アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désajustement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSAJUSTEMENTの発音

désajustement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAJUSTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAJUSTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désajustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésajustementの定義

辞書のミスアライメントの定義は調整された1つのことを元に戻します。

La définition de désajustement dans le dictionnaire est défaire une chose qui était ajustée.


フランス語辞典で«désajustement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSAJUSTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉSAJUSTEMENTのように始まるフランス語の単語

désagrégé
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désagrément
désaimantation
désaimanter
désaimer
désaise
désajuster
désaliénation
désaliéner
désalpe
désalper
désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage

DÉSAJUSTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésajustementの類義語と反意語

同義語

«désajustement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSAJUSTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désajustementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésajustementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désajustement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inadaptación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

maladjustment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अयुक्तता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم إنتظام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несоответствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desajustamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামঁজস্যহীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

désajustement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ketidakupayaan menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verhaltensstörung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不適応
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조정 불량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maladjustment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lắp vào không khít
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறுடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चूकीचे व्यवस्थापन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inadattabilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedostosowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neadaptare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακή ρύθμιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanaanpassing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mistilpasning
5百万人のスピーカー

désajustementの使用傾向

傾向

用語«DÉSAJUSTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«désajustement»の使用頻度を示しています。
désajustementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désajustement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSAJUSTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désajustement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désajustement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désajustementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAJUSTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésajustementの使いかたを見つけましょう。désajustementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce qu'ils vivent, ce qu'ils écrivent: mises en scène ...
Émilie SAUNIER Équipe «Dispositions, pouvoirs, cultures, socialisations» Centre Max Weber (UMR 5283) ENS de Lyon À entendre les récits que l'écrivaine contemporaine belge Amélie Nothomb fait de sa vie, l'expérience du désajustement ...
Bernard Lahire, 2011
2
Récits de vie : Analyse des trajectoires sociales des ...
cupée dans l'espace social (état de désajustement) provoquent la réflexion du sujet afin de se situer, de trouver une place dans la structure sociale. Par la suite j'utiliserai la sociologie clinique développée par Vincent de Gaulejac. Celle-ci me  ...
Susana Baco, 2007
3
Analyse conjoncturelle du chômage:
Ces ambiguïtés se retrouvent si on aborde les typologies du seul point de vue de la nature du désajustement. Pour Gilpatrick, les chômages cycliques, ou de croissance, relèvent essentiellement d'un désajustement quantitatif entre grandeurs ...
Dominique Gambier, 1976
4
Tous différents: Gérer la diversité dans l'entreprise
Ces mêmes observateurs constatent que cinq ans après la première embauche, les situations de cumul déclassement et désajustement sont moins nombreuses ( – 14 points). Pour les titulaires d'un BTS-DUT, la part de ces cumuls passe de ...
Jean-Marie Peretti, 2011
5
Travail, organisations et politiques publiques : quelle ...
L'objectif de cette partie est, dans un premier temps, d'apporter un éclairage sur le poids des différentes situations de désajustement de diplôme et de compétences à partir de trois enquêtes sur des diplômés du supérieur. Après que les ...
‎2012
6
De l' conomie coloniale l' conomie mondialis e - Aspects ...
Le désajustement qualitatif À ce désajustement quantitatif entre l'offre et la demande de travail, vient s'ajouter un désajustement qualitatif qui s'exprime non seulement par la non-correspondance entre les qualifications demandées et offertes ...
Fred C lim ne
7
Entrepreneuriat
L'entrepreneur apprend à marier sa passion et son idéal avec une dose de raison. Deux phénomènes perturbants viennent expliquer le caractère chaotique de cette phase de confrontation : le désajustement temporel des trois dimensions  ...
Michel Coster, 2009
8
La mise en oeuvre du développement territorial durable :: ...
2.1 - Le résidentiel vs le productif Cette déconnexion spatiale et temporelle de l' offre et de la demande a fait émerger un fait nouveau et sans précédent pour l' économie des territoires : le désajustement entre la création de richesse ...
Jean-Paul Carrière, Christophe Demaziere, Luminita Filimon, 2013
9
Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain
Ce « juste désajustement » est amplifié par le commentaire, qui accompagne la photographie en inscrivant l'instant saisi par le cliché dans un récit fictif : l' opérateur nazi déclenche son appareil « de la même manière qu'il lui jetterait un  ...
Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon, Claire Kaiser, 2013
10
Le développement durable: Au regard de la prospective du présent
Il s'agit d'une crise d'efficacité et d'adaptation entraînant un double désajustement : désajustement face à un monde caractérisé par une métamorphose du système d'acteurs, où se disjoignent, sous l'effet conjugué de la mondialisation et de ...
Sylvain Allemand, 2006

用語«DÉSAJUSTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésajustementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
Après avoir été l'exécuteur de l'ajustement dans les années 90 sous la dictée du FMI, Ouyahia a été l'homme du désajustement sous les ... «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Emploi des jeunes ou le défi du chômage de masse au Congo
2) le désajustement des besoins du marché du travail par rapport à l'offre de formation. L'insertion professionnelle des jeunes à la fin du cycle ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
" La crise de la dette compromet la promesse d'égalité territoriale …
Mais, si cette tâche reste bien entendu nécessaire, compenser les inégalités est rendu parfois difficile par le désajustement entre le marché ... «Gazette des communes, 5月 15»
4
LE CHOMAGE TUE
Il ne s'agit pas, on le voit, d'un simple désajustement local. On ne pourra trouver de solution cohérente que par une remise en cause des ... «Mediapart, 3月 15»
5
Management : l'inévitable dimension culturelle
Le désajustement des normes et des valeurs créeront, dans la couche médiane, des résistances et des frustrations d'autant plus intenses que ... «Les Échos, 3月 15»
6
Handicap : les quatre propositions de Charles Gardou pour une …
... des pratiques de formation existantes, des conditions les favorisant ou les entravant et d'évaluer leur adéquation ou leur désajustement. «Faire Face, 3月 15»
7
La France a un sérieux problème de formation de sa population
... de productivité et de la croissance potentielle et le désajustement entre les offres et les demandes d'emploi, la durée élevée du chômage… «Slate.fr, 2月 15»
8
Un Haut conseil de la politique du handicap : pourquoi pas ?
et d'évaluer leur adéquation ou leur désajustement. Il aurait à inventorier les besoins par champ professionnel afin de définir une matrice ... «Handicap.fr, 1月 15»
9
François Aballéa et Arnaud Mias (coord.), Organisation, gestion …
De multiples formes de « désajustement » existent dans les organisations qui provoquent de la souffrance tout en échappant aux enquêtes statistiques (D. «Revues.org, 11月 14»
10
Avant il croyait au pouvoir des cycles, maintenant à celui de la …
Pourtant, le monde bouge à toute allure et la crise n'est en fait que la manifestation de ce désajustement de l'économie européenne par ... «Atlantico.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Désajustement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desajustement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z