アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"débonnaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBONNAIREの発音

débonnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBONNAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBONNAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«débonnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルイスデビー

Louis Débonnaire

ルイDebonnaire、トロイア近郊で生まれ、パリで1752年に死亡した、フランスのオラトリオ、ソルボンヌの医者と熱心なJansenistです。 Louis Débonnaire, né près de Troyes et mort à Paris en 1752, est un oratorien français, docteur de Sorbonne et ardent janséniste.

フランス語辞典でのdébonnaireの定義

辞書の盲人の定義は、親切で親切で他の人に役立つ傾向があるという特徴があります。 誰が穏やかで、誰が他の人との関係に適応し、悔い改めているのか。 気質や愚かさの弱さによって、自分自身が過度に満足していることを示す人。 配偶者の不倫に過度に寛容な者は誰ですか?

La définition de débonnaire dans le dictionnaire est qui se caractérise par une grande bonté, une tendance à se montrer favorable et secourable à autrui. Qui est facile à vivre, qui se montre accommodant, conciliant dans ses rapports avec autrui. Qui se montre excessivement complaisant, par faiblesse de tempérament ou par bêtise. Qui se montre excessivement tolérant à l'égard des infidélités du conjoint.

フランス語辞典で«débonnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉBONNAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

DÉBONNAIREのように始まるフランス語の単語

déboiser
déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnairement
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler

DÉBONNAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるdébonnaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBONNAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«débonnaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débonnaireのフランス語での同義語

フランス語で«DÉBONNAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«débonnaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débonnaireのフランス語での反義語

«débonnaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBONNAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débonnaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébonnaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débonnaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

温文尔雅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

elegante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

debonair
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशमिज़ाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жизнерадостный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুদর্শনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

débonnaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ramah tamah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zuvorkommend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さわやかな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사근 사근 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

debonair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Debonair
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jowialny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

життєрадісний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bine dispus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

debonair
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

debonair
5百万人のスピーカー

débonnaireの使用傾向

傾向

用語«DÉBONNAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«débonnaire»の使用頻度を示しています。
débonnaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débonnaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBONNAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«débonnaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«débonnaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、débonnaireに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBONNAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébonnaireの使いかたを見つけましょう。débonnaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...
Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!
Georgette Leblanc, 2012
2
L'astronome. Vie de Louis-le-Débonnaire. Einhard. Annales ...
165 DE LA vu: nr mas ACTIONS de Louis-le-Débonnaire , par Thégan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Noncn sur Thégan . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . a7: Pnéncn de Walafried Strabon . . . . . . . . . . . . . . . 275 VIE de Louis-le-Débonnaire , par ...
3
Revue critique d'histoire et de littérature
1° Le capitulaire de Louis le Débonnaire : « Fractus robusti olim brachii » vires, » Bouquet, VI, ;2;—;26; cf. Sickel, II, 396. 2° Deux diplômes de Charlemagne et quatre de Louis le Débonnaire en faveur de l'église du Mans, Bouquet, V, 756, 766 ...
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Voyez boète. M. DEBONNAIRE. Henri Etienne en son Traité de la Précellence du Langage François , page 9 3 . le dérive de ces trois mots de bonne aire. Quant a ce mot débonnaire , die— il , c'est celui duquel l'ori- gine fourrait efire encore ...
Gilles Ménage, 1750
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
sont débonnaire!. Hors de là , jc ne voudrois pas m'en servir t, & aujourd'hui un visage débonnaire signifie , mu: physionomie niaise. Du temps de montagne il lignifiait quelque choi e de doux & d'humain. Il y a , ditr-il , quelque art à distinguer ...
Antoine Furetière, 1727
6
France: dictionnaire encyclopédique. 12 tom
celone, et du roi d'Aquitaine Pépin, fils de Louis le Débonnaire, contre Aizon, allié d'Ahdéranie II , qui voulait conquérir la Catalogne. .''17, Campagne des Francs contre Omor- tag, roi des Bulgares, pour empècber ses incursions sur la ...
Philippe Le Bas, 1843
7
Traité Des Droits Du Roy Sur Les Bénéfices, De Ses États: ...
Or, si l'Empereur Louis le Débonnaire n'avoit pas repris le foin de pourvoir aux Evêchés , après l'avoir cédé aux Eglises en 822. ç'auroit été en vain, & à contre- tems que le Concile assemblé à Paris en 82p. l'auroit supplié d'avoir un soin tout  ...
Dominique Simonel, 1752
8
Les Mérovingiens et les Carlovingiens, et la France sous ces ...
54, 57, 65 , 6g , 74, 75 , 78, 82 , i4i , aai Hildegarde , fille de Chailemagne , et d' Hilcïrgarde. i4i Hildegarde, fille de Louis le Débonnaire et d'Ermengarde, et épouse du cointe Thiéri. aai Hilduin ,'archi-chapelain , abbé de Saint-Denis. igS, igg ...
de Mauléon, 1816
9
Les grandes chroniques de France: Depuis la mort de Dagobert ...
CI COMENCENT LES GESTES DU DÉBONNAIRE ROY LOYS. De sa mère , qui cllcjn , et c/liant il fn né ; cl cornant son père lui octroia le royaume îl' Acquit ai ne, pour ce qu'il jr avait esté ne, cl establit sages hommes pour l'enfant garder et ...
Paulin Paris, Abbaye de Saint-Denis (Saint-Denis, France), 1837
10
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
C'eft un Prince débonnaire. Louis le débonnaire. Hors de là il ne fe dit guère qu' en plailântant. C 'eft un homme débonnaire. On appelle fam. Un mari débonnaire , un mari qui ibuffre patiemment la mauv. conduite de la femme. „Nos Pères, dit ...
‎1764

用語«DÉBONNAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébonnaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aix-en-Provence | Aix : le final de Zik Zac avec Zebda | La Provence
Ce, sans se départir de sa débonnaire ambiance familiale, même au plus fort du feu en "fosse" devant la scène. Plus qu'une première ... «La Provence, 7月 15»
2
Ant-Man | Le Devoir
D'ailleurs, cette production Marvel au ton débonnaire rafraîchissant fourmille d'échanges savoureux, en plus de proposer des effets visuels ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
Le paléontologue, à l'allure débonnaire, raconte cette histoire avec un débit de parole impressionnant : "Tout est parti de ça, dit-il en désignant ... «Midi Libre, 7月 15»
4
J'ai testé pour vous… une croisière en voilier à New York - ©New York
Je m'installe près du capitaine Chris, personnage haut en couleurs qui n'est pas sans rappeler le capitaine Haddock, par son côté débonnaire ... «©New York, 7月 15»
5
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Charles Pasqua, où la République retrouvait son latin
Parce qu'il était corse, qu'il avait l'allure débonnaire et l'accent de Pagnol, on n'a pas vu qu'il était d'abord un grand Romain, sénateur d'une ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
Kervern/Delépine (Mammuth) : le Top 5 des séquences les plus …
Surprise, au casting du long-métrage on retrouve Claude Chabrol dans la peau d'un zoophile débonnaire, comme le prouve la scène ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Microbe et Gas Oil
Et l'histoire s'appuie d'abord sur l'esprit de liberté, aux confins d'un anarchisme débonnaire et bienveillant, qui conduit les héros à sortir des sentiers battus et ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, 7月 15»
9
«Love» on the bite - Libération
... par ailleurs fait une courte prestation dans Love dans le rôle d'un flic débonnaire habitué des clubs échangistes, a tweeté à tir tendu contre la ... «Libération, 7月 15»
10
Le panda géant, un paresseux en noir et blanc
Le panda géant, alias Ailuropoda melanoleuca, nounours débonnaire, est bien moins inquiétant que le grizzli, son cousin. Il est pourtant lui ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Débonnaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debonnaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z