アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ébruitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉBRUITEMENTの発音

ébruitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉBRUITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBRUITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ébruitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのébruitementの定義

辞書のノイズの定義は、知られていることを公開することです。

La définition de ébruitement dans le dictionnaire est faire connaître, rendre public.


フランス語辞典で«ébruitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉBRUITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉBRUITEMENTのように始まるフランス語の単語

ébranchage
ébrancher
ébrancheur
ébranlable
ébranlé
ébranlement
ébranler
ébrasement
ébraser
ébréché
ébrèchement
ébrécher
ébréchure
ébrener
ébriété
ébrieux
ébrouement
ébruiter
ébrutage
ébruter

ÉBRUITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるébruitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBRUITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébruitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ébruitementのフランス語での同義語

«ébruitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉBRUITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébruitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébruitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébruitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ébruitement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ébruitement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ébruitement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ébruitement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ébruitement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ébruitement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ébruitement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ébruitement
260百万人のスピーカー

フランス語

ébruitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ébruitement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ébruitement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ébruitement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ébruitement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ébruitement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ébruitement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ébruitement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ébruitement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ébruitement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ébruitement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ébruitement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ébruitement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ébruitement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ébruitement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ébruitement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ébruitement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ébruitement
5百万人のスピーカー

ébruitementの使用傾向

傾向

用語«ÉBRUITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ébruitement»の使用頻度を示しています。
ébruitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébruitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉBRUITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ébruitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ébruitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ébruitementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBRUITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébruitementの使いかたを見つけましょう。ébruitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memories
Dire qu'il existe une chose à ne pas dire, même sans en dire plus, c'est déjà laisser entendre l'existence de cette chose). 6. En cas d'ébruitement, la source de l'ébruitement sera identifiée et deviendra la cible de sanctions confidentielles de  ...
Gilles Picciola, 2012
2
LA CATÉGORIE DE LA FAUTE CHEZ LES MBALA (BANTOUS): Paul ...
Aussi, le Muntu—Mbala68 ne fera vraiment l'aveu de ses fautes qu'après l' ébruitement. Si le « devant Dieu » était ... que le Muntu-Mbala commencerait le processus de l'aveu et de la réparation sans attendre l'ébruitement. L'Ailiance n' est ...
Léon Matangila Musadila, 2000
3
Le sens langagier du musical: Sémiosis et hermenéia - Actes ...
... l'« ébruitement », du «bruissement» que produit l'énoncé. ce silence qui s' annonce est celui dont, de façon distraite, traite, et retraite par son réseau de figures, l'énoncé. Il est celui qui demeure en réserve, en retrait, à l'abri de l' énoncé, ...
‎2009
4
La Restauration convaincue d'hypocrisie, de mensonge et ...
a u Discusslou. Fixons-nous tout d'abord sur quatre dates importantes, celle du départ de France et de l'arrivée en Belgique, celle de l'introduction au camp de Condé, celle de l'ébruitement, et celle du voyage précipité du comte de Provence .
J. SUVIGNY, 1851
5
Revue des lettres modernes: Série René Char
Il arrive certes à Heidegger de parler « d'ébruitement vocal », mais on a l' impression que c'est surtout pour minimiser la réalisation sonore de la voix essentielle, qui est la voix aphone dont nous avons déjà entendu parler : L' ébruitement vocal ...
Danièle Leclair, Patrick Née, 2007
6
Maurice Blanchot, la voix narrative
Il faut montrer que si l'on ne peut décrire cette surface d'écriture, cela prouve que le « donné » ou la réplique du récit n'est pas le simple arrêt d'un mutisme fondamental, que l'ébruitement du récit ne prend pas corps directement sur le corps ...
Daniel Wilhem, 1974
7
René Char.: 2
Il arrive certes à Heidegger de parler « d'ébruitement vocal », mais on a l' impression que c'est surtout pour minimiser la réalisation sonore de la voix essentielle, qui est la voix aphone dont nous avons déjà entendu parler : L' ébruitement vocal ...
Danièle Leclair, Patrick Née, 2007
8
Au nom du destin
Après la douche reposante, elle prend congé de sa tante et s'installe dans un coin du lit, pressée d'entamer un sommeil réparateur. Tout était calme et apaisant malgré l'ébruitement tenace des voix des pêcheurs nocturnes qui opèrent dans la ...
Philomène Ohin-Lucaud, 2007
9
Œuvres complètes de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais: ...
Sous la condition rigoureuse qu'elle donnera caution valable de me payer la valeur des fusils , si elle ne les fait pas entrer , parce que ses 'moyens peuvent être tels , que l'ébruitement, les fesant saisir en Hollande, m'ôle tous les moyens de ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Paul Philippe Gudin de la Brenellerie, 1809
10
Lawrence d'Arabie: Thomas Edward, cet inconnu
La question de la sincérité des Britanniques se posa alors, et elle fut de nouveau soulevée quand les Russes, après avoir dénoncé les accords Sazonov-Sykes- Picot, lâchèrent le morceau aux Turcs et que ceuxci participèrent à l'ébruitement  ...
François Sarindar, 2010

用語«ÉBRUITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébruitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imminent danger terroriste: Les services marocains au secours de l …
«Quelques heures seulement après l'ébruitement d'informations faisant état d'un danger d'attaque terroriste imminent contre l'Espagne, ... «Le360.ma, 7月 15»
2
Mort suspecte d'une adolescente
L'ébruitement de ce cas, dont on attend les résultats de l'enquête confirmés par le rapport médical, révèle cependant que l'opinion demeure ... «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
3
Tunisie- Rached Ghannouchi en Arabie-Saoudite pour une …
Pris en porte-à-faux par l'ébruitement et la propagation de l'information, le président d'Ennahdha a fini par mettre en avant cette opération de ... «Tunisie numérique, 6月 15»
4
Lobby intense pour tirer Thione Seck des griffes de la Justice
... des pontes à des niveaux insoupconnés de la République mènent tambour battant un intense lobbying depuis l'ébruitement de la garde à ... «S'informer en temps réel, 5月 15»
5
Vol, faux usage de faux : Le professeur de français arrêté en plein …
L'ébruitement de cette affaire fait suite à la plainte contre X déposée le 20 février dernier, par le sieur H. Bâ, au commissariat du Point E. «Sen360, 5月 15»
6
Pour un cure-dent sensé soumettre l'homme à la volonté de son …
Quand la prêteuse voulut récupérer son précieux cure- dent, la cliente a prétendu l'avoir égaré, d'où l'ébruitement de l'affaire. Oumou Konaté ... «Malijet - Actualité malienne, 5月 15»
7
Mali : Assemblée nationale du Mali : La poursuite d'ATT divise la …
Elle a du plomb dans l'aile et n'avance que trop péniblement, depuis l'ébruitement du rapport de la commission parlementaire en charge d'en ... «Mali Actu, 5月 15»
8
Sexe : une enseignante enceinte de son élève risque 15 ans de prison
Peu après l'ébruitement de cette histoire en avril, l'enseignante a été renvoyée. La jeune femme plaidera coupable devant la cour et risque ... «digiSchool, 4月 15»
9
La loi pour « la protection de la femme et des différents membres de …
L'obstacle majeur réside dans la peur qui caractérise l'attitude des victimes qui appréhendent l'ébruitement de leurs histoires, l'impact sur leur ... «L'Orient-Le Jour, 4月 15»
10
Le secret médical à l'épreuve du réel
... position juste, selon quels critères alors qu'il est probable que l'ébruitement de telles pratiques peut également être préjudiciable au détenu? «Le Huffington Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ébruitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebruitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z