アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépourvue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPOURVUEの発音

dépourvue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPOURVUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉPOURVUEと韻を踏むフランス語の単語


bévue
bévue
entrevue
entrevue
garde-vue
garde-vue
imprévue
imprévue
longue-vue
longue-vue
paravue
paravue
passe-vue
passe-vue
point de vue
point de vue
revue
revue
vue
vue

DÉPOURVUEのように始まるフランス語の単語

déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir
dépouillage
dépouille
dépouillé
dépouillement
dépouiller
dépouilleur
dépourvoir
dépourvu
dépoussiérage
dépoussiérer
dépoussiéreur
dépoussiéreuse

DÉPOURVUEのように終わるフランス語の単語

argue
avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
économique

フランス語の同義語辞典にあるdépourvueの類義語と反意語

同義語

«dépourvue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPOURVUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépourvueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépourvueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépourvue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

免费
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gratis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

free
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесплатно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

livre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনামূল্যে
260百万人のスピーカー

フランス語

dépourvue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

percuma
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kostenlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自由な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무료
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

free
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இலவச
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ücretsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gratis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wolny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безкоштовно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gratuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δωρεάν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gratis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gratis
5百万人のスピーカー

dépourvueの使用傾向

傾向

用語«DÉPOURVUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dépourvue»の使用頻度を示しています。
dépourvueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépourvue»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPOURVUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépourvue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépourvue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépourvueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPOURVUE»の引用

dépourvueという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Iqbal
Quand elle est dépourvue de flamme, la vérité est philosophie ; elle devient poésie quand elle emprunte sa flamme au coeur.
2
René Char
La parole dépourvue de sens annonce toujours un bouleversement prochain.
3
Pierre Desproges
Dépourvue d'âme, la femme est dans l'incapacité de s'élever vers Dieu. En revanche, elle est en général pourvue d'un escabeau qui lui permet de s'élever vers le plafond pour faire les carreaux. C'est tout ce qu'on lui demande.
4
Anonyme
Telle une fleur riche en couleurs, mais dépourvue de parfum, sont les belles paroles de celui qui n'agit pas en conséquence.

«DÉPOURVUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépourvueの使いかたを見つけましょう。dépourvueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Premier lien (Le): Théorie de l’attachement
LA PERSONNALITÉ DÉPOURVUE DE TENDRESSE Bowlby travaille au Child Guidance Clinic, entre 1936 et 1939. En 1944, il va publier un rapport sur une étude réalisée dans ce centre, étude construite sur un plan d'expérience moderne, ...
Blaise Pierrehumbert, 2003
2
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
3. Fucoides strictus, Hist. des Vég. foss., tom. 1 , p. 52, pi. 1 1 , fig. 1 — 5 j lihodomela diluviana, Ag., Sp. alg., 1, 383. Terrain de glauconié sableuse (Greén -sahd). §. 3. Laminarites. Frohde membraneuse , coriace, dépourvue de nervure ou ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1828
3
Dictionnaire des sciences naturelles
Terrain de glauconiè sableuse {Green-sand). §. 3. Laminarites. Fronde membraneuse , coriace, dépourvue de nervure ou traversée par une nervure simple. 4. Fucoides tuberculosus, Hist. des I Terrain de glauconiè vég. foss; , tom. 1 , p.
Cuvier, 1828
4
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... tubulée ; tube plus long que l'urne , droit ; gaîne oblongue , dépourvue de périchèse. Ce genre ne comprend que quatre espèces , dont deux se trouvent aux environs de Paris, une en Ecosse, et la quatrième dans l'Amérique septentrionale.
Frédéric Cuvier, 1816
5
Dictionnaire des sciences naturels, dans lequel on traite ...
Ses rameaux sont anostomosés en filet, dont les mailles sont l'homboïdales; l' une des surfaces est dépourvue de pores: ... tranchantes sur les bords opposés à la surface dépourvue de pores , et garnies de petits sillons transverses, granulés,  ...
6
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Un poème est dénué de coloris, un discours est dénué de chaleuii; Un peuple est dépourvu de lois , une place est dépourvue de muni-i tions. . L'homme dénué de sagesse est, selon la comparaison d'un auteur chinois, comme une armée ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un peuple èst dépourvu de lois; une place est dépourvue de munitions. L'homme dénué de sagesse est , selon la comparaison d'un auteur chinois , comme une armée dépourvue de chef. Combien de gens paraissent dénués de raison et de ...
François Guizot, 1809
8
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Ses ra— meaux sont anostomosés en filet, dont les mailles sont rhum— bbïdales ; l'une des surfaces est dépourvue de porcs: les mailles sont composées de lames plates, tranchantes sur les bords opposés à la surface dépourvue de porcs , ...
‎1827
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un peuple est dépourvu de lois; une place est dépourvue de munitions. — L' homme dénué de sagesse est, selon li comparaison d'uu auteur chinois, comme une armée dépourvue de chef. — Combien de gens paraissant dénués de raison et ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Dictionnaire des sciences naturelles dans lequel on traite ...
J'ai trouvé dans le marbre ancien de Valognes deux petits morceaux de cette espèce ,. qui est très-remarquable , en ce que l'une des surfaces est anastomosée en réseau à petites mailles, tandis que l'autre, qui est celle qui paroît dépourvue ...

用語«DÉPOURVUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépourvueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
... par la contrainte exercée sur son représentant au moyen d'actes ou de menaces dirigés contre lui est dépourvue de tout effet juridique. ». «Mediapart, 7月 15»
2
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Cette question est, à notre sens, justement dépourvue de sens, notamment à cause de l'importance structurelle considérable que la France ... «de defensa, 7月 15»
3
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Elle reste in situ, donnant une atmosphère ancienne à une chapelle œcuménique. Dépourvue de symboles chrétiens, elle est conçue comme ... «The Times of Israël, 7月 15»
4
Tour Voile 2015 - Morvan, costaud sur la Costa Brava
Au menu, 36 milles dans la baie de Roses, dans une brise côtière bien établie mais non dépourvue de pièges. Parti plein pot dès la ligne de ... «Adonnante.com, 7月 15»
5
Tour Voile 2015 : Spindrift remporte le raid côtier de Roses …
Au menu, 36 milles dans la baie de Roses, dans une brise côtière bien établie mais non dépourvue de pièges. Parti plein pot dès la ligne de ... «SeaSailSurf.com, 7月 15»
6
Dilemma (T1) - Hajime et Tatsuya Toji - YOZONE - Le cyberespace …
... du terme, dont la messagère parait totalement dépourvue de sentiments. Et Yuzuru va devoir jouer avec la vie des élèves et du professeur. «Yozone, 7月 15»
7
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
Elle appelle le gouvernement à "une politique responsable", "dépourvue des intérêts financiers des multinationales qu'il soutient aveuglément" ... «Boursorama, 7月 15»
8
Top 5 : ils tirent plus vite que leur ombre - SO FOOT.com
Propriété du gardien pénitentiaire Pavlov, en référence au réflexe du même nom - dont est totalement dépourvue la bête - il représente l'animal ... «SO FOOT, 7月 15»
9
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... ils servent d'interface entre les médias occidentaux dont ils manient et le langage et les concepts et la communauté locale dépourvue de ces ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Crise grecque : les trois objectifs des socialistes | PS - Parti socialiste
... dans le cadre du Plan Juncker et des aides structurelles de l'UE, investissant dans les énergies renouvelables – la Grèce n'est dépourvue ni ... «L'hebdo des socialistes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépourvue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depourvue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z