アプリをダウンロードする
educalingo
déplié

"déplié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPLIÉの発音

déplié


DÉPLIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPLIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdépliéの定義

展開された辞書の定義は展開されます。 すべてのもの、棚からの服、そして売り出しのために展開して、それから離れてください。


DÉPLIÉと韻を踏むフランス語の単語

implié · multiplié · plié · pré-plié · replié · surmultiplié

DÉPLIÉのように始まるフランス語の単語

déplanter · déplantoir · déplâtrage · déplâtrer · déplétif · déplétion · dépliable · dépliage · dépliant · dépliante · dépliée · dépliement · déplier · déplissement · déplisser · déploiement · déplorable · déplorablement · déploration · déploré

DÉPLIÉのように終わるフランス語の単語

affilié · allié · bilié · capoulié · cilié · domicilié · délié · exfolié · folié · humilié · interallié · interrelié · lié · oublié · perfolié · quadrifolié · rallié · spolié · trifolié · unifolié

フランス語の同義語辞典にあるdépliéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPLIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déplié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déplié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPLIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépliéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépliéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déplié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

展开
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desplegado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unfolded
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने आया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكشفت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

развернутый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desdobrado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ঘাটিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déplié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibentangkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfalteten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

折り畳まれていません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

펼쳐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unfolded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không gấp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்னொரு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unfolded
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katlanmamış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

unfolded
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozłożeniu
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгорнутий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfășurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτυλίχθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ovikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfoldet
5百万人のスピーカー

dépliéの使用傾向

傾向

用語«DÉPLIÉ»の使用傾向

dépliéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déplié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépliéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPLIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépliéの使いかたを見つけましょう。dépliéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus déplié, etc. — Plus- que-par f. J'avais déplié, etc. — Futur. Je déplierai, lu déplieras, il dépliera, nous déplierons, vous déplierez, ils déplieront.— Futur ont. J'aurai déplié, etc. —Coud. prêt. Je déplierais, lu déplierais, il déplieraU, nous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai déplié passé simple je dépliai tu as déplié tu déplias il a déplié il déplia nous avons déplié vous avez déplié ils ont déplié plus que parfait j'avais déplié tu avais déplié il avait déplié nous avions déplié vous aviez déplié ils avaient déplié ...
Pierre Elemento, 2011
3
Journal des sciences utiles
DES SctENcEs UTXLES. 147 sera par-tout négatif. 2°. Ce mouchoir ,b déplié en deux doubles , sera positif dans sa moitié supérieure immédiatement électrisée , ë( .négatif dans sa moitié inférieure médiatement électrisée. 3°. Ce même ...
4
Enfin seul
Et puis j'ai mal au poignet de vous dessiner depuis tout ce temps, j'ai une crampe , j'abandonne. J'ai une crampe, j'abandonne. J'ai déplié ma tête, j'ai déplié ma croupe, j'ai déplié mes jambes, j'ai déplié tout mon corps, je me suis mis droit, ...
Divers auteurs, Régis Duqué, 2007
5
Mathématiques instrumentales et projets d'enfants
Si la manche est cylindrique, la figure de cette forme dépliée donne un rectangle, dont la hauteur est la hauteur du cyl indre (ou manche) et la largeur est la circonférence de la base : Le cylindre déplié Si par contre, la manche est un tronc de ...
Richard Pallascio, 1997
6
TopSolid 2008: conception 3D et mise en plan
Contexte Dépliage 1_L 9 10 11 12 13 14 D Inventaire des outils : Déplier (1) ; Pertes locales (2) : Toutes les pertes (3) ; Tables de pliages (4) ; Extraire segments (5) ; Basifier déplié (6) ; Envoyer le déplié vers l'usinage (7) ; Coter (8) ; Dépliage ...
François-Xavier Launay, 2008
7
Biologie moléculaire de la cellule
Quand Tom40 est purifié et incorporé dans des liposomes, il forme un canal transmembranaire avec un pore suffisamment large que pour accueillir un polypeptide déplié. Ce canal à travers la membrane externe est essentiellement passif ; la ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
8
Jean Genet problématique des masculinités dans Haute ...
Jean Antenin Gitenet Jean Genet : problématique des masculinités dans Haute Surveillance L'homme déplié L'Harmattan L'Harmattan Hongrie L'Harmaflnn Imlia 5-7, rue de l'École—Polytechnique Hargita u. 3 Via Bava1 37 75005 Paris ...
Jean Antonin Gitenet, 2003
9
Dans les plis singuliers du social: Individus, institutions, ...
Les sciences sociales se sont très longtemps préoccupées exclusivement de l' étude du social à l'état déplié, désindividualisé, désingularisé, en étudiant structures sociales, groupes, institutions, organisations ou systèmes d'action. On est ...
Bernard LAHIRE, 2013
10
La représentation de l'espace chez l'enfant
Au niveau II A le dessin qui est censé figurer les surfaces développées est semblable à celui qui figure le volume non déplié, ce dernier dessin contenant fréquemment, par ailleurs, des « rabattements » spontanés : Faes (5;4) dessine le ...
Jean Piaget, Bärbel Inhelder, 1977

用語«DÉPLIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépliéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvelle Hyundai i30: Plus affûtée que jamais ! | Aujourd'hui le Maroc
Le constructeur coréen mise beaucoup sur l'habitabilité. L'espace arrière, une fois déplié, fait bondir la capacité de chargement à 1.316 litres. «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
2
Un vélo électrique compact et pliable séduit les internautes
Ce dernier précise qu'il peut être plié ou déplié en 10 secondes chrono, et qu'un dispositif clos pour sa chaîne évitera à son utilisateur de ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Un clavier Bluetooth pliable et waterproof chez Microsoft
Lorsqu'il est déplié, le clavier mesure 29,5 cm x 12,5 cm, ce qui en fait un clavier d'une taille relativement classique, mais avec une ergonomie ... «Numerama, 7月 15»
4
Huiles et couleurs. 150 toiles, salle Ty-Forn
Eugène s'est aussi rappelé de son premier chevalet déplié, voilà déjà 30 ans. C'était au sein des activités de l'école de peinture riécoise et, ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Comment les pickpockets roulent les touristes au Mont des Arts
«Le tireur travaille à l'aide d'un plan de ville déplié qu'il utilise pour cacher ses gestes», décortique la police. «Il accède ainsi au sac à dos de ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
L'histoire de Laxmi, jeune népalaise heureuse de retourner à l'école
Le 31 mai, Laxmi et ses sœurs Parbati et Janaki ont dépoussiéré leurs manuels scolaires, déplié leurs uniformes fraîchement lavés, se sont fait ... «Unicef France, 7月 15»
7
Fêtes de la Nouvelle-France : budget bouclé malgré la perte d'une …
... davantage du gouvernement fédéral grâce à un plan d'action sur trois ans soumis au bailleur de fonds qui a finalement déplié 346 800 $. «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Anjou: un père tue son bébé de 10 mois et se suicide
... drame - où plusieurs vélos et une poussette jonchaient le gazon négligé -, la vue d'un escabeau déplié à l'intérieur du cabanon donnait froid ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
"L'Equipe au format tabloïd? Un sacrilège!"
Car ce format atypique qui vous enveloppait avait ses avantages : large d'épaules, on le repérait au premier coup d'œil sur un étal, déplié en ... «L'Express, 7月 15»
10
Cabaret Vert : 5 raisons de passer un weekend à
Ca fait plusieurs mois que tu y penses, tu n'as pas déplié ta tente depuis août 2014, l'odeur à l'ouverture risque de plonger ton village dans le ... «TouslesFestivals, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déplié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deplie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA