アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dodelinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDODELINEMENTの発音

dodelinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DODELINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDODELINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dodelinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdodelinementの定義

辞書のドッディングの定義は、頭や体のわずかな振動です。

La définition de dodelinement dans le dictionnaire est oscillation légère de la tête ou du corps.


フランス語辞典で«dodelinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DODELINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DODELINEMENTのように始まるフランス語の単語

dodécade
dodécaèdre
dodécaédrique
dodécagone
dodécagynie
dodécandrie
dodécaphonique
dodécaphonisme
dodécaphoniste
dodécasyllabe
dodelinant
dodeliner
dodine
dodiner
dodo
dodonéen
dodonien
dodu
dog-car
dog-cart

DODELINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdodelinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DODELINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dodelinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dodelinementのフランス語での同義語

«dodelinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DODELINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dodelinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdodelinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dodelinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

点头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabeceo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nodding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الايماء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assentindo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অল্প সময়ের
260百万人のスピーカー

フランス語

dodelinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengangguk-angguk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nicken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

点頭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼬박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nodding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gật đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலையசைப்பவை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

nodding
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baş sallama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cenno del capo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przytakując
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кивання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dînd din cap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nickande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nikker
5百万人のスピーカー

dodelinementの使用傾向

傾向

用語«DODELINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«dodelinement»の使用頻度を示しています。
dodelinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dodelinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DODELINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dodelinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dodelinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dodelinementに関するニュースでの使用例

例え

«DODELINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdodelinementの使いかたを見つけましょう。dodelinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le manuel porphyre du préparateur en pharmacie: préparation ...
La L-dopa provoque à long terme des dyskinésies (mouvements anormaux), en particulier au niveau du cou (dodelinement de la tête). • La L-dopa colore les urines et la salive en rouge. _ ORDONNANCE N° 4 Crises de migraine Docteur ...
Marie-José Mathieu, Jean-Marie Fonteneau, 2008
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Je me sentais alors, au petit jour, bercé par une sorte de dodelinement très doux, OB., I, 256. c'était un dodelinement de l'âme, étrange. B : o. *dodinemenl CERT., 61. ces sites d'atmosphère et d'eau s'étendaient à LE SUBSTANTIF 211.
Collectif, 1988
3
Baby, pardonne: Plongée au coeur d'une Amérique insolite - ...
Nous apprenons à apprendre en dodelinant. Nous apprenons à nous enrichir dodelinement. Nous apprenons à devenir des Einstein dodelinants. Seulement voilà, le prof est tellement bloqué, tellement handicapé... (excusez), qu'il n'ose pas, ...
Gaston Henry, 2010
4
Eleveurs d'Ethiopie
Le sabot noir des zébus arsis frappait le sol, tam-tam répété de centaines de pas, forêt de pattes mobiles, dodelinement de têtes encornées, balancement de toupillons sur les peaux agacées de mouches, museaux tendus vers la marche, ...
Bernard Faye, 1990
5
Clara des jours
Sa tête était animée d'un mouvement continuel involontaire de dodelinement rendu plus perceptible par la maigreur du cou. Il semblait qu'elle n'était pas réunie au corps par la chair mais par quelques cordages aux fonctions indispensables.
Georges Ribemont-Dessaignes, 1991
6
En 18 ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt. tibias, télégraphie du geste, quetes- vous devenus ? Plus de convention : la boisson ! Salut! psychologie de l'homme- éponge ! C'est le dodelinement de tête de l'enfant ensommeillé qui cherche ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1885
7
Le Grand Roman de Flemmar
Monsieur le gérant, alerté par le dodelinement de Flemmar, lui offrit son bras. Dans un soupir, comme s'il renonçait à tout, Flemmar dit : — Merci, je vais à mon tour m'en retourner. Deux paires d'yeux l'observèrent sans comprendre tandis qu' il ...
8
Nouvelles d'Hébron
Rythmée par le dodelinement des têtes, la mélopée finit par envahir la plaine qui, tout entière, semblait s'être abandonnée au mouvement des hommes et des bêtes, des drapeaux et des glaives. Pendant ce temps, la pénombre s'était accrue.
Yitzhaq Shami, Josef Zernik, 2006
9
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
... croquer kadda 2 marcher kaddâd 1 croqueur (-euse) kaddâd 2 promeneur (- euse) kaddân grignotement karkad grignoter makdûd rongé(e) kdr JjJ kadâr traînard(e) kds cr1^ kaddas s'assoupir kaddisîn dodelinement kadîs chat mukaddis qui ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
10
Ecce Femina
La tête haute et le regard ell'rmrté bien mis en valeur par un maquillage outrancier, elle débute une parade de séduction avec un admirable dodelinement de la tête. L'homme n'est plus celui qui proposé mais qui dispose. Lorsque celui-ci est ...
Michel Costantini, 2007

用語«DODELINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdodelinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habemus papam festivus !
Le dodelinement de la tête et les ondulations du corps des participants des rave-parties évoquent immanquablement ceux des fidèles devant ... «AgoraVox, 5月 15»
2
La leçon de bonheur que nous donnent les malades
Ni les effets secondaires des médicaments, notamment le plus visible, un dodelinement incontrôlable : elle dit non avec la tête -mais elle dit oui ... «L'Express, 1月 15»
3
La lecture en classe, tout un art !
Le ton est au rendez-vous, en rythme avec le dodelinement du corps. Mais patatras, voilà qu'un chat s'invite dans sa gorge. « Il est arrivé ... «Le Parisien, 12月 14»
4
Sécurité maximale au procès des meurtriers de Moissac
Introduit le premier dans la salle des assises, c'est avec un léger sourire et une démarche en dodelinement que Rachid Dallier, 30 ans, a fait ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
5
Pèlerinage vers les sources du Gange
Pour voir les lieux saints, mais aussi l'Himalaya ! », dit-il en appuyant son propos de l'énigmatique dodelinement de la tête des Indiens du Sud. «National Geographic France, 10月 14»
6
Dictionnaire des anglicismes les plus insupportables au bureau
Il s'en tira prestement par une modification du plan vertical du dodelinement à horizontal et on ne pu qu'admirer la spontanéité à ce revirement, ... «Le Figaro, 5月 14»
7
Jogging: des foules à grandes foulées
On s'est souvent moqué du dodelinement de tête caractéristique de Paula Radcliffe, par exemple. N'empêche: la coureuse britannique a avalé ... «L'Hebdo, 4月 14»
8
TEST | Yamaha SR400 - Un regard dans le rétro
Avant de lever les yeux au ciel d'un air rêveur et d'ajouter, tandis que je confirme d'un dodelinement de la tête : "J'ai la même de 1976, enfin, ... «Motoservices, 3月 14»
9
Mark Knopfler fait voyager les festivaliers à Saint-Julien
L'ambiance est sereine: dodelinement de la tête et déhanchements légers sont légion. Peu de danseurs survoltés sur les envolées country ... «Tribune de Genève, 7月 13»
10
Des miroirs à dompter pour enfin lire le ciel
C'est là que Prima entre en jeu, dit Didier Queloz, chercheur principal sur ce dispositif: le dispositif pourra voir directement ce dodelinement de ... «Le Temps, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dodelinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dodelinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z