アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échevèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHEVÈLEMENTの発音

échevèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHEVÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHEVÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échevèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéchevèlementの定義

辞書のバインダーの定義は、髪を乱すように変形させることです。 厄介な髪の外観を与える動き。

La définition de échevèlement dans le dictionnaire est action d'écheveler, de mettre les cheveux en désordre. Mouvement qui donne l'apparence des cheveux en désordre.


フランス語辞典で«échevèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHEVÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCHEVÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

échec
écheler
échelette
échelle
échelon
échelonnement
échelonner
échenal
écheneau
échenillage
écheniller
échenilleur
échenilloir
écheveau
échevelé
écheveler
échevellement
échevéria
échevin
échevinage

ÉCHEVÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéchevèlementの類義語と反意語

同義語

«échevèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHEVÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échevèlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchevèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échevèlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

échevèlement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

échevèlement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

échevèlement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

échevèlement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

échevèlement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

échevèlement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

échevèlement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

échevèlement
260百万人のスピーカー

フランス語

échevèlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

échevèlement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

échevèlement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

échevèlement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

échevèlement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

échevèlement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

échevèlement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

échevèlement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

échevèlement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

échevèlement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

échevèlement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

échevèlement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

échevèlement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

échevèlement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

échevèlement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

échevèlement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

échevèlement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

échevèlement
5百万人のスピーカー

échevèlementの使用傾向

傾向

用語«ÉCHEVÈLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«échevèlement»の使用頻度を示しています。
échevèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échevèlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHEVÈLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échevèlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échevèlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échevèlementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHEVÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchevèlementの使いかたを見つけましょう。échevèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jules Lemaitre Et Le Theatre
... le jeune de Max, qui renchérit sur son modèle : « J'ai eu cette impression que pour le romantisme de l'âme et ce que j'appellerai l'échevèlement intime, M. de Max est à Mounet-Sully ce que Mounet-Sully est à un bonnetier : c'est terrible.
2
Revue Suisse et chronique littéraire
Peut-être ces chênes sont-ils trop les mêmes , comme ailleurs l'étaient les sapins ; le mouvement de leurs feuillages , comme celui des plantes et des taillis partout chassés du même côté, forme un échevèlement dont le sens est peut-être trop ...
3
Toute la splendeur du monde: roman
Il y avait dans le ciel comme un grand piaffement de nuages, un échevèlement de crinières et un piétinement de sabots sous lesquels giclaient alternativement des flaques de soleil et des graviers de pluie. Tout en marchant Laura appuya sa  ...
René Bragard, 1997
4
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Dema cabine je regarde bêtement parl'œil rond, par le hublot du bateau, l' échevèlement éternel des vagues, où dedans parfois, un petit bateau s' encadrant dans cette grosse lentille, semble une marine peinte sur un galet de cristal.
Edmond de Goncourt, 1935
5
Les Travailleurs de la mer: Nouvelle édition augmentée
La dispersion des souffles secoue aux quatre coins de l'horizon le prodigieux échevèlement de l'air. Tous les rumbs sont là : le vent du Gulf-Stream qui dégorge tant de brume sur Terre-Neuve, le vent du Pérou, région à ciel muet où jamais ...
Hugo, Victor, 2014
6
Dictionnaire des belles-lettres
... vêtemens déchirés, montrant des nudités inélégia- ques , un échevèlement de mégère } enfin , pour que la sensiblerie ne s'écrie point , en la voyant pleurer : a Ah ! qu'elle est laide ! » Il faut que , sans affectation , un peintre puisse faire de ...
Pierre-Claude-Victor Boiste, 1822
7
La métaphore dans l'oeuvre de Stéphane Mallarmé
un (flot) envahi le chef coule en barbe soumise... (Coup de dés, 4.) C'est, à l' horizon pas remué d'une ride... (Après-midi d'un faune, p. 74.) l'orage... dont 1' ' échevèlement d'ondée à mes carreaux essuie le trouble ruisselant, jusqu'à illuminer ...
Deborah Amelia Kirk Aish, 1938
8
La faute de l'abbé Mouret: Les Rougon-Macquart (5/20)
Chevelure immense deverdure, piquée d'une pluiede fleurs,dont lesmèches débordaient de toutes parts, s'échappaient en un échevèlement fou, faisaient songer à quelque fille géante,pâmée auloin sur les reins, renversant latêtedans un ...
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
9
Mélanges (1re. série)
... soulèvements énormes ; doigts robustes ; terre auguste ; 77, immense «nfant ; 78, assemblage horrible ; éclair féroce ; 80, aïeule auguste ; échevèlement farouche ; 81, volupté féroce ; 82, horreur tragique ; 84, sinistre anéantissement ; 86, ...
Rémy Collin, 1929
10
Lilith, avatars et métamorphoses d'un mythe entre romantisme ...
... dissimulée sous une « chevelure immense de verdure, piquée d'une pluie de fleurs, dont les mèches débordaient de toutes parts, s'échappaient en un échevèlement fou, faisaient songer à quelque fille géante, pâmée au loin sur les reins, ...
Pascale Auraix-Jonchière, 2002

参照
« EDUCALINGO. Échevèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echevelement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z