アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humilié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHUMILIÉの発音

humilié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMILIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«humilié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhumiliéの定義

辞書の中で屈辱された定義は、その尊厳が低下しており、したがってそれは劣っているか卑劣に見える。

La définition de humilié dans le dictionnaire est dont la dignité a été abaissée et qui paraît de ce fait inférieure ou méprisable.


フランス語辞典で«humilié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUMILIÉと韻を踏むフランス語の単語


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
inconcilié
inconcilié
irréconcilié
irréconcilié
monocilié
monocilié

HUMILIÉのように始まるフランス語の単語

humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humidité
humifère
humification
humiliant
humiliation
humiliée
humilier
humili
humine
humique
humoral
humoreux
humorifique

HUMILIÉのように終わるフランス語の単語

allié
lié
déplié
exfolié
folié
interallié
interrelié
lié
multiplié
oublié
perfolié
plié
pré-plié
quadrifolié
rallié
replié
spolié
surmultiplié
trifolié
unifolié

フランス語の同義語辞典にあるhumiliéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMILIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«humilié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humiliéのフランス語での同義語

«humilié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMILIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humiliéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumiliéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humilié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

humillado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

humiliated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذليلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humilhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー

フランス語

humilié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dihina
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedemütigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恥をかきます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diremehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தவோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

umiliato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upokorzony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umilit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyket
5百万人のスピーカー

humiliéの使用傾向

傾向

用語«HUMILIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«humilié»の使用頻度を示しています。
humiliéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilié»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUMILIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«humilié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«humilié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、humiliéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMILIÉ»の引用

humiliéという言葉で有名な引用文や文章
1
Mocharrafoddin Saadi
Quelque humilié que soit ton ennemi, sache qu'il est toujours à craindre.
2
Robert Hollier
L'amour déçu pardonne. L'orgueil humilié ne pardonne pas.

«HUMILIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumiliéの使いかたを見つけましょう。humiliéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esclaves domestiques: humilié(e)s, violé(e)s, caché(e)s
En outre, ils sont quasiment impuissants car ces pratiques frauduleuses ont lieu dans l'intimité de domiciles privés. Esclaves domestiques est un réquisitoire cinglant contre l'esclavage moderne.
Inge Ghijs, 2006
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus humilié, etc. — Plus-que- par (. J'avais bu- mili* , ele. — Futur. J'humilierai, lu humilieras, il humiliera, nous humilierons, tous humilierez , ils humilieront. — Futur ont. J'aurai humilié, etc. — Cond. prit. J'humilierai), tu humilierais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'humilie imparfait j'humiliais tu humilies tu humiliais il humilie il humiliait nous humilions vous humiliez ils humilient il a humilié nous avons humilié vous avez humilié ils ont humilié il avait humilié nous avions humilié vous ...
Pierre Elemento, 2011
4
Oeuvres complètes
Vous avez humilié le superbe comme un homme blessé tlbidv 11).» Il y a dans la mer un dragon orgueilleux, duquel l'Écriture a dit z (( .l'ordonnerai au dragon de le mordre (Amos., 1x, 3).» Il en est parlé au livre des Psaumes z a C'est ce ...
Augustin, 1871
5
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
dans celui du deuil amoureux le final du Père humilié, que nous réfère une réplique de Sept-Epées évoquant son dialogue avec l'âme de Prouhèze, sa mère: L'âme des morts comme une respiration pénètre notre cœur et notre cervelle.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
6
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
9. Vous ferez retentir à mon oreille la joie et l'allégresse, et mes os humiliés tressailleront. 19. Cor contritum ethumiliatum, Deus, non despicies. Ibtd. v. 18. Vous ne dédaignerez pas, mon Dieu, un cœur contrit et humilié. 20.' Exaudiet Deus, et ...
7
Pseaumes de David, expliqués par Théodoret, saint Basile et ...
Il a humilié ma vie jusqu en terre.Ce mot humilié <i. plusieurs significations. La vçtttìj T nous humilie, 'comme lorsque notre Prophète dît : Dieune méprisera pas un eatffi- contrit & humilié. Les malheurs nous hu- f[. }o. i*. milient. Les péchez ...
Théodoret de Cyr, Duranti de Bonrecueil, 1761
8
Homelies Et Sermons: Prononcés Devant Le Roi, Et Leurs ...
Par le befoin que j'ai de la grace je fuis humilié ; & par les défirs que la grace a. de remplir ces befoins, je fuis attiré. Je fuis humilié comme creature j je fuis attiré comme une nouvelle creature enjefus- Cbrifl. Je fuis humilié par ma foiblefle; ...
Charles Boileau, 1712
9
L' Année Chrestienne, ou Le Sainct Et Profitable employ du ...
Pesez attentiuemenc ces paroles de fainct Paul,/í/2rj- Chrifi. nostre Seigneur s est humilié fiy-mesme iu/ques à la mort de la Croix: sur ces paroles, considérez, Phi 1. Qui s'humilie >. le Seigneur , non le scruiteur: Iesus Sauueur , non vn ...
Jean Suffren, 1642
10
L'énonciation médiatisée
(5a) On govorit, ôto ego jakoby unizili otkazom i èto II parle (Prés3SG) que le jakoby ont humilié refus (INST) et ceci ego mufaet lui souffre (Prés3SG) « II dit qu' il a été "humilié" par le refus et qu'il en souffre »2. Mais beaucoup plus fréquent est ...
Zlatka Guentchéva, 1996

用語«HUMILIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumiliéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sepp Blatter humilié par une pluie de faux billets - Sport24 - Le Figaro
Sepp Blatter humilié par une pluie de faux billets. Home LE SCAN SPORT Le buzz. Par Le Scan Sport; Mis à jour le 20/07/2015 à 16:47; Publié ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Manchester City : quand Yaya Touré est humilié par un jeune …
Yaya Touré a eu une sale soirée lors de la rencontre remportée par Manchester City face à Melbourne samedi (1-0). Le milieu de terrain ... «StarAfrica.com, 7月 15»
3
Yaya Touré humilié par un jeune Australien (vidéo)
Humilié par le jeune Australien Paulo Retre (22 ans), le milieu de terrain ivoirien l'avait bien cherché, attendant son adversaire les jambes ... «Football.fr, 7月 15»
4
Ni humilié ni exaspéré
Dans le journal de mercredi, René Ladouceur, à propos de la garde à vue de Gauthier Horth, affirme que c'est toute la Guyane qui a été ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
5
Qui veut épouser mon fils? 4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et …
4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et humilié ! 31 partages. Partager sur facebook. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à ... «Pure People, 7月 15»
6
Cristiano Ronaldo « humilié » par Jesé à l'entraînement du Real …
Cristiano Ronaldo « humilié » par Jesé à l'entraînement du Real Madrid. Cristiano Ronaldo a vécu un petit moment de solitude à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Iker Casillas humilié : Des adieux pitoyables, sa mère s'en prend au …
Après plus de 25 ans passés au sein du Real Madrid, Iker Casillas quitte la Maison Blanche. Des adieux qui ne font pas honneur au "plus ... «Pure People, 7月 15»
8
Grèce : un accord consenti ? Non, le pays est humilié. N'acceptons …
LE PLUS. Il n'y croit pas, mais déclare avoir signé l'accord avec les créanciers pour "éviter le désastre". Voici les propos tenus par le Premier ... «L'Obs, 7月 15»
9
Baptiste Giabiconi nul en histoire ? Son tweet du 14 juillet humilié
Ce mardi, Baptiste Giabiconi a célébré la fête nationale du 14 juillet sur Twitter. Le chanteur de 'Je te aime' aurait dû s'abstenir. Car en ... «PureBreak, 7月 15»
10
Milan AC - Diego Lopez humilié en amical
Diego Lopez n'est pas encore prêt pour la nouvelle saison ! Le gardien de l'AC Milan, trop hésitant, a complétement raté sa sortie face au ... «madeinfoot.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humilié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humilie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z