アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diplomatiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIPLOMATIQUEMENTの発音

diplomatiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPLOMATIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIPLOMATIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diplomatiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiplomatiquementの定義

外交的な辞書の定義は、外交手段である。

La définition de diplomatiquement dans le dictionnaire est par les voies, les moyens de la diplomatie.


フランス語辞典で«diplomatiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPLOMATIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DIPLOMATIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

diplocoque
diplodocus
diploé
diploèdre
diplogenèse
diploïde
diploïdie
diplomate
diplomatie
diplomatique
diplôme
diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique
diplopode
diploptère

DIPLOMATIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdiplomatiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIPLOMATIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«diplomatiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diplomatiquementのフランス語での同義語

«diplomatiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPLOMATIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diplomatiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiplomatiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diplomatiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外交
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diplomáticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

diplomatically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कूटनीतिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دبلوماسيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дипломатически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diplomaticamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কূটনৈতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

diplomatiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diplomatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diplomatisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外交
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diplomatically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại giao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

युक्तीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diplomatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diplomaticamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyplomatycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diplomatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διπλωματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diplomaties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diplomatically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diplomatisk
5百万人のスピーカー

diplomatiquementの使用傾向

傾向

用語«DIPLOMATIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«diplomatiquement»の使用頻度を示しています。
diplomatiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diplomatiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPLOMATIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diplomatiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diplomatiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diplomatiquementに関するニュースでの使用例

例え

«DIPLOMATIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiplomatiquementの使いかたを見つけましょう。diplomatiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
couramment: Luc utilise couramment cet outil Luc parle couramment le turc diplomatiquement: Luc a présenté diplomatiquement sa demande d' augmentation Luc est intervenu diplomatiquement auprès du consul étroitement: Luc serrait ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Sont-ils des humains à part entière?: l'intoxication ...
Parlant juste après d'être installé dans cette fonction en décembre, avant d' avoir peut-être appris à s'exprimer diplomatiquement, il a comparé l'hostilité actuelle envers le commerce japonais à la situation avant la dernière guerre dans le ...
Alfred Smoular, 1992
3
Terrorismes d'Etat 2001-2025: 2001-2025
Ces étonnants listages – toujours diplomatiquement très subjectifs – permettent aussi aux régimes autoritaires ou aux régimes théocratiques en place (du Golfe et de l'Afrique notamment) de se repositionner diplomatiquement grâce à la lutte  ...
Christian Nots, 2012
4
Du silence à la voix: Nouveau manuel de rééducation après ...
Nouveau manuel de rééducation après laryngectomie totale Geneviève Heuillet- Martin, Liliane Conrad. Tableau P 44 Allongement de mots ami... amical... amicalement... inamicalement... très inamicalement... arôme... aromate... aromatisé...
Geneviève Heuillet-Martin, Liliane Conrad, 1997
5
Procès entre M. Blanchet, avocat a la Cour Royal de Paris, ...
M. Blanchet lit ; ' « Je ne puis pas. vous coni« muniquer les pièces que vous me demandez a par votre lettre d'hie'r, elles sont destinées au u président seul et au ministère des affaires étran« gères, où l'on poursuit l'aii'aire diplomatiquement.
Prudent Vignard, M. Blanchet, 1827
6
Enseigner les sciences et technologies autrement
Diplomatiquement, proposer le projet au chef d'établissement, au • Conseil d' administration, et surtout à ses collègues. Il ne faut pas hésiter à le faire inscrire comme un axe du projet d'établissement. Proposer, tout aussi diplomatiquement,  ...
Bruno Dey, Marianne Milan-Freschi, 2010
7
Le Portfolio ou Collection de documens politiques relatifs à ...
Si , a la vérité , la question qu'il s'agirait de traiter diplomatiquement avec elle concer'nait les affaires intérieures de ses propres provinces , alors 'on pourrait encore lui appliquer la régle que nous avons établie pour nous-mêmes; mais les  ...
D. Urquhart, 1836
8
Changements et continuité du droit international: cours ...
Si la société est atteinte dans ses droits, il appartient à l'Etat dont elle a la nationalité de la protéger diplomatiquement. Cet arrêt a été critiqué par certains auteurs. Ils ont prétendu que derrière la société il y a des actionnaires, qu'il convient ...
Academie De Droit International De La Haye, 1992
9
Le portfolio ou Collection de documents politiques relatifs ...
Si , à la vérité , la question qu'il s'agirait de traiter diplomatiquement avec elle concernait les affaires intérieures de ses propres provinces , alors on pourrait encore lui appliquer la règle que nous avons établie pour nous-mêmes ; mais les  ...
10
Coopération au développement: les raisons de persévérer
Dans les situations diplomatiquement délicates, les responsables politiques occidentaux résument la démocratie à sa formule mini- male: respect des minorités et élection populaire des responsa- bles politiques. Pour un citoyen européen, ...
Jean-François Bijon, 2011

用語«DIPLOMATIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiplomatiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun - François Hollande et Paul Biya: A bon rat, bon chat !
Les chefs d'Etat français et camerounais nous ont gratifiés d'un bel échange de langue de bois et de discours diplomatiquement corrects. «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
2
Aigle Azur : Les raisons du «sabotage» - Actualité - El Watan
«La stratégie est simple : soit on débloque tout, soit on bloque tout, mais avant cela on va essayer de régler le conflit diplomatiquement», ... «El Watan, 7月 15»
3
Tour de France : quand Froome se paie Laurent Jalabert et Cédric …
Et le maillot jaune leur a très diplomatiquement fait comprendre qu'il y avait des choses à ne pas dire. Des moteurs dans le vélo ? Tout débute ... «metronews, 7月 15»
4
Etat islamique : les leçons à tirer de 36 ans de diabolisation et de …
:non ( ce peuple possède une véritable élite on l'oublie souvent au quai d'Orsay) Il faut agir vite diplomatiquement. Par zouk - 17/07/2015 ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Accord historique sur le nucléaire iranien? Peut-être mais au profit …
L'Iran pourra beaucoup plus facilement les aider diplomatiquement, économiquement et militairement. Par la suite, il serait très douteux que ... «Mediapart, 7月 15»
6
OL - PSV (0-2) : un peu mauvais, beaucoup de perdants
Et on ne voit pas trop comment il pourrait inverser la tendance. Si Anthony Lopes se blesse, la situation va être dure à gérer diplomatiquement. «Le Libéro Lyon, 7月 15»
7
La Crise grecque ? Une tragi-comédie française !
Cette option implicite, véritable utopie hors sol, n'est toutefois guère défendue diplomatiquement. On comprend facilement pourquoi, vu le ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Le FMI et la crise grecque
Les États-Unis n'ont aucun intérêt à voir l'Union Européenne s'effondrer financièrement et diplomatiquement. Même si Athènes ne rembourse ... «Economie Matin, 7月 15»
9
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv
Je veux dire à Obama, je crois comprendre qu'il a ses raisons, et il veut résoudre les choses diplomatiquement, mais il y a certaines choses ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Grèce- Europe: le sommet de la honte
... toujours très diplomatiquement (c'est le moins que l'on puisse dire!), pour obtenir l'aide financière de ses partenaires au coût le moins élevé, ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diplomatiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diplomatiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z