アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFIDEMMENTの発音

confidemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFIDEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confidemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfidemmentの定義

確かに辞書の中の定義は、秘密に、自信を持っています。

La définition de confidemment dans le dictionnaire est en confidence, en secret.


フランス語辞典で«confidemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIDEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CONFIDEMMENTのように始まるフランス語の単語

confiance
confiant
confidence
confidenciaire
confident
confidente
confidentiaire
confidentiel
confidentiellement
confier
configuration
configurer
confi
confinement
confiner
confins
confire
confirmand
confirmateur
confirmatif

CONFIDEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるconfidemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIDEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confidemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidemmentのフランス語での同義語

«confidemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfidemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confidemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

理直气壮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con confianza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confidently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मविश्वास से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بثقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уверенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংশয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

confidemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan yakin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

selbstsicher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自信を持って
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자신있게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhiri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự tin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मविश्वासाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emin olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con fiducia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ufnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

впевнено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu încredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με βεβαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

selfvertroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tryggt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trygt
5百万人のスピーカー

confidemmentの使用傾向

傾向

用語«CONFIDEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«confidemment»の使用頻度を示しています。
confidemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIDEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confidemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confidemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confidemmentに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIDEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfidemmentの使いかたを見つけましょう。confidemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire De La Langue Francaise
Cicéron.... parlant confidemment à Pomponius Atticus, avoue que la vertu de Caton était inuiile a la patrie, BALZ. a'dt'sc. 8. la Cour. Je vous en ai parlé tantôt confidemment, CORN. Sertor. tv, 9. Je le priai de me dire confidemment si.... rase.
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Confidemment. Adverbe. 11 ne se met jamais qu'après le verbe. On ne dit pas je lui «i confidemment écrit , mais je tui ai écrit confidemment. Confident /Confidente . Substantif. Racine a dit : ' Prêt à faire sur tous éclater la vengeance D'un ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Personne n'entretient confidemment son vas let d'amour ou de mariage. » Lan. 1 Ils pouvaient être certains de Mlle Choin et de Mme la duchesse, et de ce qui, en hommes, approchait le plus confidemment de Monseigneur. n S. S. « Cet ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Synonymes français
226, 227 Concours, concurrence. 421 Concurrence, concours. 421 Conférer, déférer. 31 1 Confidemment, confidentiellement. 650 Confidemment, confidentiellement, en confidence. 255 Confidence (en), confidemment, confidentiellement.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il ne se met qu'a près son substantif Un homme confiant, une femme confiante. Confidemment Adverbe. Il ne se met jamais qu après Ir verbe. On ne dit pas/.? lui ai confidemment écrit , mais/c* lui ai écrit confidemment. Confident , Confidente.
Jean-Charles Laveaux, 1818
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cet homme est calme en apparence , c'est-à-dire , non pas que nous le voyons , mais qu'il se montre calme extérieurement : « Sans la charité toutes les vertus ne sont telles qu'en apparence. » Mal. CONFIDEMMENT, EN CONFIDENCE.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CONFIDEMMEN'I'. EN CONFIDENCE. De façon à ne vouloir pas que la chose soit sue. Confidemment regarde plutôt la manière d'agir ou d'arriver, et en confidence la maniere d'être : voilà ce qu'il m'écrivit confidemment l'année dernière; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Plein de confiance : C'est l'heure où sur les monts ceints de forêts bruyantes Sortent de leurs abris les biches confiantes. ( Ronsard.) — Présomptueux : // a l' air confiant. C est un jeune homme confiant et plein de lui-même. CONFIDEMMENT ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
CONFIDEMMENT Adverbe II ne se met jamais qu après le verbe. On ne dit pas/V lui ai confiJemment écrit , mais/V lui ai écrit confidemment. CONFIEE»!, CONFIDENTE. Substantif. Racine a dit : Prêt à faire sur von* éclater la vengeance.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Je t-oux ttis cela confidemment. Dict. df. l'Acad. « Je le priai de ine dire ctmjideminent si , » etc. ">> • Pasc. .le voua en ai tantôt parlé confidemment . COR.' CONFIDENCE , s. fi , la paît qu'on donne on qu'on reçoit d'nn secret. Faire confidence ...
Joseph Planche, 1819

用語«CONFIDEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Princesse de Montpensier
Il lui demanda confidemment des nouvelles de l'esprit et de l'humeur de sa femme, qui lui était quasi une personne inconnue, par le peu de ... «La Revue des Ressources, 2月 01»

参照
« EDUCALINGO. Confidemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confidemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z