qui court à travers la Bible : "appelé par son nom". Ce n'est pas le lieu de passer en revue les nombreux textes bibliques si riches qui témoignent de ce thème. Cela veut dire : pour ...
Herbert Alphonso, 2005
10
Grammaire de l’espagnol: Avec exercices et corrigé
Avec exercices et corrigé G. Lebouc. 1. Noms des lettres en espagnol a b c ch d e f g h 2. B en espagnol, V en français 3. V en espagnol, 8 en français varôn homme, mâle. APPENDICES appelé a appelé be 1 appelé ce appelé che appelé de ...
G. Lebouc, 1996

用語«APPELÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappeléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama a appelé Poutine pour discuter de l'accord sur le nucléaire …
Le président américain Barack Obama a appelé mercredi 15 juillet son homologue russe Vladimir Poutine pour évoquer avec lui l'accord sur le ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Nucléaire iranien : Obama a appelé Poutine - RTL
Le président américain a appelé son homologue russe afin de discuter de l'accord conclu sur le nucléaire iranien. Barack Obama à San ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Nucléaire iranien: Obama a appelé Poutine pour discuter de l …
Le président américain Barack Obama a appelé mercredi son homologue russe Vladimir Poutine pour évoquer avec lui l'accord sur le ... «La Croix, 7月 15»
4
Juventus : Khedira n'a pas hésité lorsqu'on l'a appelé - TOP Mercato
Sami Khedira pense qu'il a vraiment bien fait de tourner la page Real Madrid. Le milieu de terrain avait envie de découvrir un nouveau club et ... «Top Mercato.com, 7月 15»
5
Blanc a appelé Sirigu...
Mais en revanche, le coach parisien a appelé Salvatore Sirigu pour lui signifier son choix... "Laurent Blanc a parlé avec les joueurs. Il a évoqué le sujet avec ... «paristeam.fr, 7月 15»
6
Commodore est de retour en lançant son premier Smartphone …
Commodore est de retour en lançant son premier Smartphone Android appelé PET. Publié par : Houssen Moshinaly Date: 15 juillet 2015Heure :6:49 dans ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
7
Nouveau vote grec, New Horizons a appelé, la pollution : l'actualité …
Alexis Tsipras va devoir convaincre le Parlement grec de voter l'accord conclu lundi matin avec ses partenaires européens. Il faudra ensuite ... «Le Monde, 7月 15»
8
Grève des conducteurs de train du SACT : le syndicat appelé à la …
Les bourgmestres de la côte, l'association d'usagers TreinTramBus et le gouverneur de Flandre occidentale ont, comme annoncé, pris la ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
OM, Labrune a appelé Kanté
Toujours à la recherche d'un ou deux milieux de terrain, l'OM espère encore recruter N'Golo Kanté. Labrune aurait appelé son entourage. «Goal.com, 7月 15»
10
Aliou Sow: "Macky Sall m'a appelé..." (Vidéo)
«Je n'ai jamais appelé Macky Sall. Je n ai jamais sollicité n quelconque service de sa part» coupe t-il cours à la question du présentateur ... «SeneNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appelé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z