アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFIDENCEの発音

confidence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFIDENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confidence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfidenceの定義

辞書の信頼の定義は親密な信頼です。

La définition de confidence dans le dictionnaire est confiance intime.


フランス語辞典で«confidence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIDENCEと韻を踏むフランス語の単語


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

CONFIDENCEのように始まるフランス語の単語

confiance
confiant
confidemment
confidenciaire
confident
confidente
confidentiaire
confidentiel
confidentiellement
confier
configuration
configurer
confi
confinement
confiner
confins
confire
confirmand
confirmateur
confirmatif

CONFIDENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるconfidenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIDENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«confidence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidenceのフランス語での同義語

フランス語で«CONFIDENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«confidence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidenceのフランス語での反義語

«confidence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfidenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confidence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

信心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confidence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मविश्वास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уверенность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

フランス語

confidence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keyakinan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapercayan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मविश्वास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

впевненість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

confidenceの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«confidence»の使用頻度を示しています。
confidenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidence»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIDENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confidence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confidence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confidenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFIDENCE»の引用

confidenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
2
Pierre Baillargeon
Celui qui donne un conseil ne fait que céder au plaisir de faire une confidence.
3
Amédée Pichot
D'une confidence à une indiscrétion, il n'y a qu'une distance de l'oreille à la bouche.
4
Lyse Desroches
Refuser la confidence, c'est admettre la non-confiance.
5
André Major
Faut pas forcer la confidence ; elle vient quand elle peut. Jamais trop tôt, jamais trop tard.
6
Yvon Boucher
Celui qui s'avilit le plus dans le phénomène de la confidence, c'est précisément celui qui la reçoit.
7
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
8
Pierre Corneille
La confidence avec un bon ami jamais, sans l'offenser, ne s'exerce à demi.
9
René Char
Prenez garde : tous ne sont pas dignes de la confidence.

«CONFIDENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfidenceの使いかたを見つけましょう。confidenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les voix risquées de la confidence
Cela dissimule sans doute ce qui fait d'elle une pratique dialogique du discours où, dans l'espace d'une relation entre deux personnes, peuvent circuler des paroles privilégiées. Un tel constat a rassemblé les auteurs du volume.
‎2010
2
Confidence / Dévoilement de soi dans l'interaction
The volume presents a selection of papers delivered to the IADA Colloquium held in Lyon in September 2004 on the topic of “Confiding/ Self-disclosure in Interaction”.
Catherine Kerbrat-Orecchioni, Véronique Traverso, 2007
3
La Confidence de l'ange
William, Jessy.
J.L. CALYEL, 2012
4
Ultime confidence d'Ignace de Loyola dans le "Récit": Dieu à ...
Cet ouvrage analyse et développe l'ultime "déclaration" ignatienne qui clôt le Récit (autobiographique) consenti par Ignace de Loyola à ses Compagnons et achevé à Rome, un an avant sa mort, et achevé à Rome, le 20 octobre 1555.
Michèle Aumont, 2010
5
Une confidence de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
6
Confidence à la troisième personne
Chapitre huit Un petit déjeuner entre père et fille. Voilà qui était rarissime, Jacques étant très matinal. Souvent, Eve l'entendait se lever. C'était le long gargouillis de la miction matinale qui la tirait des brumes, les toilettes se trouvant juste ...
7
Les deux ermites, ou la confidence: Comédie-vaudeville en un ...
1 ^ DEUX ERMITES* fcx .; . ou , LA CONFIDENCE, COMÉDIE -VAUDEVILLE EN UN ACTE, Imitée de l'allemand de Kotzebue ; , L ± , Paù MM. DELESTRE4P01RSON et CONSTANT ; i Représentée pour la première fois, à Paris, sut le Théâtre ...
Charles Gaspard Delestre-Poirson, Constant Ménissier, August von Kotzebue, 1813
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Prêtres , Religieux &c. ( Cet article ejl de M. DesessArts, avocat au parlement}. CONFIDENCE, CONF IDENTIAIRE. La Confidence en matière bénéficiale est une convention verbale ou par écrit , en vertu de laquelle un bénéfice ecclésiastique ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
9
Confidence pour confidence: roman
Nous sommes à Middleway au Kansas, dans la maison de Gloria Patter.
Paule Constant, 2000
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
CONFIDENCE. Voyez Simonie. I. La Confidence est une convention verbale ou par écrit, par laquelle un Bénéfice est , ou résigné , ou conféré à une personne pour le garder au Résignataire , ou à quelqu'un incapable de le posséder, ou pour ...
Jean-Baptiste Denisart, 1768

用語«CONFIDENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG : la confidence de Blanc sur le dossier Di Maria - Foot Mercato
PSG : la confidence de Blanc sur le dossier Di Maria. Publié le : 18/07/2015 - 09 h 29. Etienne Comte. Angel Di Maria a échappé au PSG l'été dernier, Laurent ... «Foot Mercato, 7月 15»
2
Jean Lacouture, point final - Libération
Rapportant une confidence de Mauriac sur son premier De Gaulle qu'il venait de publier, il raconte en riant : «De Gaulle, ayant lu l'ouvrage, ... «Libération, 7月 15»
3
Coupe du monde - Et si Louis Picamoles mettait tout le monde d …
Cette confidence, lâchée dans le calme du domaine de Bellejame, théâtre éprouvant de la préparation du XV de France avant le stage de ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | Un troisième bâtiment relais en …
... général des services ou Franck Philippi, chargé du développement économique. Des vice-présidents n'ont pas été mis dans la confidence. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Louane Emera : sa perte de poids, ses faiblesses, "The Voice"... ses …
Nouveau petit trait d'humour pour piquer le chanteur ou confidence sincère ? Difficile de savoir pour le moment. Enfin, c'est avec beaucoup de ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Mercato | Mercato - Barcelone : Quand les propos de Raiola sur …
Une confidence qui n'a visiblement pas été du goût de Beppe Marotta, le directeur sportif de la Juventus Turin, qui s'est empressé de répondre ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Bartomeu: «Le PSG m'a demandé si Messi était à vendre» - Yahoo …
... lors des prochaines élections, s'est laissé aller à une confidence suite à un échange avec Nasser Al-Khelaïfi, son homologue parisien. «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Pape Diouf, pas "excité" par le mercato de l'OM - Autour de l'OM …
... pensant à l'Olympique de Marseille, absolument pas, a-t-il confié dans un grand entretien accordé à l'émission sénégalaise Star Confidence. «Le Phoceen, 7月 15»
9
Pour le magazine "Allure" - Salma Hayek s'affiche nue et sensuelle
... et la couverture - du magazine américain «Allure» pour se prêter au jeu de la confidence. Sensuelle et radieuse, l'épouse de François-Henri ... «Paris Match, 7月 15»
10
Mercato | Mercato - Real Madrid : Cette drôle de confidence de la …
Une confidence relancerait d'ailleurs ce dossier. Après Casillas, Sergio Ramos quittera-t-il lui aussi le Real Madrid ? En froid avec Florentino ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confidence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confidence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z