アプリをダウンロードする
educalingo
privé

"privé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRIVÉの発音

privé


PRIVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprivéの定義

辞書の中のプライベートの定義は甘えられています。


PRIVÉと韻を踏むフランス語の単語

arrivé · avivé · captivé · cultivé · enjuivé · hyper-cultivé · immotivé · incultivé · lessivé · leuco-dérivé · leucodérivé · monodérivé · motivé · précultivé · salivé

PRIVÉのように始まるフランス語の単語

prisonnier · prisonnière · pristi · privance · privat-docent · privateur · privatif · privation · privatisation · privatiser · privativement · privauté · privée · privément · priver · privilège · privilégié · privilégiée · privilégier · prix

PRIVÉのように終わるフランス語の単語

achevé · aggravé · approuvé · avé · clavé · crevé · enlevé · gravé · levé · observé · pavé · relevé · réservé · soulevé · trouvé · tévé · · élevé · énervé · éprouvé

フランス語の同義語辞典にあるprivéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIVÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«privé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRIVÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«privé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprivéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«privé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

私人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

privado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

private
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خاص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

частный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিগত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

privé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

swasta
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

privat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プライベート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

개인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனியார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

privato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prywatny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приватний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

private
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

privat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privéの使用傾向

傾向

用語«PRIVÉ»の使用傾向

privéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、privéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRIVÉ»の引用

privéという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
2
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
3
Alexandre Soljenitsyne
Quelqu'un que vous avez privé de tout n'est plus en votre pouvoir. Il est de nouveau entièrement libre.
4
Georges Raby
S'il y a un Dieu pour les ivrognes, pourquoi le reste de l'humanité en est-il privé ?
5
Leo J. Burke
Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver.
6
Edgar Watson Howe
Pour chaque dispute qu’un homme et sa femme ont en public, ils s’en produit une centaine en privé.
7
Jean-Marie Le Pen
Un peuple sans souveraineté est non seulement un peuple privé de liberté, mais un peuple menacé dans son existence.
8
François Varillon
Le châtiment ne vient pas de Dieu, il vient du dedans, comme celui qui ferme ses volets et qui, du même coup, est privé de la lumière du soleil.
9
Dominique Baudis
Ce n'est qu'avec un juste dosage, s'apparentant à une forme de droit négocié, que l'intérêt du citoyen et du téléspectateur, c'est-à-dire l'intérêt général, pourra primer sur tout intérêt privé ou catégoriel.
10
Walter Winchell
Dictature : un régime où l'opinion publique ne peut s'exprimer qu'en privé.

«PRIVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprivéの使いかたを見つけましょう。privéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dimension sociale du droit international privé
Ce cours apporte la cohérence au pluralisme des méthodes, dans une perspective qui tient compte des intérêts de la société.
Andreas Bucher, 2011
2
De l'eugénisme d'État à l'eugénisme privé
Sous l'impulsion de Francis Galton, le mouvement eugéniste s'est développé en Europe et aux Etats-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Historiquement, le mouvement a pour but l'amélioration de l'espèce humaine.
Jean-Noël Missa, Charles Susanne, 1999
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Pluralisme législatif camerounais et droit international privé
L'ordre juridique camerounais est pluraliste.
Brigitte Djuidje, 2000
5
Principes de droit judiciaire privé
Le présent ouvrage tente de faire le tour de notre système judiciaire en matière civile, en faisant état de ses tendances actuelles, tant sur le plan légal que doctrinal ou jurisprudentiel.
Dominique Mougenot, 2009
6
Traité de droit international privé ou du conflit des lois ...
TRAITÉ DU B10.IT international PRIVÉ OU DU (MUT DES LOIS DE DIFFÉRÂTES MATIONS EN MATIÈRE DE DROIT PRIVÉ PAR M. FŒLIX Docteur en droit, Avocat a la Cour royale de Paris, Membre correspondant des Académies royales de ...
Jean-Jacques-Gaspard Foelix, 1866
7
La hiérarchie des normes et les méthodes du droit ...
La multiplication des sources du droit international privé contribue aujourd'hui à accroître le recours à la hiérarchie des normes.
Léna Gannagé, 2001
8
Les instruments juridiques des partenariats public-privé
Dans un contexte de forte contrainte financière, les collectivités publiques confient de plus en plus de missions globales à des opérateurs économiques privés.
Etienne Muller, 2012
9
Identité culturelle et intégration: le droit international ...
This volume contains: Identité culturelle et intégration: le droit international privé postmoderne.
Academie De Droit International De La Ha, 1996
10
Droit judiciaire privé
Le présent ouvrage de droit judiciaire privé marque une évolution importante par rapport aux ouvrages antérieurs parus en la matière.
Matadi Nenga Gamanda, 2006

用語«PRIVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zone euro: le secteur privé marque le pas, la crainte du Grexit a pu …
Le secteur privé de la zone euro a moins bien démarré le second semestre qu'attendu avec un tassement de sa croissance, la faiblesse de ... «La Tribune.fr, 7月 15»
2
LE BILLET Patrick Balkany, privé de sortie
Cette fois, plus de doute, la justice s'acharne. Il trouvait déjà scandaleuse sa mise en examen pour « corruption et blanchiment de fraude ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Beyoncé : piscine avec sa fille et jet privé, la diva en vacances
La chanteuse a d'ailleurs partagé plusieurs clichés hier sur son site, repostés sur Instagram. Des photos qui la montrent à bord de son jet privé ... «Puretrend.com, 7月 15»
4
Espagne : Carnival Corp va construire un nouveau terminal …
Il prévoit la construction et l'exploitation d'un deuxième terminal de croisières privé sur le site. Ce qui représente un investissement de 30 ... «TourMaG.com, 7月 15»
5
Poxel: réalise un placement privé.
Poxel annonce le succès d'un placement privé d'un montant de 20 millions d'euros auprès d'investisseurs institutionnels aux États-Unis et en ... «L'Express, 7月 15»
6
Marché : L'activité du secteur privé marque le pas
PARIS (Reuters) - La croissance de l'activité a nettement ralenti dans le secteur privé en France en juillet, le secteur manufacturier accusant ... «TradingSat, 7月 15»
7
Marchés Privés - TxCell lève environ 8 millions d'euros par …
... traitement de maladies inflammatoires et auto-immunes chroniques, annonce la réalisation d'un placement privé pour un montant d'environ 8 millions d'euros ... «Next Finance, 7月 15»
8
Voitures de fonction : quel usage privé ?
Les règles applicables relèvent essentiellement du droit du travail. Ainsi, l'usage privé que l'on peut faire d'un véhicule de fonction dépend des ... «Autonews.fr, 7月 15»
9
"Mademoiselle Privé", au coeur de la création de Gabrielle Chanel
Chanel part s'exposer quelques jours à Londres, à la Saatchi Gallery, pour présenter le travail de Gabrielle Chanel. Entrez dans l'univers de ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Delfingen: placement privé de dette obligataire.
Delfingen annonce une émission obligataire de 15 millions d'euros sous forme de placement privé et sans offre au public, émission réalisée en ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prive>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA