アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heurt"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHEURTの発音

heurt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEURTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHEURTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«heurt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのheurtの定義

辞書のストライキの定義は、遭遇、ショックです。

La définition de heurt dans le dictionnaire est rencontre, choc.


フランス語辞典で«heurt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEURTと韻を踏むフランス語の単語


brassicourt
brassicourt
court
court
raucourt
raucourt
ultra-court
ultra-court
ultracourt
ultracourt
yaourt
yaourt
yoghourt
yoghourt
yogourt
yogourt

HEURTのように始まるフランス語の単語

hettangien
heu
heulandite
heur
heural
heure
heure-machine
heureusement
heureux
heuristique
heurté
heurtement
heurtequin
heurter
heurteur
heurteuse
heurtoir
véa
véaculture
hexachlorobenzène

HEURTのように終わるフランス語の単語

art
bort
concert
dessert
effort
expert
fort
hart
import
insert
ort
part
port
report
short
smart
sort
sport
support
transport

フランス語の同義語辞典にあるheurtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HEURT»の同義語

次のフランス語の単語は、«heurt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heurtのフランス語での同義語

フランス語で«HEURT»の反義語

次のフランス語の単語は、«heurt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heurtのフランス語での反義語

«heurt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEURTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heurtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのheurtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«heurt»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

heurt
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

激突
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scontro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

heurtの使用傾向

傾向

用語«HEURT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«heurt»の使用頻度を示しています。
heurtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heurt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEURT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heurt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heurt»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、heurtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HEURT»の引用

heurtという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Leclerc
Mourir à une tâche irréalisable est préférable à vivre sans heurt comme un incliné.

«HEURT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からheurtの使いかたを見つけましょう。heurtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heurt Limite: Récit incantatoire
Il eût fallu un horizon sans partage, comme épargné, mais nullement délaissé de la passion d'homme cruelle et blessée sur le fil d'un horizon si pur.
Jean-François Jacq, 1998
2
L'islam face à l'Occident: Un heurt des civilisations ?
La menace islamiste est-elle un mythe ou une réalité ?
Romain Yakemtchouk, 2009
3
Infectiologie et hygiène: U.E. 2.10
Ce cahier présente les mécanismes d’action des agents infectieux et identifie les règles d’hygiène utilisées dans les établissements de soins.
Isabelle Pividori, Céline Le Heurt, 2011
4
Royal Dictionary, English and French and French and English
Son — avait cessé de battre. hi: heurt hud ceused le beat. Le — d'un animal, d'un bœuf, d'un mouton . the heurt of un animal, 0/ on or, of u site: . Un — de bœuf , de veau, a huiloch's heurt, a cul 1 heurt. || Coecn [considéré comme susceptible ...
5
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
COEUR ('kêur) , s. m. [principal organe de la circulation du sang] heurt. Mouvement, battement, alpitation de ——, motion, bcating, pal itution ofthc heurt. Les ventricules, les oreillettes , a base du —, the 'rentriclrs, auricles, buse or point of the ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
6
Statistique centrale des chemins de fer: Chemins de fer français
Mouchard (axe) aux Verrières [frontière suisse) Montbéliard (bif.) à Délie ( frontière suisse) Andclot (bif.) à Cbampagnole (heurt.) Chagny j Chagny [bif.) à Torcy-Montchanin (bif.) à iNcvers. / Torcy-Montchanin ( bif.) à Nevers (axe) Santenay [bif. ) ...
France. Direction des chemins de fer, 1873
7
Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers
0 tiger's heurt. An heurt harder thun steel. A stone hard heurt. [fard heurted Cli/ ford. On dit aussi a heurt broken mother, a true heurted friend, a one heurted people. ' Stade, stud, ne sont presque plus employés en flamand avec la signification ...
8
Dictionnaire
irierts du Stlei.',gtntiUes ouurieres,op- portune,bonne,eUuce,futures , ineertai- Mfr ,Ronf. Demie ¡H.i.e ,Dimi jura liora. ffat heurt Q> démit, Sefquihora. D'vnt heurt , qui durt l'exact d'vnt hturt,llnTirh\t. L 'heure syrß pafiée cependant qu'il difoit rrc/ ...
C. Larjot, 1625
9
La Philosophie des esprits... par feu M. R. du P. P. (René ...
René Du Pont, Le Heurt. ~— si Liure deuxiesmsieÎ ' ' r6; Aureole denote la gloire aceidentalqqui consiste en particulieres delectations acquiscspar l'exercice des vertus 8e bonnes œuures. Mais en ce lieu, parles Aureoles nous entendons les ...
René Du Pont, Le Heurt, 1602
10
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
... déroger à l'insertion automatique de cette garantie dans l'assurance contre l' incendie. L'article 13 de cette police (C.G. 2002) donne la possibilité de couvrir les dommages causés par le heurt d'un véhicule, mais non par le heurt d' animaux.

用語«HEURT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheurtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sarkozy vient en Tunisie pour atténuer son erreur» - Libération
La visite se déroule pour le moment sans heurt alors que les réseaux sociaux s'étaient quelque peu enflammés sur le mode «Sarkozy, ... «Libération, 7月 15»
2
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
Il n'y aura plus d'année sans heurt. Ses derniers grands succès datent de 1992. La Classique des Alpes, une course de grimpeurs – « Ce ... «Le Monde, 7月 15»
3
Plateau de Saclay : la cabane des opposants à l'urbanisation a été …
C'est une intervention classique, qui s'est déroulée sans heurt, commente-t-on à la gendarmerie de l'Essonne. Ce n'est pas la contestation qui ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 11 | The Alan Parsons Project …
... aux festivaliers insistants : Hush et Black Night. Québec est de nouveau conquise par des Britanniques, mais sans heurt cette fois ! «Sorstu.ca, 7月 15»
5
Saint-Jean-Pied-de-Port : manifestation pour la paix
... lien avec ETA ont été saisis, mais pas d'armes ni d'explosifs. La manifestation s'est déroulé sans heurt hier soir et sans présence policière. «Francetv info, 7月 15»
6
Tour de France — Tour et détours # 14, actualité vélo pros - Vélo 101
Une étape de transition sans heurt mais qui n'en demeure pas moins exigeante sous les chaleurs importantes et à un rythme soutenu, près de ... «Vélo 101, 7月 15»
7
«Le transfert des salariés d'Apria RSA vers la MSA est un gâchis de …
Alors, certes, ce transfert de contrats s'est fait sans heurt, puisque nous avons obtenu des garanties sur l'emploi, sur la rémunération, et sur la ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
8
TEST de Rory McIlroy PGA Tour : esprit du golf, où es-tu ?
Ce deuil ne s'est pas effectué sans heurt, et c'est après une saison blanche que EA a ressorti ses clubs et son plus beau polo pour espérer ... «Gameblog.fr, 7月 15»
9
Exposition. Marie-Claire et Maïté, le couteau maîtrisé
Et de fait, l'oeil passe de l'une à l'autre sans heurt, juste guidé par les compositions, les thèmes ou les nuances dans une mixité artistique ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Europa League – Sporting Charleroi-Beitar Jérusalem …
Selon la police locale de Charleroi, aucun heurt ne s'est produit pour l'instant entre les deux camps de supporters. « Quelques Israéliens ont ... «Metro Belgique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heurt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heurt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z