アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déballement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBALLEMENTの発音

déballement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBALLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBALLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déballement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéballementの定義

辞書のアンパックの定義は、失望させて失望させることです。

La définition de déballement dans le dictionnaire est fait de se démoraliser, de se laisser abattre.


フランス語辞典で«déballement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉBALLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉBALLEMENTのように始まるフランス語の単語

débagoulage
débagouler
débâillonner
déballage
déballé
déballer
déballeur
débandade
débandement
débander
débanquer
débaptiser
débarbouillage
débarbouillé
débarbouiller
débarcadère
débardage
débarder
débardeur
débarquage

DÉBALLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéballementの類義語と反意語

同義語

«déballement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBALLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déballementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéballementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déballement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

déballement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

déballement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

déballement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

déballement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

déballement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

déballement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

déballement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

déballement
260百万人のスピーカー

フランス語

déballement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

déballement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

déballement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

déballement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

déballement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

déballement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

déballement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

déballement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

déballement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

déballement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

déballement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

déballement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

déballement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

déballement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

déballement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

déballement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

déballement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

déballement
5百万人のスピーカー

déballementの使用傾向

傾向

用語«DÉBALLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«déballement»の使用頻度を示しています。
déballementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déballement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBALLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déballement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déballement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déballementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBALLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéballementの使いかたを見つけましょう。déballementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traite des causes, des accidens et de la cure de la peste, ...
... dans les lieux que lesdits Officiers auront désignés , ô( où lesdites Marchandises demeureront en dépôt pendant quarante jours , à compter de celui auquel le déballement aura été arachevé , à peine ,de punition corporelle , tant contre les ...
Francois Chicoyneau, Jean Baptiste Senac, 1744
2
Traité des causes, des accidens et de la cure de la peste, ...
... ô( remaniés , dans les lieux que lesdits Officiers auront désignés , ô( ou lesdites Marchandises demeureront sien dépôt pendant quarante jours , à compter de celui auquel le déballement aura été pat-achevé , à peine de punition corporelle ...
François Chicoyneau, 1744
3
Traité Des Causes, Des Accidens, Et De La Cure De La Peste: ...
... dans les lieux que lesdits Officiers auront désignés , ôc où lesdites Marchandises demeureront en dépôt pendant quarante jours , à compter de celui auquel le déballement aura été parachevé , à peine de punition corporelle , tant contre les ...
François Chicoyneau, 1744
4
Bulletin de l'Académie nationale de médecine
Il faut ici se tenir dans une grande réserve; le travail de M. Aubert ne tend à rien moins qu'à la suppression des quarantaines. Ne sait-on pas que le déballement des ballots n'a pas été étranger a la peste de Marseille? - M. Renault appuie le ...
5
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
Les futailles feront numérotées & portées au catalogue "avec ce qu'elles contiennent , afin qu'an déballement on puiste , de préférence & avec connoissance de cause , ouvrir telle futaille ou telle caisse. Si on fe fervoit d' algue ou autres ...
6
Nouvelles reflexions sur l'origine, la cause, la ...
Qu'en dernier lieu à Msr- feille le déballement de quelques mar- chandifes venues du Levant, a caufé non feulement une mort prcmteàceux qui y rravailloient ; mais encore a fait de fi horribles ravages dans cette même Ville, & dans la plus ...
Jean-Jacques Manget, 1722
7
De Gaulle le mystère de Dakar
Ce n'est que le 22 septembre en fin d'aprèsmidi que les officiers en charge des transmissions ont pu avoir accès aux caisses -contenant le matériel et ont procédé au déballement puis à l'installation dans la nuit. Ils ont pris leurs quartiers là où ...
Patrick Girard, 2010
8
L' Oeil Sans Paupière: Écrire l'Émotion Pornographique
La confection de cet essai ne tient qu'à la superposition de papiers d'emballage de diverses textures, pliés et repliés sur eux—mêmes, origami textuel, et n' engage qu'au déballement impatient du rien de l'émotion picturale. Rien à voir avec ...
Christian Saint-Germain, 2003
9
Lettres à Hélène
... à Luynes, dans le déballement des voitures des familles, des valises et le piaillement des gosses (une quinzaine, je ne te dis que ça !) Je reçois un mot de Georges (Lesèvre) de Paris (qu'on me renvoie de Paris) ; sa boîte le congédie.
Louis Althusser, 2011
10
Questions d'inceste
Le déballement public de l'inceste signe l'échec de sa relation conjugale et maternelle, comme si elle était prise en flagrant délit d'incapacité de satisfaire son mari qui lui a préféré sa fille et de protéger son enfant. Dans les deux cas il y a la ...
Ginette Raimbault, Patrick Ayoun, Luc Massardier, 2005

用語«DÉBALLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéballementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katy Perry : Mère Noël en avance, elle prépare sa garde-robe des …
Restez branchés pour le déballement complet!" écrit Katy Perry à ses près de 24 millions de followers sur Instagram. L'égérie d'automne de ... «Pure People, 7月 15»
2
De Messenger à Rooms en passant par Slingshot et Paper : quel …
La défunte application Faceboook Camera (mai 2012-mai 2014) participe aussi de cette stratégie de « grand déballement ». Loin en fait ... «Journal du Net, 11月 14»
3
Valérie Trierweiler, la "revanche" d'une "Reine offensée"
Le déballement des histoires privées des ex-femmes de chef d'Etat, une habitude en France? Le Suddeutsche Zeitung en est convaincu et ... «L'Express, 9月 14»
4
Enora Malagré : "Les gens m'attendent en double bazooka"
On connaît le déballement médiatique qu'il y a eu ensuite. Vous n'avez pas eu l'impression d'avoir votre part de responsabilité dans ce qui a ... «OZAP, 3月 14»
5
«Comment j'ai suivi Julie Gayet»
L'homme à leur origine, Sébastien Valiela, s'explique sur ce grand déballement concernant la vie amoureuse du président français. Pourquoi ... «Le Matin Online, 1月 14»
6
Brahim Asloum défend son «frère» Jean-Luc Delarue
L'ancien boxeur s'étonne du déballement médiatique et des commentaires négatifs après la mort de l'animateur de France 2. «Des gens ... «Le Figaro, 11月 13»
7
Réserve parlementaire, la machine à fantasmes
La transparence appelée nouvellement aussi déballement républicain par les camarades moralistes depuis l'affaire Cahuzac à première vue ... «Paris Match, 4月 13»
8
Procès: Christine Angot a-t-elle dépassé les limites de l'autofiction?
... si importante aussi pour mme Bidoit auquel l'appat du gain n'est pas étranger à ce déballement, devrait etre contente d'etre mise en vedette-. «L'Express, 3月 13»
9
Le voleur de Bieber balance des vidéos
Ce dernier doit avoir tenté, par messages privés, de dissuader Gexwy de continuer son déballement puisque ce dernier a précisé: «J'ai reçu ... «L'essentiel, 10月 12»
10
Exposition de Playmobil à Nantes
L'exposition ne consiste pas seulement en un déballement de Playmobil, dont une bonne partie est gracieusement prêté par la Ludothèque de ... «MopNantes, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Déballement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deballement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z