アプリをダウンロードする
educalingo
dépourvu

"dépourvu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPOURVUの発音

dépourvu


DÉPOURVUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPOURVUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdépourvuの定義

辞書にないという定義は、持っていない、持っていないということです。


DÉPOURVUと韻を踏むフランス語の単語

nervu · pourvu

DÉPOURVUのように始まるフランス語の単語

déposséder · dépossession · dépôt · dépotage · dépotement · dépoter · dépoteyer · dépotoir · dépouillage · dépouille · dépouillé · dépouillement · dépouiller · dépouilleur · dépourvoir · dépourvue · dépoussiérage · dépoussiérer · dépoussiéreur · dépoussiéreuse

DÉPOURVUのように終わるフランス語の単語

imprévu · jamais-dit vu · m´as-tu-vu · prévu · vu

フランス語の同義語辞典にあるdépourvuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPOURVU»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépourvu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPOURVU»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépourvu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépourvu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPOURVUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépourvuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépourvuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépourvu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

没有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

devoid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخلو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desprovido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépourvu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

欠い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결여 된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏதுமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

privo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozbawione
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στερείται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

devoid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blottet
5百万人のスピーカー

dépourvuの使用傾向

傾向

用語«DÉPOURVU»の使用傾向

dépourvuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépourvu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépourvuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPOURVU»の引用

dépourvuという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
2
Alan Locke
Le Noir a été un homme sans histoire parce qu'on l'a considéré comme dépourvu de culture digne d'intérêt.
3
Alexandre Pouchkine
J'ai remarqué que le jugement le plus dépourvu de fondement, la plus sotte grossièreté prend du poids, du fait de l'influence magique de l'imprimerie.
4
William Rotsler
Un individu dépourvu du sens de l'humour est à la merci de tous les autres.
5
Confucius
Quand vous voyez un homme sage, pensez à l'égaler en vertu. Quand vous voyez un homme dépourvu de sagesse, examinez-vous vous même.
6
Ambrose Bierce
Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies.
7
Ambrose Bierce
Pantalon. Habillement inférieur du mâle adulte civilisé. Le vêtement est tubulaire et dépourvu de charnières aux points de flexion. Il fut inventé, probablement, par un humoriste.
8
Friedrich Nietzsche
Il n’y a qu’un seul monde et il est faux, cruel, contradictoire, séduisant et dépourvu de sens. Un monde ainsi constitué est le monde réel. Nous avons besoin de mensonges pour conquérir cette réalité, cette “vérité”.

«DÉPOURVU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépourvuの使いかたを見つけましょう。dépourvuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
CIVIL Dépourvu de cordialité FRAIS Dépourvu de pattes APODE Dépourvu d' intelligence IDIOT Dépourvu d'originalité BANAL Dépréciation d'une monnaie DÉCRI Dépression dans des régions arides CHOTT Dépression de la rétine FOVÉA ...
Noël Lazure, 2006
2
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
II faut être bien dépourvu d'-esprit, de sens, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , elle quitte les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
71 ne faut pas dépourvu de munitions une Place de guerre. Se dépour voir d' argent. Il s'est dépourvu de tout pot avancer ses enfant. DÉPOunvc, ue. participe. On dit, qu'l/n homme est dépourvu de se»;, d'esprit, de raison, pour dire, qu'il n'a  ...
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Dénué , Dépourvu. L'homme Dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme Dépourvu est non pourvu, mal pourvu, manquant de provisions. Dénué marque donc, à la rigueur, la nudité, un dépouillement , ou plutôt une privation entière ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'eau est plus dense que l'air. (R.) 340. DÉNUÉ, DtPOURVU. L'homme dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu, manquant de provisions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ilfaut être bien dépourvu d'esprit, de íèns, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , eílecjuittc les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ajoutez qu'on n'est pas dénué et dépourvu des mêmes choses. On est dénué de tout ce qui vêt , entoure, accompagne, et de tout ce qui est bon ou commode , sans aucun rapport à un emploi , à une destination , à un but. « On n'envisage que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Novisimo diccionario francés-español y español-francés
Em: de celui qui est dépourvu . qui est au dépourvu Desapercibo, sm. (mc. Etat de celui qui est pris au dépourvu Denpeltar va. 'ndo. Guérir de la peste ll Désinfecter des lieux infectés par la pute Desapiadndamente. ad. Impitoya— ble- lent ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1857
9
Synonymes français
Dénué, Dépourvu. L'homme dénué est comme nu , laissé nu , mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu , manquant de provifions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur la nudité , un dépouillement , ou plutôt une  ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il n'est d'usage qu'au prétérit et à l'infinitif. Il ne faut pas dépourvoir de munitions une place de guerre. Se dépourvoir d'argent. Il s'est dépourvu de tout pour avancer ses enfuis. Dépourvu , ue , participe. Dépourvu de tout. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1819

用語«DÉPOURVU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépourvuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une femme d'aujourd'hui, de Jacques Brenner | Causeur
Il n'était pourtant pas dépourvu d'un certain pouvoir puisqu'il fut membre du jury Renaudot, de celui des Deux-Magots et du prix Jacques ... «Causeur, 7月 15»
2
Une opportunité historique pour la France. Si Hollande était De Gaulle
Ajoutons un esprit public à la fois frondeur et créatif dont le Bloc germanique semble dépourvu. - Sur la base de la complicité franco-allemande ... «Mediapart, 7月 15»
3
Aqua Fun Park : glissades, plongeons et autre gamelles humides …
«On a été pris au dépourvu, notamment au niveau des gilets pour la pratique», glisse-t-il. Rapidement, tout est rentré dans l'ordre avec une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Loire | Bateaux contrôlés par la brigade fluviale au barrage de …
Parmi les pilotes, l'un était dépourvu du permis, deux ne l'avaient pas à bord. Huit infractions ont également été relevées pour des défauts de ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Addis Abeba: les conclusions de la Confèrence internationale sur le …
Pour une fois, l'Afrique n'a pas été prise au dépourvu. Le rapport de Tabo Mbeki sur les flux financiers illicites, repris à leurs comptes par ... «Financial Afrik, 7月 15»
6
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
Formée à faire illusion , à ne jamais être pris au dépourvu , à jongler .... Quand on sait de quel effondrement moral notre adminsitartion a été ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
De choses et d'autres | Le Journal de Montréal
... avait déclaré que c'était une honte que le Brésil accueille les jeux de 2016 parce que le pays est dépourvu de toutes politiques sportives. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Saint-Sulpice-des-Landes. Championnat de France de vol à voile …
Le vol à voile, qu'est-ce que c'est ? Le vol à voile est un sport qui se pratique à bord d'un planeur. Il s'agit d'un petit avion, dépourvu de moteur. «L'Eclaireur de Châteaubriant, 7月 15»
9
Roger Pardo : « les déshomologations ont créé de vraies angoisses …
Mais là ils nous ont laissé savoir en plein milieu de l'été que ce n'était plus le cas, que c'était terminé, prenant tout le monde au dépourvu ... «Le Courrier de Floride, 7月 15»
10
Le Samsung Galaxy S7 sera sans doute dépourvu de port pour …
Samsung a déjà commencé à travailler sur le Galaxy S7 et le Financial Times est parvenu à obtenir une information très intéressante à son ... «Fredzone, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépourvu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depourvu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA