アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dandinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDANDINEMENTの発音

dandinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANDINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDANDINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dandinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdandinementの定義

辞書のうずまきの定義は、うずまき、その身体の一部または身体の一部を、その場で、または停止した状態で定期的に動かす行為です。

La définition de dandinement dans le dictionnaire est action de se dandiner, balancement régulier du corps ou d'une partie du corps, sur place ou à l'arrêt.


フランス語辞典で«dandinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANDINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DANDINEMENTのように始まるフランス語の単語

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

DANDINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdandinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DANDINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dandinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dandinementのフランス語での同義語

«dandinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANDINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dandinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdandinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dandinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瓦德尔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anadeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

waddle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

waddle
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهادى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переваливаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gingado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হংসগমন
260百万人のスピーカー

フランス語

dandinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berjalan terkedek-kedek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

watscheln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

よたよた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤뚱 뒤뚱 걷다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

waddle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dáng đi khệnh khạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

waddle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

badi badi yürümek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

camminare ondeggiando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaczkowaty chód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перевалюватися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

se clătina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντοπερίπατω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waggel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaggande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vralte
5百万人のスピーカー

dandinementの使用傾向

傾向

用語«DANDINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«dandinement»の使用頻度を示しています。
dandinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dandinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANDINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dandinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dandinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dandinementに関するニュースでの使用例

例え

«DANDINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdandinementの使いかたを見つけましょう。dandinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie passera comme un rêve
65. Sophie. Imperceptible. dandinement. Toscan ne pouvait arrêter ses affaires ni passer la main, d'autant qu'il avait perdu pas mal d'argent dans deux opérations immobilières, une à la Goutte d'Or où il avait eu un temps ses bureaux, l'autre ...
Gilles JACOB, 2011
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
DANCE. Voyez Danse. DANDIN , s. m. Dandinement , s. m. Dandiner , v. n. [ Dan -dein , Dan- dineman , dandiné ; ite Ion. 3e e muet au xd , é fer. au $e. ] Ces mots ne se disent que dans le style familier. On apèle Dandin un niais décontenancé ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
L'enfant et la communication: Comment gestes, attitudes, ...
Le dandinement joue donc un rôle non négligeable dans l'établissement ou le rétablissement de la communication non agressive entre deux ou plusieurs enfants. Accompagné ou précédé de l'inclinaison latérale de la tête et du buste, ...
Hubert Montagner, 2012
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
E, s. f. II s'est dit aâ- trefois , et se dit encore au Palais pour Demoiselle. — Marsolier le dit toujours de même , mais mal. DANCE. Voyez Danse. DANDIN , s. m. Dandinement , s. m. Dandiner , v. n. f Dan-dsin ,. Dan- dineman , dandiné ; iK Ion.
Jean-François Féraud, 1787
5
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le sémantisme du portrait de la cycliste à pied n'a aucun lien avec l'élégance ou la féminité : le mouvement de « dandinement de hanches 31 » ou la démarche « dégingandé [e] » sont dépourvus de toute grâce. Le Larousse définit « se ...
Agnès Barathieu, 2002
6
La Technique automobile et aérienne
Diagramme montrant la signification des expressions utilisées. venaient de parcourir la chaîne de montage étaient atteintes d'un dandinement très perceptible sur le banc dynamomé- trique à rouleaux (fig. 1). Ces mêmes voitures roulaient ...
7
Revue générale des sciences pures et appliquées
Maintenant que nous avons précisé ce que l'on entend par dandinement et shimmy, examinons quelles sont les causes essentielles de ces phénomènes. . Le dandinement peut être dû à une épure de direction défectueuse, ou bien au ...
8
Charles Chaplin: l'âge d'or du comique
... sa manière, il s'agit avant tout de décrire ses façons. Voici le premier acte. Et il sera geste commun, singulier, attribut essentiel. Le dandinement Un film s'ouvre sur la vision de godillots évasés qui s'approchent seuls dans un battement ...
Adolphe Nysenholc, 2002
9
La Vie automobile
D'abord des mouvements des roues, alternativement à droite et à gauche, autour de leurs axes de pivotement : c'est le dandinement ; ensuite, des déplacements semblables au roulis d'un navire, les points d'oscillation semblant être les ...
Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux, Charles Faroux, 1935
10
Voyage dans les Etats-Unis
Ce dandinement est poussé à un tel » point en Amérique , qu'il arrive souvent de » voir les avoués poser leurs pieds surla table du » conseil, et les juges étendre leurs jambes sur » leurs pupitres, en pleine audience. Quelque » dégoûtante ...

用語«DANDINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdandinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Comme quoi les programmes loin des artifices commerciaux et du dandinement superficiel peuvent trouver et fédérer un public. Comme quoi ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Sans arrêt, l'eau gigote sous le dandinement des carpes. Le héron, impassible à ce ballet aquatique, observe à 360° les deux rives. Il semble ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Avoine Zone Groove : cinq bonnes raisons d'y aller
Ses titres jonglent entre invitation au dandinement et à l'écoute religieuse, posé entre amis… Bref, on adore ! (Lire ci-dessous). > Un arsenal ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Quand Beyoncé fait la danse des canards
La danse se transforme alors vite en un dandinement plus vrai que nature qui ridiculise la pauvre Beyoncé. Le mélange des deux fonctionne si ... «Ohmymag, 6月 15»
5
QUADRO Quadro4
On retrouve la superbe précision du train avant Quadro, et une rigueur impeccable, sans aucun dandinement parasite à signaler, même à ... «Scooter-Infos, 6月 15»
6
Montrer les talons
Tout réjoui, Benicio Del Toro mime même un dandinement de bal des débutantes. Las, el hombre s'est dégonflé . Publicité. Ecrire à l'auteur. «Le Temps, 5月 15»
7
Moto Guzzi V7 II Scrambler : Mandello vous ouvre son Garage !
Les années passent, la cinématique reste, avec un soubresaut accompagné du dandinement typique duV-twin transversal. Cela fait toujours ... «Moto-Station, 4月 15»
8
On a testé le Ski Fit 360
Là, mon style se rapproche de celui de Popeye. Avec un dandinement fluide, je passe sous la minute avec les jambes en feu. Comme quoi, le simulateur a beau ... «Ilosport, 12月 14»
9
[Live Report]Patricia Petibon « La Belle Excentrique », ou comment …
... prestation vocale, nous ne pouvons cependant pas nous taire sur sa prestation scénique : froncement de sourcils intempestif et dandinement ... «Toutelaculture, 12月 14»
10
11 novembre : ces étranges choix français dans les …
le pingouin continue son dandinement funeste...que des erreurs d'appréciation, des décisions prises sans consultation des personnes en ... «Atlantico.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dandinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dandinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z