アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRASSEMENTの発音

brassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrassementの定義

辞書の醸造の定義はビールの醸造です。 マージするアクション、合併するアクション。

La définition de brassement dans le dictionnaire est action de brasser la bière. Action de fusionner, d'amalgamer.


フランス語辞典で«brassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BRASSEMENTのように始まるフランス語の単語

brassage
brassard
brassardé
brasse
brassé
brasse-carré
brassé-carré
brassée
brasser
brasserie
brassette
brassette à la
brasseur
brasseuse
brassiage
brassicole
brassicourt
brassier
brassière
brassin

BRASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbrassementの類義語と反意語

同義語

«brassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

brassement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brassement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brassement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

brassement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

brassement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

brassement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brassement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

brassement
260百万人のスピーカー

フランス語

brassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

brassement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brassement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

brassement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

brassement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brassement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

brassement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

brassement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

brassement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

brassement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brassement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brassement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

brassement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brassement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

brassement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brassement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brassement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brassement
5百万人のスピーカー

brassementの使用傾向

傾向

用語«BRASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«brassement»の使用頻度を示しています。
brassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brassementに関するニュースでの使用例

例え

«BRASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrassementの使いかたを見つけましょう。brassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, ...
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle . Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel  ...
2
Kotzebue
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera ; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle. Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel ...
August von Kotzebue, 1822
3
Chefs-d'oeuvre du théâtre allemand: Kotzbue
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera ; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle. Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel; ...
4
Chefs-d'oeuvre du Théatre allemand
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera ; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle. Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel ...
Johann Wolfgang von Goethe, Ladvocat, Collège Saint-Joseph de la Compagnie de Jésus, 1822
5
De la connoissance ... du fils de Dieu N. S. Jesus Christ
... accomplir l'em- brassement de remuer ces bras , de les hausser , les porter vers la personne, l'cn- uironner , & l'étraindrc,& par cet cm- brassement se ioindre & s'vnir à elle. Ces trois choses interuiennent scmbla- blemcnten l'vnion de Tame  ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1645
6
Vivre à Madère
Antoine a vu deux guerres, un grand brassement de la société, l'aube des temps futurs, bien d'autres convulsions; comme moi, il a connu des temps historiques, mais si je considère cette époque à travers lui, il me semble que rien de tout cela  ...
Jacques Chardonne, 2004
7
Chefs-d'oeuvre des théatres étrangers: allemand, anglais, ...
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera ; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle. Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel ...
8
Observations faites dans un voyage entrepris dans les ...
Cette graine leur sert au double usage de leur nourriture et du brassement de l' enivrante Bus a. On prend chaque fois pour semer le millet une terre neuve, dont on se sert ensuite pour le froment. La se'cheresse l'empêche souvent de ...
Peter Simon Pallas, 1801
9
Chefs-d'oeuvre des théatres étrangers : allemand, anglais, ...
Jusques ici une erreur involontaire fut mon crime , et la bonté de Dieu me le pardonnera ; mais désormais le premier em- brassement serait une mort éternelle. Vainement la voix du séducteur me dit : Ce n'est qu'un em- brassement fraternel ...
10
Dictionnaire turc-français, par J.-D. Kieffer et T.X. Bianchi
cv>XJW iiL*. ! mou'ânedet itmek, i 1 t'/ /. S'obstiner, être t-mi-ie. £j\A* innii'ûnyf, adp donne une ;i< colade r. qnra«é brasse quelqu'un. xiijlx» mou'ânaqat, ».'- «u brassement , accolade. '• AJ^^WO niiiu'ânaijati ftidriiL. Eut brassement amoureux.
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi, 1837

用語«BRASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des chercheurs créent une aile pour drone capable d'absorber les …
... le mouvement qui reproduit celui des ailes des oiseaux pour s'appuyer sur l'air et se propulser par un brassement de l'avant vers l'arrière. «Génération NT, 4月 15»
2
Supprimer le mot « race » de la Constitution c'est autoriser un État …
... forte immigration nordique spontanée, mais pour le reste tout est malheureusement ouvert étant donné le brassement intense de populations ... «AgoraVox, 2月 13»
3
Ibadat El Chouyoukhs 6 : Anges, Jinns, démons et Satan.
C'est en quelque sorte un brassement d'air aussi, mais d'origine externe au « soi-même ». Le coran utilise exclusivement ce mot dans un ... «Nawaat, 12月 12»
4
Des universités en ruine
Ça consiste essentiellement à transformer les présidents d'université en super-gestionnaire de brassement d'air. Mais en terme de pédagogie, ... «Le Monde, 11月 11»
5
Guardian Soul
Mais le gros point noir du jeu se situe dans les musiques : à chaque son produit (brassement d'air, ouverture des menus, frappe de monstre, ... «Pockett.net, 1月 11»
6
Des conseils pour "rénover écologique"
Mais ce choix implique le brassement de nombreux matériaux pour la reconstruction et un grand nombre de déchets dus au chantier. Dans la ... «Maison a Part, 2月 10»
7
Abonnez-vous à notre Newsletter
Deux sortes de prostitution se pratiquent, comme la prostitution riche qui entraîne un brassement d'argent important. Tous les pervers vont ... «algerie-focus.com, 8月 09»
8
La Fromagère de la Brie
Mais l'évolution des modes de consommation et le brassement des cultures nous ont contraints à revoir cette position, pour constater que ce ... «Atome77, portail de Seine-et-Marne, 5月 09»
9
Les immigrés affluent en masse sur les côtes italiennes
En matière de brassement de peuple, nous ne faisons plus dans la cuisine mais dans la purée !On met tout le monde dans le mixeur et c'est ... «Le Figaro, 11月 08»
10
Petite histoire d'un amour
... dernières toiles peintes dans les soixante-dix derniers jours de Vincent à Auvers-sur-Oise, le brassement des galets partout au crépuscule, ... «Le Figaro, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Brassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z