アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ébouriffement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉBOURIFFEMENTの発音

ébouriffement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉBOURIFFEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBOURIFFEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ébouriffement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのébouriffementの定義

辞書内のフリルの定義は剛毛で、元に戻る。 強い驚きを誘発する。 ヘッジする、髪を上げる、 立ち上がって、口を開けなさい。

La définition de ébouriffement dans le dictionnaire est hérisser, rebrousser. Provoquer une forte surprise. Hérisser, se relever les cheveux. Se tenir relevé, hérissé.


フランス語辞典で«ébouriffement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉBOURIFFEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉBOURIFFEMENTのように始まるフランス語の単語

éboulement
ébouler
ébouleux
éboulis
ébourgeonnage
ébourgeonnement
ébourgeonner
ébouriffage
ébouriffant
ébouriffé
ébouriffer
ébouriffure
ébourrage
ébourrer
ébourreur
ébourroir
ébousage
ébousiner
ébouter
éboutonnage

ÉBOURIFFEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるébouriffementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBOURIFFEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébouriffement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ébouriffementのフランス語での同義語

«ébouriffement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉBOURIFFEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébouriffementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébouriffementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébouriffement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皱裂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruffling
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ruffling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रफलिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ундуляция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despenteando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাফলিং
260百万人のスピーカー

フランス語

ébouriffement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ruffling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerzauste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

波打ち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물결이 일게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ruffling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிறப்புறுப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा व्यवहार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruffling
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

increspato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marszczenia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ундуляції
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ruffling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ruffling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruffling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ruffling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ruffling
5百万人のスピーカー

ébouriffementの使用傾向

傾向

用語«ÉBOURIFFEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«ébouriffement»の使用頻度を示しています。
ébouriffementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébouriffement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉBOURIFFEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ébouriffement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ébouriffement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ébouriffementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBOURIFFEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébouriffementの使いかたを見つけましょう。ébouriffementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Langue D'Alphonse Daudet
Ébouriffement, s. m. Rad., ébouriffer | action d'ébouriffer, élat de ce qui est ébouriffé. L. 315 : J'entends le froissement des plumes, l'ébouriffement du duvet dans l'air vif. R. 16 : Son petit nez de chatte spirituel et gai sous un ébou~ riffement de ...
Mary Burns, 1916
2
Dictionnaire de l'éthologie
PILOERECTION Fellstrâuben Pilo-erection Dressement des poils. Dans l' ensemble, la fonction de la piloérection correspond à celle de l'-» ébouriffement du plumage chez les oiseaux ; il semble toutefois que sa fonction de déclencheur visuel ...
Klaus Immelmann, 1990
3
CONTRE JOUR NOUVELLES
Laquelle aurait volontiers penché pour la version classique, avec photo sur la place Saint-Marc dans un ébouriffement de volatiles. Mais pour Antoine, rien ne valait son Midi. Même pas le mien, pour lequel il avouait pourtant quelques ...
Marguerite BOURDET, 2011
4
La Mode: revue des modes
... qui , voyant la subversion tout-à-fait anormale de la perruque de son redoutable collègue , ne put s'empêcher de lui demander la cause de cet ébouriffement intempestif. Le père Martineau se redressant fièrement toisa des pieds à la tête M.
5
Revue des deux mondes
A la fenêtre de la cuisine une tête de femme se pencha souriante, toute rosé dans l'ébouriffement de ses cheveux blonds. — La soupe est-elle prête ? — Mais non, père, il n'est que six heures; on ne vous attendait pas de sitôt. — Bon ! je m' en ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1896
6
Madame Neigeon: Nouvelle édition augmentée
Ce n'a été d'abord qu'un éclair : sous les bavolets des chapeaux, j'avais vu d' épaisses tresses noires et tout un ébouriffement de cheveux blonds ; puis, la vision s'en était allée, un flot de foule, des têtes moutonnantes avaient noyé les deux ...
Zola, Emile, 2014
7
Lettres de mon moulin
Des vols de grues filentsurma tête. J'entends le froissement des plumes, l' ébouriffement duduvet dansl'air vif,etjusqu'au craquement de la petitearmature surmenée. Puis,plus rien. C'estlanuit, la nuit profonde,avecun peude jour resté surl'eau.
Alphonse Daudet, 2013
8
Jusqu'à l'excès: Ou Le reptile dans le livre
Un homme de haute taille, à l'air altier, mèche grise au vent, romantique ébouriffement, t'est passé devant alors que tu t'apprêtais à commander nos boissons. - Tiens, le voilà, ton poète galant. Là-bas, en face. En diagonale. Un certain ...
Anne Mounic, 2007
9
Lettres du Tonkin et du Laos (1901-1903)
Vous me direz que ce n'est pas bien malin : je suis de votre avis. mais qu'il soit perché ou non je vous assure que c'est très joli de voir descendre un paon dans tout l'ébouriffement de sa queue et de ses grandes ailes étendues. ' Quant aux ...
Marie Joseph Chalvin, Joseph Chevallier, 1995
10
Revue des deux mondes: R2M. 1840
Un instant arrêté sur le seuil , il examina d'un regard perçant la contenance de la jeune femme et celle de son rival. Le calme de l'une contrastait tellement avec l' ébouriffement de l'autre , qu'il se sentit rassuré presque aussitôt qu'ému.

用語«ÉBOURIFFEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébouriffementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POURQUOI DOIT-ON SE MÉFIER DU SYNDROME “MÈCHE DE …
... sans savon à son scooter. Vous aurez compris qu'il vous est définitivement interdit d'être si pédant dans votre esthétique de l'ébouriffement. «GQ Magazine, 2月 15»
2
Philippe Bouvard. Par Philippe Labro
... ceux qui ne coûtent rien » : un coucher de soleil, une promenade sur un chemin de douaniers, un « ébouriffement » devant la nature. «Paris Match, 2月 14»
3
Albert II: cette année-là, le prince avait trois ans
Dans l'ébouriffement de ses beaux cheveux blonds, il observe avec curiosité l'objectif qui guette son visage mutin». Le propos est poétique. «lavenir.net, 6月 13»
4
Le blond, la brute, et le truand
Dans son ébouriffement tatillon, Silva, qui hait M pour l'amour d'elle comme il adore Bond par répulsion veut sa perte absolue, avec celle de la ... «Libération, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ébouriffement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebouriffement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z