アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépoitraillé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPOITRAILLÉの発音

dépoitraillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPOITRAILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPOITRAILLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépoitraillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépoitrailléの定義

辞書のdepoitrailléの定義は、胸が覆われており、胸を覆う服が開いています。 全体的または部分的に発見またはオープンされたもの

La définition de dépoitraillé dans le dictionnaire est dont la poitrine est découverte, dont les vêtements qui couvrent la poitrine sont ouverts. Qui est totalement ou partiellement découvert ou ouvert.


フランス語辞典で«dépoitraillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPOITRAILLÉと韻を踏むフランス語の単語


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépenaillé
dépenaillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tenaillé
tenaillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
écaillé
écaillé
éraillé
éraillé

DÉPOITRAILLÉのように始まるフランス語の単語

dépocher
dépoétisation
dépoétiser
dépoilu
dépointage
dépointer
dépoisonner
dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponent
déponente
dépopulariser

DÉPOITRAILLÉのように終わるフランス語の単語

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

フランス語の同義語辞典にあるdépoitrailléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPOITRAILLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépoitraillé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépoitrailléのフランス語での同義語

«dépoitraillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPOITRAILLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépoitrailléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépoitrailléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépoitraillé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

袒胸露背
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

el torso desnudo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bare-chested
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नंगे छाती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاري الصدر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обнаженный торс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bare-chested
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেয়ার chested
260百万人のスピーカー

フランス語

dépoitraillé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kosong-chested
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit nacktem Oberkörper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裸の胸の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

베어 납짝 가슴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bare-chested
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cởi trần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறந்த மார்புடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेअर-chested
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıplak göğüslü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

torso nudo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagim torsem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оголений торс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu pieptul dezgolit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γυμνόστηθοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kaal bolyf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bar överkropp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bar overkropp
5百万人のスピーカー

dépoitrailléの使用傾向

傾向

用語«DÉPOITRAILLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«dépoitraillé»の使用頻度を示しています。
dépoitrailléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépoitraillé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPOITRAILLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépoitraillé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépoitraillé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépoitrailléに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPOITRAILLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépoitrailléの使いかたを見つけましょう。dépoitrailléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Souvenirs de la langue d'Auvergne: essai sur les idiotismes ...
... tome IX, page 67. DÉPOITRAILLÉ. — Adj. Dont le poitrail, la poitrine est toute découverte. — Il n'a pas pris le temps de boutonner s?s vêtements ; il est venu tout dépoitraillé. GLOSSAIRE. 94.
Francisque Mège, 1861
2
Une française au Soudan sur la route de Tombouctou, du ...
et le lit reste mauvais, la table sale, la cuisine atroce, son linge non ravsudé et mai blanchi. Même, il arrive que, sur lui, il n'est plus propre. L'habitude des savanes, du veston dépoitraillé, de la barbe et des cheveux non taillés se prend vite, ...
Raymonde Bonnetain, 2007
3
Séjours insolites au Congo
Dépoitraillé, la ceinture largement desserrée, il était en train d'essuyer avec un grand mouchoir la sueur qui perlait de son torse jusqu'au nombril, tout en se rebraguettant.) En fin de journée, j'allais retrouver de vieilles connaissances.
Michel De Coster, 2010
4
Mes Bien Chers Frères: Une enfance d'autrefois dans un internat
Certainement pas en allant dépoitraillé, tenue impossible dans ce milieu où le boutonnage des corps valait bien celui des esprits. En faisant des tours de cour, purution très courue à l'époque, pourquoi pas. Toujours est-il que cette nuit-là, ...
Pierre-Marie Bourdaud, 1998
5
Minta
L'Oncle Elégant se contentait de séduire en se promenant dépoitraillé pour faire admirer ses pectoraux, mais ne concluait jamais. Les femmes devaient vite se rendre à l'évidence et comprendre qu'on perdait son temps à lui faire des clins ...
Léonard Messi, 2010
6
Attentat des 12 et 13 mai 1839
Rue des Coquilles, un grand homme brun, dépoitraillé, à mains calleuses, homme du peuple, s'écria: Qu'on me fusille le capitaine et le chasseur; c'est de moi et d'Avignon qu'il parlait. Un sieur Brohan, bottier, passant par là, vint à mon  ...
France. Cour des pairs, 1839
7
L'Ombre de l'homme
Herman se tient péniblement devant la chaise longue, cheveu hirsute, barbe en désordre, dépoitraillé. Presque en hoquetant, des ricochets de mots lui sortent de la gorge. — Docteur Pastorelli, je présume ? Ils sont face à face. –C'est moi.
Robert Tirvaudey, 2011
8
La leçon d'anatomie: roman
UN JEUNE DÉPOITRAILLÉ. - Poh ! Elle est pas capable. Le vieux ôte la pipe de sa bouche, et, délibérément insultant : — Pas capable toi-même. Petit détachement de Légion étrangère, lent, majestueux, redoutable. UNE JEUNE FEMME.
Vladimir Volkoff, 1980
9
Mazarine:
Vous avez dit « épinglé >>, « tiré >>, « dépoitraillé >>. — Mais il y a la manière ! Ah ! Parlez—moi de la douceur féminine ! Sauvage ! En rouspétant, il se rajustait à petits gestes méticuleux, remuait les épaules, chiquenaudait une invisible ...
Françoise Rey, 2011
10
La scandaleuse de Périclès
comme on hurle : « C'est bon ! C'est bon ! » C'était un théâtre dépoitraillé, un défouloirfabuleux. Aspasie et Périclès avaient leurs places dans les tribunes d' honneur. Avant de partir, alors qu'elle se préparait, il était venu La concubine aux  ...
Sylvie PEREZ, 2012

用語«DÉPOITRAILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépoitrailléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas de pitié pour les Bisounours !
Dans nos songes les plus doux, Ti'coquin, son copain Bisounours, se tord de douleur à nos pieds, dépoitraillé, comme un édredon éventré, ... «La Vie, 7月 15»
2
La liste noire de monsieur Poutine
L'homme dépoitraillé s'indigne, la chemise blanche ouverte sur la mitraille du monde, il s'emporte, éructe, gesticule de loin, toujours… Et va sans aucun doute ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
3
Devant la montée du FN, le pouvoir n'a plus le choix : euthanasier l …
Pour pimenter un peu le fade brouet de l'abscons dépoitraillé, les cuistots y incorporent un fond de sauce Didier Morville (« JoeyStarr », punch line « dans ma ... «Boulevard Voltaire, 3月 15»
4
La Cinquième colonne
... surtout - mais son machisme dépoitraillé et botoxé n'est tout de même pas l'équivalent de la révolution prolétarienne. Un point commun entre ... «L'Hebdo, 2月 15»
5
Études de médecine : A Bordeaux, une affiche de soirée étudiante …
Outre le titre, l'utilisation d'un personnage féminin pour le moins dépoitraillé (coucou Olaf !) et la mimique du visage (notamment les lèvres ... «meltyCampus, 1月 15»
6
La semaine culturelle du 1er décembre
Lundi, en arrivant, j'ai trouvé le service dans un état déplorable. Tout le monde était échevelé, même à moitié dépoitraillé et, dois-je le dire ... «France Inter, 12月 14»
7
St Priest en Jarez (Loire) : L'aguicheuse campagne publicitaire de la …
Une infirmière décidément très sexy et un médecin dépoitraillé. Le message qui accompagne cette campagne audacieuse est sensée ... «Francetv info, 10月 14»
8
Torse nu interdit en dehors de la plage à Ajaccio
... en point, - c'est selon - ou aux côtés d'un dépoitraillé soit généreusement velu soit délicatement imberbe, au prétexte qu'on est en liberté. «Corse-Matin, 7月 14»
9
BHL : "J'ai une grande gueule et je l'ouvre"
... contesté et amateur d'amphètes : le magazine "Complément d'enquête" (France 2) se penche ce jeudi sur le philosophe dépoitraillé. «Le Nouvel Observateur, 7月 14»
10
BHL, Juppé et les amphets
"Complément d'enquête" s'intéressera le 3 juillet au philosophe dépoitraillé. Un consommateur de substances illicites que le "meilleur d'entre ... «Le Nouvel Observateur, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dépoitraillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depoitraille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z