アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diplomaticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIPLOMATICAMENTEの発音

di · plo · ma · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPLOMATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIPLOMATICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DIPLOMATICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

diploidizar
diploma
diplomacia
diplomaciar
diplomação
diplomado
diplomando
diplomar
diplomata
diplomateca
diplomatista
diplomatizar
diplomática
diplomático
diplonefrídio
diploneural
diplopapo
diplopartenogênese
diplopia
diplopiômetro

DIPLOMATICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiplomaticamenteの類義語と反意語

同義語

«diplomaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPLOMATICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diplomaticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiplomaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«diplomaticamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外交
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diplomáticamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Diplomatically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कूटनीतिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دبلوماسيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дипломатически
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

diplomaticamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কূটনৈতিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

diplomatiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diplomatik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diplomatisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

外交
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외교적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diplomatically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoại giao
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தந்திரமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

युक्तीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diplomatik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diplomaticamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyplomatycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатично
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

diplomatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διπλωματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diplomaties
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diplomatically
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diplomatisk
5百万人のスピーカー

diplomaticamenteの使用傾向

傾向

用語«DIPLOMATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«diplomaticamente»の使用頻度を示しています。
diplomaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diplomaticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、diplomaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIPLOMATICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiplomaticamenteの使いかたを見つけましょう。diplomaticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerenciamento arquivístico de documentos eletrônicos: uma ...
Documentos diplomaticamente autênticos são aqueles que foram escritos de acordo com a prática do tempo e do lugar indicados no texto e assinados com o( s) nome(s) da(s) pessoa(s) competente(s) para criá-los. Documentos ...
Rosely Curi Rondinelli, 2002
2
A Captura do Leviathan
diplomaticamente. uns. com. os. outros. em. pequenos. grupos já dispersos. Segui de perto Constança e o seu mestre. Na rua enfiou-o (isto é, abriu-lhe a porta) num táxi, que por certo chamara previamente, mandou o condutor aguardar um ...
JAIME FREIRE, 2013
3
Salazarismo e retórica dos direitos humanos:
No âmbito regional e internacional, perante este conflito espanhol, diplomaticamente Portugal teve um contributo muito significativo, o que motivou a assinatura do Tratado de Amizade e Não Agressão Luso-Espanhol491 em março de 1939.
Ana Cláudia Carvalho Campina, 2014
4
Compreensão astrológica da personalidade
Marte em Libra simboliza uma pessoa que age diplomaticamente. Vênus em Aries é idealista e direto — Marte em Libra frequentemente é diplomático em vez de idealista, e tende a reprimir a raiva ao invés de manifestá-la abertamente.
Betty Lundsted
5
Annaes do Senado Federal
empenho que or este neãocio tomava a legaeão ingleze, e a intenção por e la já mani estada de que quando lhe conviesse nelle interviria diplomaticamente, entendi qiie nao devia ser indilfercnte as suspeitas que me revelava o litigante ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864
6
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... a mulheres edoenças, esperando pelos comentários do Carlos, que se portou diplomaticamente, comoum cavalheiro, até como um «cavalheiro superior», segundo o relatório quemeu pai me facultou, o confidente relatava que«ficava bem ...
Miguel Real, 2012
7
Anais do Senado
Ninguém entra; fiquem lá fora; vamos tratar primeiro diplomaticamente." Eis aqui o que eu disse. Ora isto será engrossar as vozes dos inimigos do Brasil? Não, senhores; o que eu quero é livrar a minha pátria dos males que considero em ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Numerologia Prática
Pode ser que você se sente com eles à mesa e ouça cada um diplomaticamente, sem tomar uma posição, e os estimule a cooperar uns com os outros e a chegar a um acordo pacífico. Com um 26/8 influenciando a sua Personalidade, você é ...
Sonia Ducie
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
... menção nella se faz d'esta detenção, nem do que por occasião d'clla se passou diplomaticamente. Os benemeritos Editores elucidarão este facto historico na nota a pag. 175, se bem que não fizerão menção das transacções diplomaticas ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
10
Cartas a Ultimato
Recusou, diplomaticamente, responder com clareza se era ou não a favor do celibato do clero. Fiquei feliz em ver um outro padre, dom Pedro Casaldaliga, citado no artigo Quem são os padres casados?, em que afirma: “Não posso acreditar ...
Elben M. Lenz César, 2008

用語«DIPLOMATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiplomaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fronteira Síria invadida pela Turquia
A Turquia alegou que tinha informado diplomaticamente a Síria das suas intenções acerca do túmulo através do seu consulado em Istambul, mas o governo de ... «Blasting News, 2月 15»
2
A exigência de Maria Luís e as «boas maneiras» de Varoufakis
Ainda assim, Varoufakis recusou criticar a ministra portuguesa e, diplomaticamente, disse respeitar a posição portuguesa e até lembrou as contribuições de ... «TVI24, 2月 15»
3
Ucraina: Obama e Merkel uniti “diplomaticamente” contro Putin
«La Russia ha violato tutti gli impegni presi con gli accordi di Minsk», ha ribadito il presidente Usa. Le sanzioni rimangono confermate ma nessuna via militare. «Giornalettismo, 2月 15»
4
Obama sobre Putin: 'às vezes as pessoas não agem racionalmente'
"O presidente Putin deveria querer resolver isto diplomaticamente. Faça com que as sanções sejam suspensas, faça com que a economia volte a crescer e ... «Brasil 247, 8月 14»
5
Desde Lula, Brasil lidera ação pelo estado palestino
Assim que, como bem diplomaticamente disse nosso Chanceler ontem, se existe no mundo algum "anão diplomático", algum país "politicamente irrelevante", ... «Brasil 247, 7月 14»
6
Chute na virilha do Brasil: para Israel, a gente somos irrelevante
Ou seja, foi firme mas se manteve nos limites diplomaticamente aceitáveis: reprovou ações momentâneas mas não emitiu juízos de valor sobre as ... «Brasil 247, 7月 14»
7
Brasileiros em Israel organizam protesto contra posição do Itamaraty
... ocorridos no Brasil. A nota emitida pelo Itamaraty gerou reação do governo israelense, que disse que o Brasil é diplomaticamente "irrelevante". (Folhapress) ... «Valor Economico, 7月 14»
8
Itamaraty rebate crítica de Israel, que chamou Brasil de "anão …
É um procedimento normal que, diplomaticamente, mostra que não estamos de acordo com os acontecimentos", afirmou. De acordo com o chanceler, o país ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 14»
9
Taiwan. Uma grande potência quase ignorada diplomaticamente
Taiwan entrou esta semana em modo de pânico, reflectido nas primeiras páginas dos principais jornais, depois de o chefe da casa civil do presidente de São ... «iOnline, 6月 14»
10
Sem medo de sanções, Putin decreta Crimeia soberana
... para impor mais sanções à Rússia pela incursão do país na região ucraniana da Crimeia, mas que ainda há meios para resolver a crise diplomaticamente. «Brasil 247, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diplomaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/diplomaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z