アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLIÉの発音

plié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpliéの定義

辞書に折りたたまれているという定義は、陸上の5ヵ所の膝のわずかな屈曲からなる学校運動です。

La définition de plié dans le dictionnaire est exercice d'école qui consiste en une flexion légère des genoux dans les cinq positions, à terre.


フランス語辞典で«plié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLIÉと韻を踏むフランス語の単語


affilié
affilié
allié
allié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
délié
délié
déplié
déplié
exfolié
exfolié
folié
folié
humilié
humilié
interallié
interallié
lié
lié
multiplié
multiplié
oublié
oublié
pré-plié
pré-plié
rallié
rallié
replié
replié
spolié
spolié
surmultiplié
surmultiplié
unifolié
unifolié

PLIÉのように始まるフランス語の単語

pli
pliable
pliage
pliant
plicatile
plie
pliement
plier
plieur
plieuse
plinthe
pliocène
plioir
plique
plissage
plissé
plissement
plisser
plisseur
plisseuse

PLIÉのように終わるフランス語の単語

acinacifolié
acuminifolié
adiantifolié
alternifolié
amplexifolié
angustifolié
capoulié
ciliatifolié
implié
inconcilié
inoublié
interrelié
irréconcilié
latifolié
longifolié
palmifolié
pennifolié
perfolié
quadrifolié
trifolié

フランス語の同義語辞典にあるpliéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«plié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pliéのフランス語での同義語

«plié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pliéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpliéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

折痕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrugado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

creased
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ गई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

складки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amassado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

plié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kucel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerknittert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

しわ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주름 잡은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

creased
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lằn nhăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருங்கியிருக்கிறதே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

creased
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

buruşuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgualcita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pognieciony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încrețite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλακωμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verkreukel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brettet
5百万人のスピーカー

pliéの使用傾向

傾向

用語«PLIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«plié»の使用頻度を示しています。
pliéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plié»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pliéに関するニュースでの使用例

例え

«PLIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpliéの使いかたを見つけましょう。pliéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Subdivision des plies Le plié est un exercice, mais c'est également un mouvement que l'on rencontre ordinairement dans la danse, au cours des temps d'adage ainsi que dans les temps plus rapides, servant soit de tremplin dans les sauts ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... plié passé simple je pliai tu as plié tu plias il a plié il plia nous avons plié vous avez plié ils ont plié nous pliâmes vous pliâtes ils plièrent plus que parfait j'avais plié passé antérieur j'eus plié tu avais plié tu eus plié il avait plié il eut plié nous ...
Pierre Elemento, 2011
3
De l'exploitation des bois, ou ou moyens de tirer un parti ...
r a rompu à f o hv. plié de 1 pouc. 9 lig. r a rompu à f o &>. plié de 1 pouc. 4 ZiV. "í -l " ' ' * ? ï! 3 • « • • 3 < a • . • à 93 8 . . . o . . / . ' * » £ 4 • • . o . . J a ... à 100 3 . . . 6 . . ^ * • • • * »7 4. ..6.. (. a.. .ìlli 4 . . . 6 . . 11 a rafTi» n.. ... 1 1 {a rompu ì 5 O liv, plié ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1764
4
De l'Exploitation des bois, ou moyens de tirer un parti ...
a rompu à so Ii”. plié de 2. pour. o lig1 .2. Il a rompu à 30 livres dans un nœud. ' a o . . à $0' liv. plié de I pout'. 9 ligs-{ aïïïàózlïïïïo :-000300 Ioooà66ïo'.oï2ïïïï6oo Il a rompu à ce poids par éclats 8c avec bruit, quoiqu'il eût beaucoup d'aubier.
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
5
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
{a rompu à f o liv. plié de I pouc. 9 lig. a • • • » 7Í 3 . . . o . . a ... ì 87 4 • • • 6 . . II a rompu ì ce poids avec grand bruit & par gnnds éclacs;il n'avoit pas d'aubier , mais beaucoup de grains. {a rompu à fo hV« plié de z pouc, o iíg. a • • • ì 7Í í • • • o . . a  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
6
Tableau du Vieux Paris: Les Spectacles Populaires et les ...
a rompu à fo lin* plié de i pouc* 3 iif . i □ * . o , , {a rompu a fo /w* a . . . à 71 - • □ a . . . à ioo . . , a ... â 117 - - □ ;i s'est rc tpas d'à porcs. {a ron ::: II s'est rompu'par éclats & avec brait ; il n'a- volt pas d'aubier , mais des grains ligneux dans ses ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
7
De l'exploitation des bois, ou Moyens de tirer un parti ...
arompuà SO liv- plié de 2- pouc. olig. IïQïà7sI'-ïïl'2ïïï°ïl , a...ä87......5...o.. ll a rompu net &sans éclats, quoiqu'il n'eûr pand'aubicr. a...à100......3...o.. S d a...àll7.-~...S... O.Il I'esi rompu par éclat] à avec bruit; il n'a— voir pu d'aubier , main des grain] ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
8
Oeuvres complètes de Buffon
J'ai fait rompre deux solives de 20 pieds de longueur sur 7 pouces d' equarrissage: la première de ces deux solives, qui pésait 505 livres, 11 supporté, pendant trente-sept minutes, une charge de 8550 livres, et a rompu après avoir plié de 12 ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1839
9
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
livres , et rompit après avoir plié de cinq pouces. VINGTIÈME EXPÉRIENCE. J'ai fait rompre deux solives de seize pieds de longueur sur six pouces d' équarrissage : la première, qui pesoit 294 livres, a supporté pendant vingt-six minutes une ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838
10
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
7 pouces d'équarrissage, la première, qui pesait 254 livres, a supporté, pendant deux heures six minutes, une charge de 19,680 livres, et elle a rompu après avoir plié de deux pouces 7 lignes avant que d'éclater, et baissé de 13 pouces avant ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856

用語«PLIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpliéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perpignan : Il perd le contrôle et percute un lampadaire
La voiture a alors violemment percuté un lampadaire, qui s'est plié sous la violence du choc. Très rapidement alertés, les sapeurs-pompiers et ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
La fièvre des éleveurs semble retombée
À Lyon aussi, les éleveurs ont plié bagage après une matinée à bloquer les principaux accès de la ville. Ils sont partis vers le centre où les ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le cirque Arlette Gruss arrive à Cabris!
Après la dernière représentation à Saint-Tropez mercredi soir, le cirque Arlette Gruss a plié bagage à l'aube, et s'est mis en route pour Cabris. «Nice-Matin, 7月 15»
4
Quand un Luxembourgeois écrasait le Tour
... de quelques grands noms de l'époque dont le vainqueur sortant Lucien Buysse, et de sa supériorité, le Luxembourgeois a rapidement plié la ... «L'essentiel, 7月 15»
5
1 000 euros pour retrouver Hayo
Je me suis dit, même si les gens n'achètent pas le journal, plié dans le kiosque, cela se verra aussi", indique Sophie. Une publicité qui lui coûte ... «LINFO.re, 7月 15»
6
Immersion - Comment Audi s'est incliné face à Porsche au Mans (2/2)
C'est face à la petite sœur Porsche qu'Audi a plié lors des dernières 24 Heures du Mans. Retour sur une course fascinante avec un vrai regard ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
7
Blogueuses : comment elles font pour être si belles sur Instagram …
Le fait est qu'aujourd'hui, deux coups de doigt et c'est plié ! Mais les dérives peuvent être réelles et c'est tout le débat qui entourent les photos ... «Terrafemina, 7月 15»
8
Autre grande surprise québécoise à Granby
Dans les autres matchs à l'horaire jeudi, les Canadiennes Carol Zhao et Heidi El Tabakh ont plié bagage. La première a perdu face à ... «TVA Sports, 7月 15»
9
Real Madrid : Manchester United rêve de Ronaldo
... laissera pas partir sa star surtout en sachant que Sergio Ramos est lui aussi désiré par le club anglais et qu'Iker Casillas a déjà plié bagage. «Onze Mondial, 7月 15»
10
La rentrée des classes de Théo Derot
Celui qui a été présenté lors de son recrutement comme le "Grand Espoir du handball français" s'est donc plié à l'exercice de l'interview. «SUN - Le Son Unique à Nantes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plie-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z