アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cognement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOGNEMENTの発音

cognement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cognement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcognementの定義

辞書のノッキングの定義は、打撃行動である。 ショットを与える。 バンピングによる騒音。 一部の部品の機能不全によるエンジンのろう音。

La définition de cognement dans le dictionnaire est action de cogner; donner des coups. Bruit provoqué par le fait de cogner. Bruit sourd dans un moteur dû au mauvais fonctionnement de certaines pièces.


フランス語辞典で«cognement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COGNEMENTのように始まるフランス語の単語

cogérante
cogérer
cogestion
cogitatif
cogitation
cogiter
cogito
cognac
cognasse
cognassier
cognat
cognation
cogne
cognée
cogner
cogneur
cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible

COGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcognementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COGNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cognement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cognementのフランス語での同義語

«cognement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cognementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcognementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cognement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敲门
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

knock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стук
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batendo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠক্ঠক্ শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

cognement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengetuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klopfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ノッキング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노킹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuthuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தட்டுகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pukanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стук
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

να χτυπήσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knackar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

banke
5百万人のスピーカー

cognementの使用傾向

傾向

用語«COGNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«cognement»の使用頻度を示しています。
cognementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cognement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cognement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cognement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cognementに関するニュースでの使用例

例え

«COGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcognementの使いかたを見つけましょう。cognementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Combustion et les flamme...
Un des plus connus, «l'indice d'octane», est relatif au «cognement». On appelle ainsi le phénomène d'allumage malencontreux d'une plus ou moins grande quantité de mélange combustible, c'est-à-dire non commandé par l'étincelle d' une ...
Roland Borghi, Michel Destriau
2
Thermodynamique et énergétique
C'est par exemple le cas dans la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, lorsque se produit le phénomène appelé cognement (aussi appelé cliquetis). 11.9.4 Cognement (cliquetis) Description Dans la chambre de ...
Daniel Favrat, 2005
3
Science et technique du ...
La valeur du rapport de compression volumétrique nécessaire pour assurer la combustion diesel est très supérieure à la valeur provoquant le cognement et celui-ci devrait être très supérieur à ce que l'on constate en réalité. La raison en est ...
Raymond Brun
4
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... combined heat and power (CHP) . cogérance/— coadministration; joint mangement. cognement m - carbon knock, prématuré ignition causing knocking or pinging in an internai combustion engine when carbon deposits cause overheating in ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
5
L'île des ombres
Elles plaquèrent leur corps contre et s'agrippèrent par la main. Le mouvement de la poignée se transforma en une espèce de cognement sourd et rythmé, quelqu' un essayait d'entrer, mais cette fois avec plus d'insistance.
Lisa Unger, 2013
6
Jean-pierre Faye
LE COGNEMENT DU SENS il y a deux choses qui n'étaient pas 6 dites l'autre jour d'une part j'ai oublié de lire le prélude je ne sais pas pourquoi peut-être par hâte de faire apparaître cette figure de la treille mais les premières pages sont ...
RONAT Mitsou
7
La Technique automobile et aérienne
Avec chaque qualité d'essence, le degré de cognement et la puissance développée ont été notés, ainsi qu'on peut le voir sur les courbes. Ces courbes donnent naturellement le reflet des qualités indétonantes du combustible demandé par la ...
8
Omnia: revue practique de l'automobile
COGNEMENT DE MOTEUR Demande. — Je viens vous demander avis sur le cognement de mon moteur. Quelques mois après mon achat j'a ais dû faire resserrer les têtes de bielles qui donnaient lieu à un cognement intense en grande ...
9
La Vie automobile
Le cognement provient de l'usure des coussinets des têtes et des pieds de bielles, plus rarement de l'usure des coussinets de paliers du vilebrequin, qui sont plus résistants. L'usure des pistons et des cylindres est également génératrice de ...
Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux, Charles Faroux, 1937
10
La technique moderne
cognement. dans. les. moteurs. (*). Les deux antidétonants les plus connus ont été adoptés :1e fer car- bonyle parl'I. G. Farbenindustrieenl924, et le plomb tétraéthyle par Fie 1 et 2. — Moteur d'essais I-G pour combustibles légers. Alésage ...

用語«COGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcognementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos profite du trackpad Force Touch
Lorsqu'on pose son pouce sur le trackpad et qu'avec un autre doigt on fait tourner l'image, le trackpad transmet un cognement au doigt posé ... «MacGeneration, 4月 15»
2
Journée Internationale de l'autisme : L'Etat doit prendre ses …
L'autiste peut aussi malheureusement se montrer agressif envers lui même (morsure, cognement de tête…) et avoir un comportement décalé ... «algerie-focus.com, 4月 15»
3
BMW R 1200 R 2015 : Le roadster à eau ne manque pas d'air !
En ville, la souplesse du flat twin permet d'évoluer à bas régime sans ressentir de cognement ou de vibration malsaine. On musarde à 2 500 ... «Moto-Station, 12月 14»
4
Triumph Tiger 800 XRx : Classée X mais tous publics
Souple, il reprend à moins de 50 km/h en sixième et repart sans cognement ni à-coup jusqu'à des vitesses inavouables. Avec 95 chevaux et ... «Moto-Station, 11月 14»
5
Elle retrouve la vue après…s'être cognée la tête contre une table !
Qui aurait cru qu'un simple « cognement de tête » aurait permis à cette femme de retrouver la vue après 13 ans de cécité ? Et pourtant ! «Katibîn, 11月 14»
6
Homo, violé puis exclu de Saint-Cyr : comment l'armée veut se …
Cette sensation de carrelage froid et la mesure du cognement contre le mur ne quitte pas mon corps jusqu'au moment où j'arrive à bouger un ... «Le Nouvel Observateur, 9月 14»
7
Haïti-Culture: les stands du 2e carnaval de l'année poussent au …
Vacarme! ronronnement de moteurs de véhicules, cognement des marteaux de charpentiers et autres outillages servant à clouer et/ou à ... «HPN Haiti, 7月 14»
8
Trois raisons d'effectuer un alignement sur votre voiture
Parfois, l'alignement des roues peut être affecté par le cognement des pièces de la suspension de votre voiture dans un nid de poule ou par ... «Autonet, 7月 14»
9
On a testé : le Village Flottant de Pressac
Ici, le moindre bruit semble décuplé : cri du crapaud, bruissement des arbres, cognement d'un gros insecte à ma fenêtre…. Pressac3. «Biba Magazine, 6月 14»
10
L'ABC de l'achat d'une auto usagée
Il pourra alors détecter tout bruit anormal tel un grondement, un sifflement ou un cognement provenant de certaines pièces mécaniques. «Autonet, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cognement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cognement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z