アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenaillé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENAILLÉの発音

tenaillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENAILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENAILLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenaillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtenailléの定義

辞書の中のテナイルの定義は、鉄製の楽器であり、2つの部分が互いに開閉自在に軸を介して取り付けられ、その両端の2つが締め付けられたハンドルとして機能し、 顎の形をしたものは、何かを握ったり、裂いたり、切ったりしていました。

La définition de tenaillé dans le dictionnaire est instrument de fer composé de deux pièces attachées l'une à l'autre par un axe, autour duquel elles s'ouvrent et se ferment, deux de leurs extrémités servant de manche que l'on serre, les autres en forme de mâchoire servant à tenir, arracher ou couper quelque chose.


フランス語辞典で«tenaillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENAILLÉと韻を踏むフランス語の単語


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépenaillé
dépenaillé
dépoitraillé
dépoitraillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
écaillé
écaillé
éraillé
éraillé

TENAILLÉのように始まるフランス語の単語

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

TENAILLÉのように終わるフランス語の単語

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

フランス語の同義語辞典にあるtenailléの類義語と反意語

同義語

«tenaillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENAILLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenailléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenailléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenaillé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

torturado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tortured
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्याचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пытают
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torturados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতন
260百万人のスピーカー

フランス語

tenaillé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diseksa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefoltert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tortured
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

torturati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

torturowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

катують
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

torturat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemartel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torterade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

torturert
5百万人のスピーカー

tenailléの使用傾向

傾向

用語«TENAILLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«tenaillé»の使用頻度を示しています。
tenailléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenaillé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENAILLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenaillé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenaillé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenailléに関するニュースでの使用例

例え

«TENAILLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenailléの使いかたを見つけましょう。tenailléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé, (int.). — Passe composé. Avant temporisé. Ttwu.i.nR. v. a., I" eonj. (Гена M), tourmenter un criminel avec des tenailles. On tenaillait autrefois les crimitulf de lése-majclé au piemier chef. — Au figuré. Cet homme m'a tenaillé pendant huit ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Manvel de fortification permanente: Par A. Téliakoffsky. ...
Dans le tracé tenaillé (fig. 8 et 9) le côté extérieur A A a de 200 à 300 mètres. Ses faces forment un angle rentrant de 90 à 100 degrés. Lorsque les fossés sont secs , il faut que les angles rentrants soient casematés (fig. 8) pour qu'il n'y ait pas ...
Arkadij Z. Teljakovskij, 1849
3
Traité de fortification polygonale
IV Lorsque l'on compare, au point de vue de leur action sur le terrain des attaques, le tracé polygonal au tracé tenaillé, on constate que ce dernier donne moins de feux sur les batteries éloignées et plus de feux sur les batteries rapprochées.
Alexis Henri Brialmont, 1869
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. Tenaille n.f. n.f. v. V. n.f. n.f. v. Tenaillé adj. v. v. V. V. Tenant n.m. n.m. n.m. n.m. v. v. V. V. V. V. v. V. V. V. V. Tende v. n.f. Tendons v. V. v. n.f. n.f. n.f. n.f. Tenir v. Tenir à v. v.. adj. les fous du Roi, puis les chansonniers de nos ...
Jean Camion, 1986
5
Essai de fortification éclectique ou La Défense: mise en ...
Système tenaillé sans angles morts ni secteurs privés de feu. 78. Le tracé tenaillé donne un flanquement parfait sur le papier; mais en réalité il donne de grands angles morts et des secteurs privés de feux. Montalembert proposa des batteries  ...
F.-P.-J. Piron, 1859
6
Traité de la justice criminelle de France, où l'on examine ...
En France , la peine du crime de Leze-Majesté au premier chef, est d'être tenaillé vif avec des tenailles rouges , & du plomb fondu dans les plaies , & ensuite tiré à quatre chevaux. Quelquefois on diminue la peine , lorsque le crime n'est pas ...
Daniel Jousse, 1771
7
Traité de la justice criminelle de France
En France , la peine du crime de Leze-Majesté au premier chef, est d'être tenaillé vif avec des tenailles rouges , & du plomb fondu dans les plaies , & ensuite tiré à quatre chevaux. Quelquefois on diminue la peine , lorsque le crime n'est pas ...
Daniel Jousse, 1771
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Vest'd'être- tenaillé vif avec des il- Jj»», ' i 5 .1 o.. avoir le poing coupé, àètre tenaillé avec ries tenailles f àrífentés , à être ensuite rompu vif, & brûle &c. ""' Depuis , on a puni à peu près de même ,' en If 94 , Jean Châtel , pour attentat commis ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
9
Cours d'art militaire, ou Leçons sur l'art militaire et les ...
Dans des circonstances analogues , mais où l'écartement des branches en arrière , qu'on appelle la gorge de l'ouvrage, doit être plus grand, le tracé tenaillé forcerait peut-être d'obliquer trop les branches : alors j'opérerai leur jonction vers la ...
Charles Gillaume Antoine Laurillard Fallot, Eugène Lagrange, 1845
10
Auctor in fabula: un essai sur la poétique de Tabucchi
NostosNostos: le : le retourretour d'Ulysse, qui est parti, qui est revenu d'Ulysse, qui est parti, qui est revenu tenaillé par la nost-algie – la «douleur du retour», la pensée-qui-fait- tenaillé par la nost-algie – la «douleur du retour», ...
Antonello Perli, 2010

用語«TENAILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenailléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominique Valck : président de la coordination
Il est au contraire un flibustier de la découverte tenaillé par de multiples envies d'explorer l'inconnu. « La Coordination nationale des conseils ... «lasemaine.fr, 7月 15»
2
Et si cette start-up française détenait enfin la réponse aux ad …
Confronté à la démocratisation des ad-blockers, le monde de la publicité online est aujourd'hui tenaillé entre ceux qui paient AdBlock Plus ... «JDN, 7月 15»
3
Qui veut épouser mon fils - Le choix de Michaël : une décision à …
Tenaillé, Michaël avoue ne plus savoir quelle décision prendre : "Sincèrement, je ne sais pas ! C'est flou dans ma tête… " Mais Elsa Fayer lui ... «TF1, 7月 15»
4
Dunkerque: le SDF avait cassé la vitrine du restaurant en pleine nuit …
Tenaillé par la faim et lassé de faire les poubelles, un SDF a « craqué » en entrant deux fois par effraction dans le même restaurant de la place ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Découvrez The Franklin Electric!
... accompagné plusieurs autres artistes, l'urgence ne l'avait jamais autant tenaillé. Parlons d'un sens du devoir envers la vie. «J'ai longtemps joué avec cet ami. «SoonNight, 7月 15»
6
Ce soir à la télé : on mate "Hippocrate" et "Duel"
... intérieurs et les doutes d'un personnel tenaillé par des questions éthico-administratives. On est très loin du romanesque de "Grey's Anatomy" ... «AlloCiné, 7月 15»
7
L'écrivain genevois Joël Dicker va enfin publier un nouveau livre!
Parce que Joël Dicker est sans doute tenaillé, lui aussi, par la question de ses origines: son arrière-grand-père, Jacques Dicker, juif russe ... «L'illustré, 6月 15»
8
Respecter les usagers des transports en commun
Tenaillé par la faim était-il si pressé au point d'enjamber quelques arrêts prévus sur la ligne ? Je n'en saurais rien. Quoi qu'il en soit, force est ... «lequotidien.re, 6月 15»
9
Les 9 informations à retenir de l'E3 2015
L'avis de Mugi : Ayant couvert cette Nintendo Direct, j'avoue être tenaillé entre de la peine car j'aime énormément les personnages de la firme ... «Gamelove, 6月 15»
10
Trois raisons de (re)lire... les polars de William McIlvanney
... grandes enquêtes ni de courses poursuites dans ces romans, mais une forme d'errance nostalgique, en compagnie d'un homme tenaillé par ... «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenaillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenaille-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z