«DOG-CART»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
dog-cartの使いかたを見つけましょう。
dog-cartに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue officiel de la section anglaise
Wagon plateforme à quatre roues et à. ressorts. Bush, J ., 86 Co.; Carrossiers,
Inventeurs; 200, Camberwell Road, London. “ Dog cart” de sûreté, breveté,
disposé de façon à empêcher les occupants d'être lancés hors de la voitiure
dans le cas ...
2
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
Dog Cart : comporte un coffre à chien, d'où son nom. • Sulky employée sur les
champs de courses, très légère. Voitures de maître ouvertes, à capote, et avec
portières • Calèche une seule capote mobile à soufflet, voiture de luxe (
différentes ...
Laurence Grard Guénard, 2008
3
Texte littéraire et référenciation
M. le comte de Chibray, en dog-cart ; M. Simpson, en mail de la plus belle tenue..
." (43) Une permutation s'est significativement opérée dans la caractéri- sation
minutieuse — et métonymiquement anaphorique — du mode de locomotion ...
À l'entrée de l'hippodrome, qui avait été ouverte en défonçant un mur de ferme, le
phaéton dut s'arrêter derrière le dog-cart du gros homme, qui ne pouvait lui non
plus avancer parce que la porte était occupée par la calèche de louage où l'un ...
5
Langues et cultures en contact: traduire e(s)t commenter
... préférer une "deixis" de contact, de "proximité" plutôt qu'une remontée aux
indices qui autorisent le repérage et a recours à la forme simple et directe du
présent. Les deux langues divergent alors : (37) Merriman: The dog-cart is
waiting, Sir.
Un beau matin donc, un rutilant dog-cart vert anglais à filets beiges apparut dans
la cour d'honneur du Breuil, attelé de deux imposantes juments comtoises aux
crins tressés, parées de harnais où brillaient une belle collection de horse ...
7
Les aventures de Sherlock Holmes
Vous avez dû partir de bonne heure et vous avez fait une longue route en dog-
cart, par de mauvais chemins avant d'arriver à la station. Elle sursauta et,
stupéfaite, regarda mon compagnon. - Il n'y a là aucun mystère, chère madame,
dit-il en ...
8
La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux ...
Ce dog-eut, construit par M. Immiscli, est représenté d-conlre; il a toutes les
apparences extérieures d'un dog-cart ordinaire auquel on aurait enlevé les'
brancards, et doit son origine au dog-cart de M. Ma- gnus Volt, de Brighton, dont
nous ...
9
Lady Keith raconte: Indes, 1924-1927
Vers 10 heures, le SYCE amène le dog-cart, que j'utilise plusieurs fois par jour.
Je l'apprécie énormément, d'autant plus qu'il est «indigne» d'une MEMSAHIB de
faire usage de ses jambes et de porter elle-même quoi que ce soit, si ce n'est un
...
10
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Le FEW, XVIII, 52b, donne seulement, sous cet étymon, le français dog-cart «
voiture de chasse découverte, avec compartiment pour les chiens » (depuis 1860
). (») EMVW, t. IX, fasc. 97-100, 1960, p. 44, note 2. petit véhicule à quatre roues ...
用語«DOG-CART»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
dog-cartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La Jamais Contente ne chôma pas le 1er mai 1899
Le 17 janvier, Camille Jenatzy (à bord d'une CGA Dog-cart également électrique) porte le record à 66,66 km/h mais dans la foulée de cet ... «Autosphère - Le blog, 5月 15»
Le dernier amour d'Arsène Lupin, par Maurice Leblanc
Lerne était à cheval et sur la route, presque à ses côtés, vous conduisiez à grandes guides un dog-cart (1). - Tous les matins, nous faisons de ... «L'Express, 5月 12»
Les attelages multiples
Toutefois, il est plus classique d'atteler en tandem sur une deux roues haute, type dog-cart ou tandem-cart (c'est ce qui préférable pour un ... «Cheval Savoir, 3月 11»
