アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépoétisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPOÉTISATIONの発音

dépoétisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPOÉTISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPOÉTISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépoétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépoétisationの定義

辞書の脱字の定義は詩を取り除くことです。 詩的な性格を失う。

La définition de dépoétisation dans le dictionnaire est ôter la poésie; faire perdre le caractère poétique.


フランス語辞典で«dépoétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPOÉTISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉPOÉTISATIONのように始まるフランス語の単語

dépocher
dépoétiser
dépoilu
dépointage
dépointer
dépoisonner
dépoitraillé
dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponent
déponente
dépopulariser

DÉPOÉTISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdépoétisationの類義語と反意語

同義語

«dépoétisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPOÉTISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépoétisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépoétisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépoétisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dépoétisation
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dépoétisation
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dépoétisation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dépoétisation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dépoétisation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

dépoétisation
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dépoétisation
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dépoétisation
260百万人のスピーカー

フランス語

dépoétisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dépoétisation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dépoétisation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dépoétisation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dépoétisation
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dépoétisation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dépoétisation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dépoétisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dépoétisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dépoétisation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dépoétisation
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dépoétisation
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

dépoétisation
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dépoétisation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dépoétisation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dépoétisation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dépoétisation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dépoétisation
5百万人のスピーカー

dépoétisationの使用傾向

傾向

用語«DÉPOÉTISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«dépoétisation»の使用頻度を示しています。
dépoétisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépoétisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPOÉTISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépoétisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépoétisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépoétisationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPOÉTISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépoétisationの使いかたを見つけましょう。dépoétisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'horizon des sciences en Afrique
Chez Weber, en effet, la dépoétisation de la vie est synonyme de « désenchantement du monde, d'intellectualisation ou de rationalisation». C'est ajuste titre que pour Weber la dépoétisation ou la rationalisation se présente comme un ...
Yaovi Akakpo, 2009
2
La littérature anticolonialiste en France de 1914 à 1960: ...
La littérature coloniale continuait à payer le prix de sa dépoétisation et de sa politisation. La littérature ne faisait plus rêver ; elle se proposait ostentatoirement d'enseigner et d'endoctriner. Lise Quéffelec décrit admirablement les contours de  ...
Richard Laurent Omgba, 2004
3
Ecriture poétique, langue maternelle et langue étrangère
Plus encore que par l'exercice direct de la dérision, c'est par ce que Christian Angelet87 nomme «dépoétisation», et qui n'est autre qu'une dé-figuration de la langue du poème, que s'accomplit la mise en procès de cette «prise en masse»,  ...
Anne-Marie Lilti, 2006
4
Aragon au miroir: Essai sur Le Roman inachevé
Cette sexualité qu'on découvre à travers maints textes obéit d'abord, aux dires de Pierre Daix, à un mouvement de dépoétisation du réel envisagé prosaïquement sous la forme d'un « effet de réel». C'est par la sexualité que se fait l'entrée du ...
Béatrice N'Guessan Larroux, 2010
5
De dangereux édifices: Saussure lecteur de Lucrèce : les ...
(Un autre principe, il est vrai, contrevient à cette trivialité: la règle de «non dépoétisation»)52. MÉTONYMIE Figure de la contiguïté, la métonymie substitue un élément à un autre dans le cadre d'un espace physique (récipient/contenu, ...
Francis Gandon, 2002
6
Les frères Goncourt: art et écriture
Tuer le romanesque » Dans Germinie Lacerteux, les Goncourt tuent le romanesque essentiellement par la dépoétisation de la Femme et de l'Amour. Cette dépoétisation n'est pas nouvelle. Stendhal l'a annoncée dans De l'Amour comme une ...
Jean-Louis Cabanès, 1997
7
La porte étroite d'André Gide: regard et parole
dire d'abord que la dépoétisation est affreuse, puis qu'elle ne l'est pas du tout. Dans son contexte, « dépoétisation » peut signifier ou bien (a) le fait concret du vieillissement et du prosaïsme infligé à elle-même par Alissa, ou bien (b) la ruine  ...
Marie Ascarza-Wégimont, 1994
8
Les échelles de l'intelligence
De la démystification à la dépoétisation la différence est la même que celle qui sépare l'esprit de vérité du simplisme réducteur. Le premier est horreur de l' illusion; le second est vouloir de dégradation. La science de l'homme reconnaît avec ...
Salloum Sarkis, 2004
9
Jeunesse 86: Au-delà du sexe - Psychosociologie de la vie ...
Cette dépoétisation de l'amont qui est à inscrire au nombre des signes de la morbidité ambiante, aggravée par les débats publics sur les bébés éprouvettes, les prêts d'utérüs, les mères porteuses, l'insémination artificielle, l' autoinsémination, ...
Claude Tapia
10
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
Quand il y a dépoétisation, celle-ci tend à provoquer des effets comiques, comme le retour à la vie d'Isabelle qui dans la version de l'Inspecteur défie le lyrisme : « La science est encore le meilleur flacon de sels. Passez les atomes et les ions ...
‎2006

用語«DÉPOÉTISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépoétisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La civilisation du spectacle
Tout y passe : la dépoétisation de la sexualité, la piraterie des œuvres, la crise de l'autorité, les impostures intellectuelles, la laïcité menacée, la perte du sens ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
La poésie sauvera-t-elle le monde ?
... de l'activité humaine, l'introduction d'une novlangue faisait perdre leur sens aux mots : elle correspond à une dépoétisation du monde, à une ... «L'Humanité, 6月 15»
3
Pour réenchanter le monde, il faut réapprendre à prendre son temps
... la lente mais sûre dépoétisation du monde, l'oubli généralisé de ce qui fonde notre rapport à lui, la pâleur de nos sensations postmodernes? «Slate.fr, 2月 15»
4
La poétisation d'une réalité absurde : le regard de l'enfant sur l …
Poétisation et dépoétisation se côtoient donc souvent, d'autant plus lorsque s'opposent la vision des anciens colonisés et des Portugais, comme on le verra ... «Revues.org, 12月 12»
5
Le progrès, et après ?
... la technique manifeste une primitivité originelle, dépourvue de sens : uniformisation et dépoétisation du monde réalisées par la technique, ... «Nonfiction.fr, 2月 09»
6
Colloque Musset - Poésie et vérité
On sera attentif à l'invention d'une esthétique du simple et du naturel, à une tendance à la dépoétisation, au choix des métaphores et des ... «Fabula, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Dépoétisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depoetisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z