アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépliée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPLIÉEの発音

dépliée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPLIÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉPLIÉEと韻を踏むフランス語の単語


affiliée
affiliée
alliée
alliée
asphyxiée
asphyxiée
associée
associée
conviée
conviée
criée
criée
crucifiée
crucifiée
expatriée
expatriée
glorifiée
glorifiée
humiliée
humiliée
initiée
initiée
licenciée
licenciée
mariée
mariée
privilégiée
privilégiée
radiée
radiée
ralliée
ralliée
réfugiée
réfugiée
sacrifiée
sacrifiée
salariée
salariée
spoliée
spoliée

DÉPLIÉEのように始まるフランス語の単語

déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
déplié
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déplorablement
déploration
déploré
déplorer

DÉPLIÉEのように終わるフランス語の単語

acétabulariée
amnistiée
anesthésiée
année
atrophiée
briée
coassociée
durée
entrée
estropiée
graciée
hémiplégiée
invérifiée
journée
jussiée
labiée
mystifiée
rez-de-chaussée
stipendiée
suppliciée

フランス語の同義語辞典にあるdépliéeの類義語と反意語

同義語

«dépliée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPLIÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépliéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépliéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépliée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

展开
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desplegado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unfolded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने आया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكشفت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

развернутый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desdobrado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ঘাটিত
260百万人のスピーカー

フランス語

dépliée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibentangkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfalteten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

折り畳まれていません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

펼쳐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unfolded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không gấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்னொரு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unfolded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

katlanmamış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unfolded
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozłożeniu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгорнутий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfășurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτυλίχθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ovikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfoldet
5百万人のスピーカー

dépliéeの使用傾向

傾向

用語«DÉPLIÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dépliée»の使用頻度を示しています。
dépliéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépliée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPLIÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépliée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépliée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépliéeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPLIÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépliéeの使いかたを見つけましょう。dépliéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La littérature dépliée: reprise, répétition, réécriture
Quand la notion d'intertextualité est apparue à la fin des années 1960, elle s'inscrivait dans une " théorie du texte " insistant sur la " productivité " de l'écriture et la signifiance comme " procès ".
Société française de littérature générale et comparée. Congrès, Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, 2008
2
Note sur un procédé nouveau proposé pour la condition ...
Dépliée . . . . . . . . 1 k.wwo 925 2° 14 8° En mateaux . . . . . . 2 " 5000 929 Ÿ' 71 ' Dépliée . .- . . . . . . 5 " n°00 924 2° 75 3° En mateaux . . . . . 4 " 1000 95° 2° 69 8° Moyennes. . . i) 727 15 72 85 En réduisant à 100' . 10° 92 7I5 7 285 Moyenne ...
Léon Talabot, Talabot frères, Barret, 1832
3
Mesures de champs et identification en mécanique des solides
Pour chacune des trois directions, à gauche sont illustrés la phase modulo 2π, au milieu la phase dépliée, et à droite le profil le long de la ligne sélectionnée sur la phase dépliée Les images numérisées sont soumises à des traitements variés  ...
Michel Grédiac, François Hild, 2011
4
Neurodégénérescence et vieillissement cérébral
4 4 / // Native T / (a—hélix) P / A / / T (+P) / “ v 70°C 70°C 200 M P21 400 MPa P Dépliée 1 Dépliée 2 Agrégée (Feuillet-B) î P 650 MP2! Dépliée 3 oligomer ? 1 Figure 6. Représentation schématique de chemins alternatifs de repliement de la  ...
‎2004
5
Vidéo atlas Chirurgie herniaire: II. Hernie de l'aine, ...
IIIIIIIII. FIGURE 9- La mèche est introduite dans l'espace prépéritonéal. FIGURE 10- La mèche est dépliée à l'aide d'une pince roticulator, Une fois que le sac est réduit, l'un des trocarts de 5 mm est de la main gauche, et avec une pince ...
Cavit Avci, Gilles Fourtanier, Levent Avtan, 2010
6
Les cibles membranaires de la cellule tumorale 1e partie
Le fait qu'Erb-B2 soit, à l'état basal, en configuration dépliée lui permet de former un hétérodimère avec l'EGFR sans avoir été reconnu au préalable par un ligand. famille, de façon à créer soit des homodimères, soit des hétérodimères (Figure ...
Jean-Yves Blay, 2009
7
Mathématiques instrumentales et projets d'enfants
Les enfants se posent alors la question : Quelle est la figure correspondant à une manche dépliée ? Si la manche est cylindrique, la figure de cette forme dépliée donne un rectangle, dont la hauteur est la hauteur du cyl indre (ou manche) et la  ...
Richard Pallascio, 1997
8
Gènes VI
L'intervention d'un chaperon est un processus qui nécessite des quantités importantes d'énergie, sous forme d'hydrolyse d'ATP. Lorsqu'une perturbation engendre des protéines dénaturées, les chaperons reconnaissent leur forme dépliée et ...
Benjamin Lewin, 1998
9
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
1. TUBERCOLAIRE vulgaire. Vulgaris. Pédicule ventru , globuleux; chapeau convexe, ridé; marge dépliée. bull. Ijerb. iranc t. 284. 2. Volvata. Pédicule conique , à voWa en forme de calice ; chapeau ridé , convexe; marge appliquée , dépliée.
Carl von Linné, 1799
10
Biologie cellulaire et moléculaire: Concepts and experiments
Pour que toutes les liaisons disulfure soient accessibles à l'agent réducteur, Anfinsen constata que la molécule devait d'abord être partiellement dépliée. On appelle dénaturation le dépliage, ou désorganisation d'une protéine, qui peut être ...
Gerald Karp, 2010

用語«DÉPLIÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépliéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une nouvelle trousse pour la Compagnie - Deplacements Pros.com
Une fois dépliée (dimensions : 27 cm x 21 cm avec une ouverture de zip de 20 cm), elle est assez grande pour y glisser une tablette tactile et ... «Deplacements Pros, 7月 15»
2
Vers un procès pour l'assassinat de trois Kurdes à Paris ?
Le bon vieux temps où l'on se perdait, une carte dépliée sur les genoux, n'existe plus. C'était l'époque où personne ne comptait faire un ... «Zaman, 7月 15»
3
Escroqueries. Attention aux « vols à la carte routière »
Ensuite, ce même individu retrouve le client sur le parking et lui demande son chemin en lui obstruant la vue avec une carte routière dépliée. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Dans les coulisses de Spotify, le juke-box 2.0
Le tour du propriétaire commence par la table de ping-pong, dépliée au centre d'une cour intérieure, encadrée de grandes baies vitrées. «L'Obs, 7月 15»
5
Justice : Charlie, 26 ans, 19 condamnations, a frappé sa petite amie
C'est en voyant les photos au dossier que j'ai vu le mal que j'avais fait, promet le très grand prévenu à la chemise neuve fraîchement dépliée. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Phalempin : sur la route des vacances, l'aire de repos prisée des …
Gros sacs sur les épaules, carte du Nord - Pas-de-Calais dépliée sur la table en bois, ceux-là sont arrivés en stop depuis Amsterdam. Leur but ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Android M Developer Preview 2 : de nouvelles options pour les …
... Developer Preview 2 permet désormais de supprimer directement un screenshot depuis la barre de notifications, lorsque celle-ci est dépliée. «Frandroid, 7月 15»
8
On a testé la trottinette électrique Citybug
Une fois dépliée, la machine affiche une nudité déconcertante. Un bouton ON/OFF point barre. Pas de frein, ni d'accélérateur. Après l'avoir ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
"Sila yolu" : le pèlerinage des Turcs au bled
Le bon vieux temps où l'on se perdait, une carte dépliée sur les genoux, n'existe plus. C'était l'époque où personne ne comptait faire un ... «Zaman, 7月 15»
10
Si près, si loin..
Hélas, si la première partie du plan a été dépliée sans anicroche, entame supersonique oblige , la suite n'a pas été conforme aux attentes des ... «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépliée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depliee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z