アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"débonnairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBONNAIREMENTの発音

débonnairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBONNAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBONNAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«débonnairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdébonnairementの定義

辞書の盲人の定義は虚弱です。 優しさで。 収容施設を備えて、親しみやすく寛大な親しみを持っています。 過度の自己満足、黙認の許容範囲。

La définition de débonnairement dans le dictionnaire est d'une manière débonnaire. Avec bonté. Avec une facilité accommodante, une familiarité amicale, indulgente. Avec une excessive complaisance, une tolérance répréhensible.


フランス語辞典で«débonnairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉBONNAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉBONNAIREMENTのように始まるフランス語の単語

déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter

DÉBONNAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdébonnairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBONNAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«débonnairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débonnairementのフランス語での同義語

«débonnairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBONNAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débonnairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébonnairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débonnairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

débonnairement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

débonnairement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

débonnairement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

débonnairement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

débonnairement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

débonnairement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

débonnairement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

débonnairement
260百万人のスピーカー

フランス語

débonnairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

débonnairement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

débonnairement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

débonnairement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

débonnairement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

débonnairement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

débonnairement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

débonnairement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

débonnairement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

débonnairement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

débonnairement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

débonnairement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

débonnairement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

débonnairement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

débonnairement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

débonnairement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

débonnairement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

débonnairement
5百万人のスピーカー

débonnairementの使用傾向

傾向

用語«DÉBONNAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«débonnairement»の使用頻度を示しています。
débonnairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débonnairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBONNAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«débonnairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«débonnairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、débonnairementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBONNAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébonnairementの使いかたを見つけましょう。débonnairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Octobre russe
J'ai mon instamatic jetable, d'ailleurs épuisé, dans la poche de ma veste, je le dis ; il veut voir, me demande débonnairement de casser l'objectif ; je lui baragouine débonnairement que ça sert à rien, la pellicule est finie, regarde. Ça fait rien, il ...
Serge Rivron, 2010
2
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Le Roy reçut moult débonnairement ses messages, 8( li renvoia les siens qui demourerent deux ans avant que il revenissent à li. Et par les messages, envoia le Roy au Roy des Tarrarins une tente saire en la guise d'une chapelle , qui moult ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Louis le débonnaire. ) Hors de lâ il ne se dit guère qu'en plaisantant. (C'est un homme débonnaire. ) On appelle familièrement, Un maridé- ionnaire,\]a mari qui souffre patiemment i i mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv .
‎1776
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Ceft un homme débonnaire. On appelle familièrement , Un mari débonnaire , Un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT.adv.Avec bonté, avec douceur. Le vainqueur les a traités débonnairement.
Académie française, 1778
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Hors de là il ne se dit guère qu'en plaisantant. C'est un homme débonnaire. On appelle familièrement et ironiquement, Un mari débonnaire , un mari qui souffre patiemment la mauvaise conduite de sa femme. DÉBONNAIREMENT. adverbe.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
I d. | Pafquier après Henri Éstienne dit que ce mot est composé de ces trois mots, de bon aire. Mais Ménage , à ciufe que cette lignification est trop éloignée , tient qu'il vient de bonus Sc bonarius. DÉBOnNAIREMENT ,adv. D'une manière ...
7
Revue des sociétés savantes des départements
Les autres serfs, dit Beaumanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne meffont, fors « leur cens et leurs renies et leurs redevances qu'ils ont à payer pour « leurs  ...
8
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
«Les autres serfs, dit Beauinanoir, a sont démenés plus débonnairement, car tant comme ils vivent, a leur seigneur ne leur peut rien demander si ils ne' meffont, fors « leur cens et leurs rentes et leurs redevances qu'ils ont à payer pour u leurs  ...
9
Chroniques d'Anjou et du Maine
Puis print la dame congé du roy et du conte d'Anjou, les remerciant débonnairement, s'en retourna en son pays, où depuis vesquit religieusement en jeusnes, prières, aumosnes, et autres œuvres vertueuses. • • . Peu de temps après le roy à ...
Jean de Bourdigné, Quatrebarbes, 1842
10
Anciens mémoires du XVIe siècle
En ce point que le Roy séjoumoit en Cypre, envoia le grant Roy des Tartarins ses messages à li, et li manda moult débonnairement paroles. Entre les autres, li manda que il étoit prest de li aidier a eonquerre la Terre <Î><>i> les fromeuts et les ...
Bertrand Du Guesclin (comte de Longueville), 1854

用語«DÉBONNAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébonnairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Breaking news : Sarkozy se cultive !
Ayant bien débonnairement instruit à décharge et ainsi lavé notre conscience journalistique, rions désormais sans retenue. Car le ridicule est bien là, dans ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
2
Souvenirs sur Jack London
“Les militaristes japonais ont fait de Jack un chauviniste”, s'exclama débonnairement le secrétaire de la section socialiste quand Jack fut sorti. «Le nouvel Economiste, 6月 14»
3
Conférence de presse de Hollande : une communication habile en …
L'immense majorité s'est rangée débonnairement derrière le principe de la vie privée pour soigneusement éviter la question qui fâche. Certes ... «Le Nouvel Observateur, 1月 14»
4
DMC : LA bonne surprise de l'année
Alerté par Kat qu'il est pourchassé par un démon, Dante soupire mollement, puis plonge débonnairement dans les limbes, un monde parallèle ... «Gameblog, 12月 13»
5
Palestine occupée : Des enfants brisés - Badia Benjelloun
D'ailleurs, tout le monde en convient, jeter une pierre sur un char blindé Markava venu patrouiller le village, débonnairement et en toute civilité, ... «ISM, 10月 13»
6
Le pape François vedette, à nouveau, des réseaux sociaux
... mais un groupe d'adolescents italiens, auquel s'est débonnairement joint le saint Père. Et c'est le dénommé Riccardo Aguiari qui l'a aussitôt ... «Le Temps, 8月 13»
7
Transsibérienne en Mercedes
... route, des policiers avec d'immenses casquettes (surnommées en russe «aérodromes») rackettent très débonnairement les automobilistes. «Le Figaro, 7月 09»
8
DEFILE DES SAGES DU KOUILOU : AFFAIRE D'ETAT OU …
Très curieusement, une délégation des ressortissants du Kouilou se porte débonnairement volontaire à la culpabilité, parce qu'il faut bien un ... «Congopage, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Débonnairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debonnairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z