アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"débordement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBORDEMENTの発音

débordement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBORDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBORDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«débordement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdébordementの定義

ディクショナリにおけるオーバーフローの定義はオーバーフローアクションであり、このアクションの結果です。

La définition de débordement dans le dictionnaire est action de déborder, résultat de cette action.


フランス語辞典で«débordement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉBORDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉBORDEMENTのように始まるフランス語の単語

débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débonnaireté
débord
débordant
débordé
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter
débouchage
débouché
débouchement
déboucher
débouchoir

DÉBORDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdébordementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBORDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«débordement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débordementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉBORDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«débordement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débordementのフランス語での反義語

«débordement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBORDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débordementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébordementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débordement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

溢出
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desbordamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overflow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فيض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переполнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transbordamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টলমলানি
260百万人のスピーカー

フランス語

débordement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

limpahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überlauf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

オーバーフロー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오버 플로우
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kebanjiran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy tràn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழிதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओव्हरफ्लो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

straripamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przelewowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переповнення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερχείλιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorloop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överflöde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overløp
5百万人のスピーカー

débordementの使用傾向

傾向

用語«DÉBORDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«débordement»の使用頻度を示しています。
débordementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débordement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBORDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«débordement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«débordement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、débordementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBORDEMENT»の引用

débordementという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.

«DÉBORDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébordementの使いかたを見つけましょう。débordementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La morphogenèse de Rome: De la discontinuité première au ...
Rome a organisé pendant des siècles l'aire méditerranéenne et européenne.
Gilles Ritchot, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Le vainqueur les traita avec débonnaireté . Nous avons traité les généraux ennemis prisonniers avec beaucoup de débonnaireté. 11 vieillit. DKIiORD. s. m. Débordement. Il est vieux , et ne se disait qu'en parlant Des humeurs. Débord de bile.
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Débordement. Il est vieux, et ne se disait qu'en parlant Des humeurs. Débord de bile. Débord d'humeurs. DÉBORDEMENT, s. m. Action par laquelle un fleuve, une rivière, etc., sort de son lit et franchit ses bords. Le débordement du Nil.
Académie française, 1835
4
Les inondations en France depuis le VIe siècle jusqu'à nos ...
Froid excessif, débâcle et inondation en février et mars 1784. — Fortes crues en janvier 1788, — décembre 1790, — janvier et décembre 1791, — décembre 1792 , — janvier 1793. — Débordement en pluviôse de l'an 111 (janvier 1795).
Maurice Champion, 1858
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Voïez plus bas Débordement. Debord , f. m. [ Effluentia. ] Ce mot se dit mv-' lquefois par les Médecins pour débordement. ^ Un débord de cerveau. ) Df.' borde', De'borde'e, ad). [Flagitiis deditus , perditus. ] Déréglé. ( II mene une vie débordée.
Pierre Richelet, 1759
6
Météorologie de la belgique comparée à celle du globe par ...
1748. 1750. 1772, 1778. 1781. 1784. 1810. 1812. renversé, ainsi qu'une partie de la Tour-en—Bêche et du pont des Arches. Débordement du Hoyoux par des pluies d'orage et de la Meuse en aval de Huy. Inondation de Namur par la Sambre ...
Adolphe Lambert Jacques Quételet, 1867
7
Analyse statistique des données spatiales
Tout d'abord, la notion de débordement évoque l'influence des valeurs prises par une variable X en un lieu sur les valeurs observées de la variable Y en d'autres lieux (voisins). Ici, Y et X peuvent être distincts ou non. Dans le cadre de ce ...
Jean-Jacques Droesbeke, Michel Lejeune, Gilbert Saporta, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉBORDEMENT, f. m. Action par laquelle une rivière se déborde. (Le débordement du Nil. Le débordement de la Seine.) II se dit aussi des humeurs. ( Avoir un débordement de bile, un débordement d'humeurs.) On appelle Débordement de ...
‎1789
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce mot se dit aussi par les Médecins pour, Débordement. Debord de cerveau. Debord de bile. Danet. DEBORDEMENT, f. m. Inondation des rivières qui sortent hors de leur lit. Les Anciens se sont vainement tourmentez à trouver les causes du ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
II vieillit. DÌBORD. f. ra. Débordement. Il ne se dit qu'en termes de Médecine. ( Débord de bile. Débord d'humeurs. ) DÉBORDEMENT, f. m. Action par laquelle une rivière se déborde. ( Le débordement du Kil. Le débordement de la Seine. ) ...
Académie française, 1777

用語«DÉBORDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébordementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lisa LeBlanc: débordement d'amour à l'Impérial | Richard Boisvert …
L'artiste a par ailleurs semblé manquer de mots devant le débordement d'amour qu'elle disait ressentir en provenance de la salle. Retrouvant ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Un problème s'est posé ces derniers jours à la station d'épuration de Vosgelade, à Vence. Un débordement d'eaux usées non traitées a été ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Les Ulis : ils réclament justice pour Tarik Malki - Le Parisien
Aucun débordement n'est toléré. Nous condamnons fermement les violences contre la police mais nous réclamons aussi la justice et la ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Pas convaincant, pas alarmant - La Nouvelle République
Les tentatives de débordement de Kouakou furent stoppées soit par Bone, soit par Diaranké Fofana, dont la puissance a souvent pris le dessus ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Monaco monte en régime - Bein Sport
Après un bon débordement d'Echiejile côté gauche sur le coup d'envoi, "le Pharaon" coupe parfaitement la trajectoire au premier poteau pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
6
Toulouse : les nationalistes n'ont pas bravé l'interdiction de …
Le dispositif policier était conséquent, aucun débordement n'a été constaté. Par Marie Martin; Publié le 18/07/2015 | 17:29. Des contrôles d'identité ont ... «Francetv info, 7月 15»
7
Casa Brutale : la maison la plus originale de Grèce - - Information …
Cette demeure futuriste est surplombée d'une piscine à débordement, offrant une vue imprenable sur la mer Egée. On profite d'ailleurs du ... «EasyVoyage, 7月 15»
8
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Je pense à ce débordement de Coman sur le côté gauche et son centre en retrait pour un partenaire qui dévie (il ne frappe même pas) à côté ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Victoire 3-1, El Shaarawy buteur ! - Planete-ASM.fr - Toute l'actualité …
L'ancien benfiquiste, après un bon débordement, obtenait un penalty très litigieux qu'il transformait facilement. Les joueurs de la Principauté ... «Planete-ASM, 7月 15»
10
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
Présente, omniprésente même, Christine habitée nous habite et, de débordement – «Don't want a short dick man» – en débordement ... «Toutelaculture, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Débordement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debordement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z