アプリをダウンロードする
educalingo
échoir

"échoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCHOIRの発音

échoir


ÉCHOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéchoirの定義

辞書の定義は、書かれていない法律や規則の結果です。


ÉCHOIRと韻を踏むフランス語の単語

bouchoir · brochoir · bêchoir · choir · couchoir · crachoir · débouchoir · déchoir · embauchoir · embouchoir · hachoir · juchoir · mouchoir · nichoir · perchoir · pochoir · séchoir · tranchoir · ébauchoir · émouchoir

ÉCHOIRのように始まるフランス語の単語

échinipède · échinocactus · échinocoque · échinoderme · échinorhinque · échinorhynque · échinorrhinque · échinorrhynque · échiqueté · échiquier · écho · écholalie · échoppe · échopper · échosonde · échotier · échouage · échoué · échouement · échouer

ÉCHOIRのように終わるフランス語の単語

avoir · comptoir · concevoir · devoir · espoir · gâchoir · hoir · manoir · méchoir · noir · pouvoir · promouvoir · préséchoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · voir · vouloir · épluchoir

フランス語の同義語辞典にあるéchoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«échoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«échoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCHOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

降临
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

acontecer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

befall
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीतना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

случаться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acontecer
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

échoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menimpa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

widerfahren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

降り懸かります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생기다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dialami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảy đến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்படப்போகும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

başına gelmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

accadere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przytrafić się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

траплятися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

se întâmpla
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταιριάζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorkom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drabba
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ramme
5百万人のスピーカー

échoirの使用傾向

傾向

用語«ÉCHOIR»の使用傾向

échoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、échoirに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchoirの使いかたを見つけましょう。échoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pièges du langage
Confusion entre deux verbes, l'un du premier groupe (échouer), l'autre du deuxième mais irrégulier (échoir). Un bateau s'échoue sur un banc de sable ; des délégués échouent dans une négociation. Mais chacun de nous a une tâche qui lui ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
2
Traité des conventions de succéder ou successions contractuelles
La queftion eft de la fille qui a renoncé par fon contrat de mariage à 38. la fucceffion* par exemple, maternelle échue >Sc à la paternelle à échoir, fe faifant reftituer contre la fucceffion échûë s fçavoir , fi cette reftitu- tion opère auffi pour la  ...
Joseph Boucheul, 1727
3
Recueil général des lois et des arrêts
Si la doctrine de l'appelant était vraie, l'on ne pourrait pas payer d'avance des intérêts ou des loyers a échoir, et telle était cffectivementPopinion de Denisart.(V. Toullier,t.7, p.100, n' 81). Or, certes,cette opinion serait aujourd'hui insoutenable  ...
France, 1836
4
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
Report de ladite mineure dans la Maison dont il vient d'être parlé, savoir : 's 10 Deux cent-cinquante francs le premier mars mil huit cent quarante pour six mois d'avance de ladite pension devant échoir [77] le premier septembre suivant, ci T9  ...
F. M. Sellier, 1841
5
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
I 7. remarque au contraire, que ces renonciations stipulées par les pere 8c mere en mariant leurs filles, aux successions collaterales à échoir, sont reçûës, quoique les freres 8c sœurs, à la succession desquels l'on renonce, ne soientpas  ...
Joseph Boucheul, 1727
6
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
En ce cas l'offre faite de payer .immédiatement les loyers de l'année échue et ceux de l'année à échoir, est suffisante; sauf caution pour les autres termes à échoir. Un délai doit étre accordé au locataire pour fournir cette caution. ( LEMOINE ...
7
Traité de la communauté de biens, /: entre l'homme et la ...
la succession échue de son défunt pere , que sur sa succession suture à échoir 5 ou elle a dit qu'elle lui donnoit tant pour la succession échue que pour la sienne à échoir. On demande , si on doit imputer moitié des cinquante mille livres fur ...
Philippe de Renusson, 1723
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Gar - Hyp
Les successions qui pourront échoir, soit en France , aux sujets de sa majesté très-fidèle , soit en Portugal, aux sujets de sa majesté très-chrétienne , par testament, donation ou autre disposition , tant ab intestat que de telle autre manière que ...
Philippe Antoine Merlin, 1826
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
L'arrêt fondé sur ce que , par les or" t donnances , il est prohibé d'acheter des » laboureurs leurs blés en vert , ou des rede- » vances de blés à échoir , propter incertum » fructuum eventum ; que c'est un commerce » illicite qui va à les ruiner,  ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
Bail en general, les baux
c) Les termes à échoir — Distinction. Notons tout d'abord que les termes à échoir ne sont privilégiés que pour autant que, en cas de bail à durée déterminée, celui- ci ne prenne pas fin à l'expiration de l'année en cours (sur la détermination de ...
Yvette Merchiers, 1997

用語«ÉCHOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Sa moue boudeuse lui a valu de doubler Grumpy Cat dans un téléfilm et le rôle aurait tout aussi bien pu échoir à Nick Offerman, sosie du ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
2
EN DIRECT - Les Européens renflouent la Grèce - Le Figaro
Il doit durer jusqu'à la mi-août et permettrait à la Grèce d'honorer le remboursement de 3,5 milliards d'euros à la BCE à échoir lundi. «Le Figaro, 7月 15»
3
Un toit protégera de la ruine le pavillon de chasse du seigneur d'Illens
De propriétaire en propriétaire, le site a fini par échoir à Rossens, en 1914. Dans les années 70, un particulier a voulu l'acquérir pour le ... «Le Temps, 7月 15»
4
Programme TV Tour de France (Etape 9 : Vannes/Plumelec - 28 km)
Occupée successivement par les Celtes puis les Romains avant d'échoir aux Bretons, fuyant la Grande-Bretagne occupée par les Angles, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Dans la solidarité jusqu'au cou
Non seulement Aléxis Tsípras organise un référendum mais en plus il le gagne, il mérite double punition, celle qui doit échoir à la Grèce plus ... «Libération, 7月 15»
6
Quinté mercredi 15/07 : Mention très bien pour Very Well Jet
Courageux récemment, une quatre-cinquième place peut lui échoir, à l'issue d'un bon parcours. Arthur Maza (7 - M. Verva), régulier, ne peut ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
7
Presse: Allseas pressenti pour récupérer un contrat de 2,2 mrd USD
... on pouvait lire vendredi que la réalisation entière du projet pourrait désormais échoir à la société fribourgeoise, qui avait signé en avril 2014 ... «Le Temps, 7月 15»
8
Classement Fifa : les Bleus chutent de 13 places
La France, 9e jusqu'ici, perd 13 places pour échoir à la 22e place. Elle paye ses trois défaites obtenues cette année contre le Brésil en mars, ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Grand-Verly : la fusion des communautés de communes Guise et …
Une nouvelle compétence qui va échoir aux maires : les permis de construire, ce qui peut être assez délicat !, a-t-il poursuivi. Quant à la ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
10
Les 40 meilleurs au monde seront à la Coupe Rogers
Le reste du tableau de 56 joueurs sera complété par trois autres laissez-passer — qui pourraient échoir à Frank Dancevic, Philip Bester, Peter ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Échoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA